Autowoordenboek  Engels - Nederlands    als je Engels een beetje roestig is geworden...

      0-9   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z     

C (Celsius)

C, graad Celsius

C beam

U-profiel

C brake

uitlaatrem die een aangepaste ontwikkeling is van de Jacobs Brake waarbij de uitlaatkleppen van de motor vˇˇr het einde van de compressieslag worden geopend zodat de motor op elke slag remt en de zuigers niet aan te grote krachten worden blootgesteld (is Cummins-patent op 500 pk Cummins motor in DAF 95.500 '95)

c of g (centre of gravity)

zwaartepunt

C-clamp

C-klem (ger.)

C-pillar

achterste dakstijl, C-stijl

C-spanner

haaksleutel

C-washer

C-ring

c.a.d. (cash against documents)

ontvanger moet contant betalen bij ontvangst van de vracht tegen overhandiging van de documenten

C.A.R.B. (Californian Air Resources Board)

1. Amerikaanse keuringsinstantie voor o.a. ombouwen van katalysatorvoertuigen naar aardgas,
2. controlerende instantie voor mobiele bronnen van luchtverontreiniging in Californië, USA

c.d. (capacitive discharge) ignition

capacitieve ontlading (thyristorontsteking

C.D. (Compact Disc) player

CD-speler

C.F.R. (co-ordinating fuel research) engine

proefmotor ter vaststelling van het octaangetal van benzine

C.I. (cast iron)

gegoten ijzer, gietijzer(en)

C.I. (compression-ignition) engine

compressie-ontstekingsmotor, dieselmotor

c.i.p. (carriage and insurance paid to place of destination)

1. verkoper betaalt vrachtprijs voor vervoer van goederen naar plaats van bestemming en is verplicht een vrachtverzekering af te sluiten tegen het risico voor de koper van verlies of schade aan goederen tijdens het vervoer,
2. vrachtvrij incl. verzekering tot plaats van bestemming

C.N. (cetane number)

zie CN

c.o.d. (cash on delivery)

ontvanger moet bij ontvangst van de lading direct betalen anders wordt niet afgeleverd

c.o.d. (cash-on-delivery) parcel

rembourszending

C.O.E. (cab over engine) model

Amerikaans vrachtwagenmodel met korte neus (voorloper van frontstuurtruck) van '35 af

c.p.t. (carriage paid to place of destination)

verkoper betaalt de vrachtprijs voor vervoer van de goederen naar plaats van bestemming

C.R. (compression ratio)

compressieverhouding

C.S.I. (Consumer Satisfaction Index)

klantentevredenheidscijfer, klantevredenheidsgraad (o.a. Toyota, Volkwagen)

C/S (crankshaft)

krukas

C3I

Computer Controlled Coil Ignition

C

Celsius

Ca (calcium, chemical element, atomic no. 20)

Ca [calcium, kalk(poeder)] (chemisch element, atoomnr. 20)

CAA (Clean Air Act)

wet in Californië van '88 die bepaalt dat in 1998 2% en vijf jaar later 10% van de verkochte auto's emissievrij moet zijn en daarmee aanstuurt op het op de markt brengen van automobielen met elektromotor

CAB (Cellulose Acetate Butyrate) acrylic lacquer

CAB (cellulose azijnzuur butyrate) 1-component acrylaatlak

cab and chassis model

chassis met cabine

cab configuration

cabine-uitvoering

cab forward concept

ver naar voren gebouwd interieur van sedan (bv. Chrysler model Eagle Optima)

cab forward

carrosserie waarbij de voorruit relatief ver naar voren is geplaatst waardoor meer interieurruimte ontstaat, sterk naar voren geplaatst interieur van personenauto

cab heater

cabineverwarming

cab lighting

binnenverlichting, cabineverlichting

cab over engine (C.O.E.) model

zie C.O.E. model

cab panel

beplating van cabine

cab roof

cabinedak

cab tilt lock control lamp

controlelampje van kantelcabinevergrendeling

cab tilting gear

cabinekantelinrichting

cab-behind-engine (CBE)

cabine met torpedofront (van vrachtwagen)

cab-over type vehicle

bestelwagen met korte neus

cab

bestuurderscabine, bestuurdersruimte, cabine (van bedrijfsauto), Londense taxi

cabby (Ls)

Londense taxichauffeur

cabby-license (Ls)

vergunning om in Londen een Londense taxi te besturen

cabin compartment

passagiersruimte

cabin lighting

binnenverlichting, cabineverlichting

cabin roof

cabinedak

cabin

cabine (van bedrijfsauto)

cabine

cabine (van bedrijfsauto)

cable brake

kabelrem, rem met kabeldediening

cable bundle

kabelbundel

cable bushing

kabeldoorvoerrubber, rubberen doorvoertule voor kabel, tule (voor kabeldoorvoer)

cable catch

remkabelhouder

cable clamp

kabelklem

cable clip

kabelklem

cable connection

kabelverbinding

cable connector

kabelschoen, kabelstekker

cable control system

kabelbedieningssysteem

cable control

kabelbediening

cable drum

kabelhaspel, kabelrol, kabeltrommel (van lier), liertrommel

cable eye

kabelklem, kabeloog, kabelschoen

cable grip

kabelklem

cable grommet

kabeldoorvoerrubber, rubberen doorvoertule voor kabel, tule (voor kabeldoorvoer)

cable guide casing

kabeldoos, kabelgoot, kabelhuis

cable guide housing

kabeldoos, kabelgoot, kabelhuis

cable hanger

kabelhouder

cable harness

bedrading, kabelboom, kabelbundel, kabelset

cable holder

bevestigingsbeugel voor bedrading

cable hose

buitenkabel (van bowdenkabel), kabelbekleding

cable housing

buitenkabel (van bowdenkabel)

cable inlet

kabelinvoer (van lier)

cable insulating tube

kous (van bedrading)

cable insulator

kabelisolator

cable jacket

kabelmantel

cable operation

kabelbediening

cable plug

kabelstekker

cable protective tube

kabelisolatiemantel, kous (van bedrading)

cable sheath

buitenkabel (van bowdenkabel), kabelbekleding, kabelmantel

cable shoe

accupoolklem, kabelschoentje

cable socket

accupoolklem, kabelschoentje

cable stopper

aanslag van kabel

cable strap

kabelklem

cable stripping pliers

draadstriptang, kabelstriptang

cable terminal

kabelaansluiting, kabeleinde, kabelklem, poolklem (van accukabel)

cable thimble

accupoolklem, kabelschoen

cable tree

kabelboom, kabelbundel

cable wire

binnenkabel, kabeldraad, metaaldraad

cable-actuated

kabelbediend

cable-controlled

kabelbediend

cable

bedrading, draad, elektriciteitskabel, elektriciteitsleiding, kabel (staal/touw), leiding

cabling diagram

bedradingsschema

cabover

frontstuur-truck, vrachtwagen met frontstuur

cabover engine tractor

trekker met frontstuurcabine

cabriolet roof

opvouwbaar dak van cabriolet

cabriolet top

opvouwbaar dak van cabriolet

cabriolet

cabriolet (automodel)

CAC (Charge Air Cooler)

intercooler, interkoeler, tussenkoeler

CAC (Computer-Aided Control)

regeling met behulp van computer

CAD (Computer-Aided Design)

1. beeldschermontwerp,
2. ontwikkelen, testen en modificeren met behulp van computer

CAD/CAE (Computer-Aided Design/Computer-Aided Engineering)

door computer ondersteund ontwerpen en detailleren

CAD/CAM (Computer-Aided Design/Computer-Aided Manufacturing)

ontwerpen en produceren met behulp van computers

CAD/CAM/CIM (Computer-Aided Design/Computer-Aided Manufacturing/ComputerIntegrated Manufacturing)

inzetten van computer bij ontwerp en produktie

Caddies

Cadillac automobielen

Caddy

Cadillac automobiel

cadence braking

pompend remmen

cadmium (chemical element, symbol Cd, atomic no. 48)

cadmium (chemisch element, symbool Cd, atoomnr. 48)

cadmium-free enamel

cadmiumvrije lak

cadmium-plated

vercadmiumd

CAE (Computer-Aided/Assisted Engineering)

computerondersteunde technologie, technische ontwikkeling met behulp van computertechniek

CAFE (Corporate Average Fuel Economy)

1. begrip waarin eisen vastliggen ten aanzien van het gemiddelde brandstofverbruik van de auto's die een fabrikant verkoopt [dat ligt eind '80 op 28,7 mpg, '89 op 28,3, '90 op 27,5 mpg (is ca. 1 l op 9,8 km)],
2. wet die in delen van de Verenigde Staten het brandstofverbruik drastisch moet terugbrengen

CAG (Computer-Aided Gearchanging)

geautomatiseerde, handgeschakelde bak waarbij automatisch wordt voorgekozen en de schakeling plaats vindt door intrappen van koppelingspedaal of met behulp van een hendel (Scania)

CAG (Computer-Aided Gearshift)

schakelen met behulp van computer (Scania R 113/320)

cage nut

kooimoer

cage pilot

kogelkooigeleider (van homokinetische koppeling)

cage

kooi(constructie), loopbaan (voor kogel van kogellager), loopring (van kogellager)

caged valve

hangende klep

CAI (Computer-Aided/Assisted Instruction)

computerondersteund onderwijs, instructie met behulp van computer

CAIR (Centre for Automotive Industry Research)

toonaangevend onderzoeksinstituut voor de auto-industrie en onderdeel van de Cardiff Business School

cal (calorie, calory)

calorie (eenheid van energie)

calcium (chemical element, symbol Ca, atomic no. 20)

calcium, kalk(poeder) (chemisch element, symbool Ca, atoomnr. 20)

calcium carbonate

calciumcarbonaat (oplosmiddel in lak)

calculate, to

berekenen, calculeren, uitrekenen

calculation of stability

sterkteberekening

calculation strength

sterkteberekening

calculation

berekening, calculatie

caliber

kaliber, mal, meetklok, voelermaat

calibrate, to

ijken, in graden verdelen, kalibreren

calibrated tool

gekalibreerd gereedschap

calibrating tools

ijkgereedschap, kalibreergereedschap

calibration

ijking, kalibrering, schaalverdeling

calibre

zie caliber

Californian Air Resources Board (C.A.R.B.)

zie C.A.R.B.

caliper

remblokhouder, remklauw, remzadel

caliper gage

(binnen)micrometer, meetklok om inwendige diameters te meten, schuifmaat

caliper housing

remklauwhuis

caliper piston

renmklauwzuiger

calipers

krompasser, schuifmaat, voetjespasser

calliper gauge

(binnen)micrometer, meetklok om inwendige diameters te meten, schuifmaat

calliper

remblokhouder, remklauw, remzadel

callipers

krompasser, schuifmaat, voetjespasser

caloric conductibility

warmtegeleidingsvermogen

caloric engine

heteluchtmotor

caloric

calorisch

calorie (cal)

calorie (eenheid van energie)

calorific power (CP)

calorisch vermogen, verwarmingsvermogen

calorific value (CV)

zie CV

calory (cal)

calorie (eenheid van energie)

CALPAK

Calibration Pack

Calty Design Research Inc.

Amerikaans ontwerpbureau van Toyota in Newport Beach, California (o.a. Previa)

cam (camshaft)

nokkenas

CAM (Computer-Aided/Assisted Management)

computerondersteund management

CAM (Computer-Aided/Manufacturing)

1. computerondersteund fabriceren,
2. machineen gereedschapsbeheerssysteem, productieverlading vanaf het transportsysteem, gereedchapsmanagement, productie-inspectie en ondersteunende diensten worden bestuurd met behulp van computer

CAM (Computer-Assisted Management)

computerondersteund management

cam adjuster

stelnok

cam and lever steering gear

worm en rolvinger stuurinrichting

cam and lever

worm en nok

cam and peg steering

worm en nok stuurinrichting

cam and peg

worm en nok

cam and roller steering

worm en roltand stuurinrichting

cam and roller

worm en roltand (Gemmerstuur)

cam angle degree

nokhoekgraad

cam angle meter

contacthoekmeter

cam angle

contacthoek, nokhoek

cam arm

nokarm

cam base circle

grondcirkel, nokcirkel

cam bolt

(afstel)nokbout

cam brake

door nok bediende rem

cam breaker system

nokverbrekersysteem

cam contour

nokomtrek, nokprofiel, nokvorm

cam disc

nokkenschijf

cam disk

nokkenschijf

cam drive

nokaandrijving, nokmechanisme

cam dwell

nokhoek waarover lichthoogte onveranderd blijft (van nokkenas)

cam follower

klepstoter, nokstoter, nokvolger, sleephefboom

cam form

nokvorm

cam gear

nokkenastandwiel

cam grinder

nokkenasslijpmachine

cam lever

door nok bediende hefboom, nokarm, tuimelaar

cam lift shaft

nokarmas (van hydraulische armschokdemper)

cam lift

nokheffing, lichthoogte (van nokkenas)

cam lifting angle

nokopeningshoek

cam lobe height

nokhoogte (van nok op nokkenas)

cam lobe

nok (van nokkenas), nokflank, nokverhoging

cam machine

nokkenasslijpmachine

cam of contact breaker

onderbrekernok

cam plate pin

pen van nokkenplaat (van roterende inspuitpomp)

cam plate

nokkenschijf (van roterende inspuitpomp), nokschijf

cam profile

nokprofiel, nokvorm

cam ring

nokkenring (van dieselinspuitpomp)

cam roller

nokrol

cam surface

contactoppervlak van nok, nokflank

cam-actuated

door nok bediend

cam-operated

door nok bediend, nokbediend

cam

afstelnok, (onderbreker)nok, nokkenschijf

camber angle

camber, wielvluchthoek

camber control arm

camber arm

camber offset

schuurstraal

camber

camber, vlucht, wielvlucht(hoek)

cambered road surface

schuin oplopend wegdek, tonrondheid, wegronding

camper

camper, kampeerauto, pick-up met demontabele kampeeropbouw

camper body

camperopbouw

camping car

camper, kampeerwagen

CAMS (Computerized Automotive Maintenance System)

centrale computer met testkast voor onderhoudssysteem (GM Corvette)

camshaft arrangement

ligging van nokkenas

camshaft bearing bush seat

zitting van nokkenaslagerbus

camshaft bearing bush

nokkenaslagerbus

camshaft bearing cap

nokkenaslagerkap

camshaft bearing

nokkenaslager

camshaft belt

distributieriem

camshaft case

nokkenashuis

camshaft casing

nokkenashuis

camshaft chain

distributieketting

camshaft drive chain

distributieketting

camshaft drive gear cover

distributiedeksel

camshaft drive

nokkenasaandrijving

camshaft end float

axiale speling van nokkenas

camshaft gear spring end free distance

vrije lengte tussen veereinden van nokkenastandwielveer

camshaft gear spring

veer van nokkenastandwiel

camshaft gear wheel

aangedreven nokkenastandwiel

camshaft grinder

nokkenasslijpmachine

camshaft grinding machine

nokkenasslijpmachine

camshaft hole

nokkenasopening

camshaft lathe

nokkenasdraaibank

camshaft main gear

hoofdtandwiel van nokkenas, nokkenashoofdtandwiel

camshaft miller

nokkenasfreesmachine

camshaft pulley

nokkenaspoelie, nokkenastandwiel

camshaft sprocket wheel

nokkenaskettingwiel, nokkenastandwiel

camshaft sprocket

nokkenaskettingwiel, nokkenastandwiel

camshaft sub-gear

nokkenashulptandwiel, nokkenassubtandwiel, subtandwiel van nokkenas

camshaft timing gear

nokkenastandwiel

camshaft timing pulley

nokkenaspoelie

camshaft with reverse lobe shape (asymmetrical lobe)

nokkenas met asymmetrische nokken

camshaft with variable lift

nokkenas met veranderlijke lichthoogte

camshaft

nokkenas

CAN (Controller Area Network) database

elektronische regelmodules die met elkaar d.m.v. deze databus zijn vervlochten (Mercedes S-klasse, 6 l, V12 motor '91) (ontwikkeling van Bosch en Philips)

CAN (Controller Area Network)

1. data-bussysteem (Multiplex, ontwikkeld door Bosch) dat werkt met een 4-aderige lintkabel dat van component naar component loopt welke samen zorgen voor de transmissie van voedingsstroom en stuurpulsen,
2. gemeenschappelijke ringleiding die de communicatie tussen alle daarop aangesloten besturingseenheden mogelijk maakt met tevens onderlinge controle op elkaars functioneren en en eventuele overname van functies

can carrier

houder voor blik/bus/doos/jerrycan/kan

CAN(Controller Area Network)BUS

bus [in de elektronica een kabel (koper of glasvezel) waarover digitale signalen worden verstuurd] (Bosch)

CAN-BUS datasystem

data-overdrachtsysteem

CAN

Controller Area Network

can

blik, bus, doos, jerrycan, kan

Canadian Auto Theft Bureau (CATB)

zie CATB

cancel out, to

opheffen, verwijderen (uit het geheugen)

cancel switch

onderbreekschakelaar, ophefschakelaar (bv. van snelheidsregelaar)

cancel, to

annuleren, intrekken, laten vervallen, opheffen, uit het geheugen verwijderen, uitschakelen, wissen (van gegevens)

cancelling diagnostic codes

verwijderen van foutcodes uit geheugen

cancelling system

buitengebruikstellen van systeem, systeem uitschakelen

cancelling

buiten gebruik stellen

candela (cd)

candela (cd), eenheid van lichtsterkte

canister

blik (voor vloeistof), bus, jerrycan, kleine metalen kan, tankje

canner

inblikker (uitlaatfabrikant die het complete keramiek of metaalblok van de katalysator inpakt)

canopy top

huif, kap, opvouwbaar dak (van cabriolet)

CANP

Canister Purge Solenoid Valve

cantilever spring

cantileverveer, kwartelliptische bladveer

cantilever

cantilever, ingeklemde balk, (vrijdragende) ligger

canvas duct

zeildoekkanaal (van spuitcabine)

canvas top

canvas huif, canvas kap, soft top

canvas

platform truck vrachtwagen met huif

canvas

canvas, dekkleed, zeildoek

caoutchouc

ongevulcaniseerd rubber

CAP (Computer-Aided Planning)

computerondersteund plannen

CAP (Computer-Aided Production)

produceren met behulp van computer

cap bolt

bout van deksel, dekselbout, (drijfstang)lagerkapbout

cap clamp spring

klemveer van verdelerkap

cap hanger

tankdop(ophang)houder (aan binnenkant van tankdopklepje om tankdop in te plaatsen tijdens tanken)

cap key

dichte sleutel, ringsleutel

cap nut

(lage) dopmoer, (drijfstang)lagerkapmoer, wartelmoer

cap, to

afdichten, afpluggen, afsluiten

cap

afdekplaatje, afdekstopje (bv. in portierleuning), dekseltje, (naaf)dop, huis, kap, kap van lager, profielrubber van buitenband, verdelerkap (van ontsteking)

capability of reaction

reactievermogen

capability

bekwaamheid, capaciteit, geschiktheid, kundigheid, vermogen

capacitive discharge (c.d.) ignition

zie c.d.

capacitor capacity

condensatorcapaciteit

capacitor

condensator (van ontsteking)

capacity of cooling fluid radiator

radiateurinhoud

capacity power

capaciteit, vermogen

capacity scale

volumeschaal (om lakhoeveelheid bij te mengen)

capacity weight

laadvermogen

capacity

capaciteit, hoeveelheid, inhoud (van tank), laadruimte, prestatie, (slag)volume, draag-/laad-/hefvermogen

cape chisel

kantbeitel, ritsbeitel

capillarity

capillaire werking

capillary action

capillaire werking

CAPP (Computer-Aided Production Planning)

lange termijnverwachtingen worden uitgestippeld, productieplanningen worden opgezet en de productievolgorde wordt bepaald met behulp van computer

capped nut

dopmoer

capstan

bandtransportas (van cassettespeler), geleidingswieltje (in cassetterecorder), windas (van cassettespeler)

captain's seat

draaibare stoel met armleuningen (in voertuig)

car audio system

auto-audiosysteem

Car Black Box

module die registreert vertreken aankomsttijd van voertuig, het aantal afgelegde kilometers en de datum

car blind

achterruitjaloezie

car body

carrosserie

car carrier

autotransporter, autotransportwagen, goederenwagon voor autovervoer

car cemetary

autokerkhof

car clock

autoklokje

car component

auto-onderdeel

car computer

boordcomputer

car cover

autohoes, autopyjama, parkeerhoes

car crash

auto-ongeluk

car deck

autodek (gedeelte in veerboot waar auto's staan geparkeerd)

car distributor

automobielimporteur

car documents

autopapieren

car electrician

auto-electricien

car elevator

hefbrug

car engine

automotor

car engineering

auto(mobiel)techniek

car equivalent unit (ceu)

zie ceu

car ferry

veerverbinding voor voertuigen en passagiers

car frame

chassis, onderstel

car heater

autokachel, autoverwarming

car hoist

hefbrug

car importer

automobielimporteur

car key

autosleutel

car lift

hefbrug

car lighter(A)

aansteker

car make

automerk

car maker

automobielfabrikant

car manufacturer

automobielfabrikant

car manufacturing plant

automobielfabriek

car mechanic

automonteur, autotechnicus

car number

kentekennummer

car paint

autolak

car papers

autopapieren

car park

parkeergarage, parkeerplaats, parkeerterrein

car phone

autotelefoon

car polish

carrosseriewas, poetsmiddel

car production

automobielproductie

car radio

autoradio

car range

modellenserie

car shed

garage, loods

car speed record

snelheidsrecord voor automobielen

car telephone

autotelefoon

car theft

autodiefstal

car track

wagenspoor

car trade

autohandel

car trailer

(éénassige) aanhangwagen

car train

autoslaaptrein

car transporter

autotransporter, autotransportwagen

car type

type auto

car tyre

autoband

car vacuüm cleaner

autostofzuiger

car wash

autowasinrichting, autowasserette, autowasstraat

car washer

autowasinrichting, autowasseretteŻŻ

car-hire company

leasebedrijf

car-hire firm

leasebedrijf

car-rental

leasebedrijf

car-top carrier

dakdrager, imperiaal

car

auto(mobiel), personenauto, voertuig, (bestel)wagen

caravan park site

caravanpark, caravanterrein

caravan site

zie caravan park site

caravan

caravan, kampeerwagen, woonaanhanger

caravanning

het trekken met een caravan

carb (carburator)

carburateur

carbide cutter

hardmetalen frees

carbon black

koolzwart (kleurpigment in lak)

carbon brush holder

(kool)borstelhouder

carbon brush

koolborstel

carbon build-up

koolaanslag

carbon canister

capsule met actieve koolstof van brandstoftankontontluchting

carbon contact

koolcontact, koolstift (in stroomverdeler)

carbon content

koolstofgehalte (van staal)

carbon deposit(s)

koolaanslag, koolafzetting

carbon detergent

ontkolingsmiddel

carbon dioxide (carbonic acid gas)

kooldioxyde (CO2), koolzuur

carbon dioxide arc welding

booglassen onder beschermgas

carbon dioxyde

kooldioxyde (CO2)

carbon disulfide

koolstofdisulfide, zwavelkoolstof

carbon fiber

koolstofvezel

carbon fibre reinforced (CFR)

met koolstofvezel versterkt

carbon fibre

koolstofvezel

carbon filament lamp

kooldraadlamp

carbon knocking

tikkend geluid (t.g.v. te dikke laag koolaanslag)

carbon monoxide

kolendamp, koolmonoxyde

carbon particles

kooldeeltjes, roetdeeltjes (in uitlaatgas van dieselmotor)

carbon removal

ontkolen, verwijderen van koolafzetting

carbon residue (C.R.)

koolresidu

carbon scraping

ontkolen, verwijderen van koolafzetting

carbon steel

ongelegeerd koolstofstaal

carbon

kool(aanslag), koolstof

carbonate, to

tot kool verbranden

carbonic acid gas (carbon dioxide)

kooldioxyde (CO2), koolzuur

carbonic acid

kooldioxyde, koolzuur(gas)

carbonic oxide

koolmonoxyde

carbonise, to

cementeren, inzetharden, oppervlakte harden, verkolen

carbonitride

koolstofnitride

carbonize, to

zie to carbonise

carbonized steel

inzetstaal

carbonized

inzetgehard, gecementeerd, genitreerd

carburation

carburatie

carburator (carb)

carburateur

carbureter

carburateur

carburetion

carburatie

Carburetion day

de donderdag die vooraf gaat aan de Indianapolis 500 mijls wedstrijd (Indy 500) in Amerika is de dag waarop de rijders nog gedurende 2 uur hun wagens kunnen proberen

carburetor

carburateur

carburetor back fire

terugslag in carburateur

carburetor back kick

terugslag in carburateur

carburetor base

carburateurvoet

carburetor blow back

terugslag in carburateur

carburetor body

carburateurhuis

carburetor bowl

vlotterkamer van carburateur

carburetor cleaner

carburateurreiniger

carburetor cover

carburateurdeksel

carburetor engine

motor met carburateur

carburetor feedback system

carburateurterugkoppelsysteem

carburetor housing

carburateurhuis

carburetor icing

ijsvorming in carburateur

carburetor jet

sproeier van carburateur

carburetor kit

carburateurreparatieset

carburetor linkage

gasbedieningsmechanisme, stangenstelsel van carburateur

carburetor popping

gestotter van carburateur

carburetor setting

carburateurafstelling

carburetor throttle

gasklep

carburetor tuning

carburateurafstelling

carburetor venturi

venturi van carburateur

carburetter air pre-heating

voorverwarming van inlaatlucht

carburetter back fire

terugslag in carburateur

carburetter back kick

terugslag in carburateur

carburetter blow back

terugslag in carburateur

carburetter body

carburateurhuis

carburetter bowl

vlotterkamer van carburateur

carburetter cable

gaskabel

carburetter control cable

gaskabel

carburetter control linkage

gasbedieningsmechanisme, stangenstelsel van carburateur

carburetter engine

motor met carburateur

carburetter heating

voorverwarming van carburateur

carburetter housing

carburateurhuis

carburetter icing

ijsvorming in carburateur

carburetter jet

sproeier van carburateur

carburetter linkage

gasbedieningsmechanisme, stangenstelsel van carburateur

carburetter popping

gestotter van carburateur

carburetter setting

carburateurafstelling

carburetter synchronisation

synchroon afstellen van carburateurs

carburetter synchronization

synchroon afstellen van carburateurs

carburetter throat

luchtinlaatbuis met venturi, venturi

carburetter throttle

gasklep

carburetter tuning

carburateurafstelling

carburetter venturi

venturi van carburateur

carburetter with attitude compensation

carburateur met hoogtecompensatie

carburetter

carburateur

carburettor floating device

vlotterpen (van carburateur)

carburettor

carburateur

carburizing flame

overmaat gasvlam (bij lassen)

carcass plies

karkas (van buitenband)

carcass

karkas (van buitenband), wrak

cardan axle

cardanas

cardan coupling

cardankoppeling, kruiskoppeling

cardan joint

cardankoppeling, kruiskoppeling, kruisstuk

cardan shaft transmission

cardanoverbrenging

cardan shaft

cardanas, tussenas

cardan spider

kruisstuk (van kruiskoppeling)

care instructions

onderhoudsvoorschriften

care

onderhoud, verzorging

carelessly

niet zorgvuldig, onzorgvuldig

cargo barrier

afscheiding tussen passagiersruimte en laadruimte

cargo body

open laadbak

cargo boom

laadboom

cargo cab

laadruimte

cargo carrier

vrachtauto, vrachtwagen

cargo compartment

bagageruimte, laadruimte

cargo home

retourlading, retourvracht, terugvracht, thuislading, thuisvracht

cargo insurance

vrachtverzekering

cargo list

cargalijst, ladinglijst, vrachtlijst

cargo office

bevrachtingskantoor, vrachtkantoor

cargo space

laadruimte

cargo swivel lift

zwenkbare goederenlift

cargo tie-down hook

bevestigingshaak in laadruimte

cargo trade

vrachtvervoer

cargo trailer

aanhanger met zijlaadkleppen

cargo transport

vrachtvervoer

cargo volume

laadruimte

cargo weight

laadcapaciteit

cargo-bus

pick-up met dubbele cabine

cargo

lading, vracht(goed)

carmat

vloermat

carnet

voertuigdocument dat aangeeft dat houder in bezit is van een wettelijk erkend kentkenbewijs zodat geen invoerrechten/borgsom betaald hoeven te worden

carpet, to

bekleden

carpet

tapijt, (vloer)bedekking, vloermat

carpeting

(vloer)bedekking, vloerbekleding

carpoollane

aparte rijstrook voor carpoolers

carport

afdak, carport, open garage

carriage and insurance paid to place of destination (c.i.p.)

zie c.i.p.

carriage contract

vrachtovereenkomst

carriage fee

transportrecht, verschuldigd bedrag i.v.m. transport

carriage paid consignment

kosten van zending zijn door afzender voldaan

carriage paid to place of destination (c.p.t.)

zie c.p.t.

carriage paid

vervoerskosten zin voor rekening van afzender, portvrij, vrachtvrij

carriage

carrosserie, koets, onderstel, rijtuig, slee (van draaibank), wagen

carrier company

vervoersmaatschappij

carrier end surface

uiteinde van drager

carrier plate cap

flenskap

carrier plate

meenemerplaat, vaste koppelingsflens

carrier signal

draaggolf (van zender naar radio-ontvanger)

carrier tricycle

bakfiets, besteldriewieler

carrier wave

draaggolf (van zender naar radio-ontvanger met een extreem hoge frequentie)

carrier

drager (van automatische bak, differentieel), vervoerder

carry off heat, to

warmte afvoeren

carry out in pairs, to

met twee man uitvoeren (bv. een test)

carry out, to

plaatsvinden, uitvoeren

carry, to

dragen, transporteren, vervoeren

carrying capacity

draagvermogen, laadcapaciteit, laadvermogen

carrying height

laadhoogte

CART (Championship Auto Racing Teams)

serie van 17 autoraces in de Verenigde Staten waarvan de beroemdste is de 800 km (500 mijl) lange Indianapolis 500

cart

kar

carter

motorcarter, oliepan

cartridge

cassette, (filter)element, (filter)patroon

CAS (Computer-Aided Service)

boordcomputer die ook relevante gegevens over de werking van het voertuig in het geheugen opslaat en variabele service-intervallen mogelijk maakt (Steyr '93)

CAS (Computer-Aided Styling)

1. computer die driedimensionale afbeeldingen op het beeldscherm projecteert en in staat is een ontwerper als het ware om zijn creatie heen te laten lopen terwijl het mogelijk is de computer volautomatisch met behulp van een laser een model uit een blok kunststof te laten zagen,
2. computerondersteund ontwerpen

CAS

Crank Angle Sensor

CASE (Computer-Aided Service and Education)

compacte draagbare tester, aangesloten op voertuig, waarmee diagnose gesteld kan worden en componenten aangestuurd kunnen worden van alle Mercedes bedrijfsauto's sinds '92

case cover

huisdeksel, kofferdeksel

case extension

staartstuk (van bak)

case harden, to

cementeren (metaal aan de oppervlakte harden), harden aan de buitenkant, inzetharden, inzetten, oppervlakteharden

case-hardened steel

gecementeerd staal, oppervlaktegehard staal

case-hardening

cementeren (metaal aan de oppervlaktye harden), cementering, inzetharden, inzetharding, oppervlakteharden, oppervlakteharding

case

accubak, buitenband, bus, carter, doos, (hand)koffer, hoes, huis, kast, kist(je), koker, omhulsel, tasje

cash against documents (c.a.d.)

zie c.a.d.

cash on delivery (c.o.d.) parcel

rembourszending

cash on delivery (c.o.d.)

zie c.o.d.

cash transport car

geldtransportwagen

cashback

korting

cashew nut oil resin

cashewnootoliehars

casing cover

deksel van huis

casing plies

rubberen tussenlaag (in karkas van buitenband)

casing

bak, huis, karkas (van buitenband), kast, omhulsel, ommanteling

casinghead gasoline

aardgasbenzine (benzine uit aardgas)

Cass

Cessettenablage

cassette deck

cassetterecorder, cassettespeler

Cassette Program Search (CPS)

zie CPS

cassette recorder

cassetterecorder, cassettespeler

cassette slot

sleuf in cassettespeler

cassette stowage

opbergplaats voor cassettes

cassette tape player

cassettespeler

cassette tape slot cover

cassettedeurtje, luikje van cassettespeler

cassette tape

band van cassette, cassetteband

CAST (Computer-Aided Storage and Transport)

opslagtechnieken, eenhedentransport, eenheid-identificatie, eenheid-volgorde controle, massatransport en goederenontvangst met behulp van computer

cast alloy

gietlegering

cast aluminium

gietaluminium

cast aluminum

gietaluminium

cast aluminum wheel

gegoten aluminium wiel

cast bearing

(in)gegoten lager

cast bronze

gietbrons

cast iron (C.I.)

gegoten ijzer, gietijzer(en)

cast iron piston

gietijzeren zuiger

cast part

gegoten onderdeel

cast steel

gegoten staal, gietstaal

cast, to

gieten (van metalen, kunststoffen)

cast

afdruk, gegoten, gietvorm, gietwerk

castel nut

kroonmoer

castellated nut

kroonmoer

castelled nut

kroonmoer

caster

achteroverhellen van fuseepen, caster, castor, fuseepen langshelling, naloop(afstand), naloop(hoek) (oude term: askanteling), naspoor

caster angle

naspoorhoek

casting

gietproduct, gietstuk

castle nut

kroonmoer

castle washer

getande onderlegring

castor angle

naspoorhoek

castor oil

ricinusolie

castor or hydraulically steered axle

naloopas of hydraulisch gestuurde as

castor

zie caster

casualty

ongeval

CAT (Computer-Aided Translation)

computerondersteund vertalen

CAT (Computer-Assisted Testing)

computerondersteund testen

cat-cracking

katalytisch kraken van aardolie

catalog

catalogus

catalogue engineering

bestuderen van catalogi van de concurrentie

catalogue price

catalogusprijs

catalogue

catalogus

catalyst

katalysator, katalytische thermische reactor

catalytic container

katalysatorhouder

catalytic converter bed

katalysatordrager

catalytic converter stay

katalysatorbeugel, katalysatorsteun

catalytic converter

katalysator

catalytic cracking

katalytisch kraken van aardolie

catalytic

katalytisch

catalyzer

katalysator

cataphoresis

kataforese (deel van lakprocedure)

CATB (Canadian Auto Theft Bureau)

registratiebureau van autodiefstallen in Canada

catch bolt

vergrendelingsbout

catch fire, to

in brand raken, in brand vliegen, ontbranden, vlamvatten

catch lever

veiligheidshaak

catch on something, to

ergens achter blijven haken

catch pan

aftapbak, opvangbak

catch pin

meeneempen

catch, to

blijven hangen/vastzitten, haperen (bij met de hand ronddraaien van as), (op)vangen, (vast)haken, verzamelen

catch

grendel, hapering (van machine), klamp, klem, klink, meenemer, nok, pal, (portier)vanger, vanghaak(je), vanginrichting, windhaak van motorkap

catcracker

katalytische kraakinstallatie

category

categorie, klasse

caterpillar tractor

rupstractor, rupstrekker, tractor op rupsbanden

Cathode Ray Tube (CRT)

zie CRT

cathode

kathode, negatieve elektrode, negatieve pool

cationic ED (Electro-Deposit)

kataforese lak

cationic Electro-Deposit (ED)

kataforese lak

cationic painting

kathode dompelbad (lakprocedure waarbij het voorwerp een negatieve elektrische lading krijgt)

CATS (Computer Activated Technology Suspension) system

systeem waarbij de computer het karakter van het onderstel aan de rijomstandigheden aanpast (Jaguar XK8 Coupé '97)

CATS (Computer-Assisted Testing and Diagnostic System)

tester voor MAN voertuigen

cattle trailer

aanhanger voor veetransport, veetrailer

cattle transport truck

veetransportauto, vee(transport)wagen

cattle truck

veetransportauto, vee(transport)wagen

catwalk

bordes (op opbouw van vrachtwagen)

caulk, to

afdichten, dichtstempelen, (dicht)stuiken, omslaan (van borging)

cause air suction, to

aanzuigen van valse lucht veroorzaken

cause, to

teweegbrengen, veroorzaken

cause

oorzaak, reden

caustic

bijtend, bijtmiddel, corroderend, corrosief, etsend, invretend

caution lamp

waarschuwingslamp

caution

attentie, let op, pas op, voorzichtig, waarschuwing

cautious

voorzichtig

cave, to

een holte vormen, uithollen

cavitation

cavitatie, holtevorming, ontstaan van holten

cavity

holle ruimte, holte, uitholling

CB (choke breaker)

choke onderbreker, openingsmechanisme van chokeklep

CB (circuit breaker)

automaat, contactverbreker, stroom(kring)onderbreker, stroomverbreker, uitschakelaar

CB (Citizen's Band) mobile radio system

27 Mc (mobiele zend-/ontvanginstallatie)

CB (Citizen's Band) radio receiver

"bakkie", 27 Mc ontvanger

CB (Citizen's Band)-radio

mobilofoon

CB (Citizen's Band)

"bakkie", 27 Mc (mobiele zend-/ontvanginstallatie)

CB set

"bakkie", radiozendapparatuur die door vrachtwagenchauffers wordt gebruikt

CBE (cab-behind-engine)

cabine met torpedofront (van vrachtwagen)

CBU (completely built-up) vehicle

compleet opgebouwd voertuig

cc (cm3, cubic centimetre)

cc (cm3, kubieke centimeter), eenheid van volume)

CC (Cruise Control)

(automatische) snelheidsregelaar, cruise control

cc. (cubic capacity)

(cilinder)inhoud (cm3), laadruimte, slagvolume (cm3)

CC

Cubic Centimetres

CCD (Charge-Coupled Device)

camera met superchip (achteruitrijsysteem voor vrachtwagens en campers)

CCR (Computer Command Ride)

1. computergestuurde schokdemping,
2. ektronisch systeem dat constant de rijomstandigheden registreert en al naar gelang daarvan de schokdemping automatisch aanpast waarbij uit 3 dempingskarakteristieken (comfort, normaal en sportief) kan worden gekozen (Cadillac Fleetwood Sedan '92),
3. systeem voor beter controleerbaar en gebalanceerd weggedrag (Cadillac Eldorado STS en Seville '91)

CCS (Computer-Controlled Suspension)

actieve door computer geregelde vering (Volvo 760)

CCS (Cruise Control System)

automatisch (kruis)snelheidsregelsysteem, (automatische) (kruis)snelheidsregelaar, (automatische) (kruis)snelheids-regeling

CCS

Cruise Control System

cd (candela)

cd (candela), eenheid van lichtsterkte

Cd (coefficient of drag)

hoeveelheid luchtweerstand ondervonden door vorm van carrosserie, luchtweerstandscoëfficiënt, luchtweerstandswaarde

CD (Compact Disc) player

CD-speler

CD (Compact Disc)

CD (compact disc)

CD

CD Player

CD

CD-Wechsler

CDI (Controlled Direct Injection)

geregelde directe inspuiting (dieselmotor)

CDI

Capacitor Discharge Ignition

CDR

CD und Radio

CDS (Combined Emission-Control) system

uitlaatemissiesysteem dat een versnellingsbakgeregeld ontstekingssysteem en een deceleratie smoorklepstand combineert

CDS (Computer-controlled, Drive-injected, Stratified charge 2 stroke engine)

tweetakt 3 cilinder in lijn motor, 1,5 l (van GM en de Australische Orbital Engine Company)

CDS (condensor)

condensor (airco)

CDS (Coordinating European Council)

coördinerende organisatie op het gebied van motoren olie-industrie voor Europa

CDW

CD-Wechsler

CEAB

Cold Engine Air Bleed

CECU

Central Electronic Control Unit

ceiling hook

omhaalhaak, pikhaak (gereedschap op brandweerwagen)

ceiling

hemel (binnenkant van autodak)

cell connector

verbindingsstrip (van 2 accucellen)

cell cover

accudeksel, celdeksel (van accu)

cell filler plug

ontluchtingsdop, vuldop (van accucel)

cell lid

celdeksel (van accu)

cell negative terminal

minpool (van accu)

cell positive terminal

pluspool (van accu)

cell pressure

celspanning

cell radiator

honingraat radiateur

cell separator

wand tussen accucellen

cell tester

accuceltester

cell voltage

celspanning

cell

(accu)cel, element

cellosolve acetate

thinneracetaat (oplosmiddel in lak)

cellular radiator core

honingraat koelblok

Cellulose Acetate Butyrate (CAB) acrylic lacquer

zie CAB cellulose finish celluloselak

cement, to

cementeren, dichtstoppen, inzetharden, lijmen, vastkitten

cement

bindmiddel, kit, kleefmiddel

cemented

gecementeerd, dichtgestopt, inzetgehard, vastgekit

center

center, centrum, hart, middelpunt, middelste, midden

center airbag sensor

middelste airbagsensor

center arm bracket

hulpstuurhuis, stuurstangsteun

center arm rest

middelste armsteun

center bearing

middenlager

center bearing retainer

middelste lagerhouder

center body pillar

middenstijl

center bolt

torenbout (van bladveer)

center boss

naaf

center brake

transmissierem

center cluster finish panel

middelste dashboardpaneel

center console

middenconsole

center cord

bobinekabel

center differential

hoofddifferentieel, middendifferentieel

center differential lock control relay

bedieningsrelais centraal sperdifferentieel

center differential lock switch

blokkeerschakelaar/sperschakelaar van middendifferentieel

center differential lock system

centrale differentieelvergrendeling

center divider of a highway

middenberm van snelweg

center drive shaft

middelste aandrijfas, middelste tussenas

center electrode

middenelektrode

center floor front pan

traverse bodemplaat midden, voorkant middenvloer

center floor pan

bodemplaat midden, middenvloer

center frame crossmember

middelste traverse

center frame rail

middelste langsdrager, middelste langsligger van chassis

center hole

centraal gat (in spuitpistool)

center instrument cluster

centraal intrumentenpaneel, middengedeelte van dashboardinstrumenten

center lap belt

middelste heupgordel

center lathe

centerdraaibank

center line

hartlijn, middellijn, middelste streepje (bij afstelling)

center link

tussenstang

center member

langsligger, middenbalk

center of gravity

zwaartepunt

center of mass

zwaartepunt

center peller

middenstijl

center pillar

B-stijl, middelste deurstijl, middenstijl

center pillar lower garnish

middenstijlbekleding onder, onderste middenstijlbekleding

center pillar upper garnish

middenstijlbekleding boven

center pillar upper outer reinforcement

bovenbuitenzijde van middenstijlversterking, bovenste middenstijlversterking

center pin

centreerpen

center plate

middenplaat (van rembekrachtiger)

center plate outside ditch

buitenste gleuf van middenplaat

center point

center(pons), kornagel (ger.)

center point steering

zelfcentrerende stuurinrichting (na een bocht uit zichzelf terugkomen in de rechtuitstand)

center pole

kern (van luidspreker)

center post

B-stijl, middelste dakstijl, middelste deurstijl

center punch

center(pons) (gereedschap met aan eind een punt van 60 gr.)

center roof bar

middenstijl van dak, T-bar (Toyota MR2)

center sash

middensteun van schuifruit

center sleeve

centreerbus

center storage bin

centraal opbergvak

center support bearing

steunlager (van tussenas)

center tip

midden van uiteinde

center to center

hart op hart

center vent

centraal ventilatierooster

center wear

loopvlakslijtage middenop buitenband

center-mark

centerpunt (met een centerpons ingeslagen putje op werkstuk als plaats- of maataanduiding voor bewerking), merkteken

center-tube chassis

chassis met centrale buis, ruggegraatchassis

centering

centreren, centrering

centering bolt

centreerbout, zelfcentrerende bout

centering gauge

centreermeetstaaf, centrerende meter, instelbaar kaliber

centering pin

centreeroog (van centreermeetstaaf van carrosseriemeetgereedschap)

centering punch

centerpons

centigrade (°C)

eenheid van temperatuur, graad Celsius (°C)

centimeter (cm)

centimeter (cm), eenheid van lengte

centimeter-gram-seconds system

centimeter-gram-secondenstelsel, CGS-systeem

centimetre (cm)

centimeter (cm), eenheid van lengte

centimetre-gramme-seconds system

centimeter-gram-secondenstelsel, CGS-systeem

centistoke (cSt)

zie cSt

central axle

cantrale as, middenas, schommelas

central bearing

middelste lager, tussenlager

central chassis lubrication

centrale chassissmering

central console

middenconsole

central differential

centraal differentieel, middendifferentieel

central door locking

centrale porttiervergrendeling

central electrode

centrale elektrode (van bougie), middenelektrode

central engine

middenmotor

Central Fuel injection (CFi)

zie CFi

central injection

centrale/monopoint benzine-inspuiting

central lead

bobinekabel (in verdelerkap)

central locking system

centraal portiervergrendelingssysteem

central lubrication system

centraal smeersysteem

central main bearing halfshell

middelste hoofdlagerschaal

central pin

centreerpen

Central Processing Unit (CPU)

centrale verwerkingseenheid (CVE)

central spindle

centrale bout, centrale buis (van brandstoffilter)

central spring bolt

torenbout (van bladveer)

Central Timing Unit (CTU)

zie CTU

central tube chassis

centrale-buischassis, ruggegraatchassis

central tube frame

centrale-buischassis, ruggegraatchassis

central tubular backbone frame

chassis met middenbuisbalk

Central Tyre Inflating System (CTIS)

zie CTIS

central

centrale, hoofd-, middelste

centralised chassis lubrication

centrale chassissmering

centralised lubrication

centrale smering

centralized chassis lubrication

centrale chassissmering

centralized lubrication

centrale smering

centralizer arm

gelijksteller

centrally placed engine

middenmotor

centrally

centraal, middenin

centre arm rest

middelste armsteun

centre bearing

middenlager, tussenlager

centre bolt

middenbout, torenbout (van bladveer)

centre boss

naaf

centre carpet

middelste vloerbedekking

centre console

middenconsole

centre differential

middendifferentieel

centre disc

meeneemschijf

centre electrode

middenelektrode (bougie)

Centre for Automotive Industry Research (CAIR)

zie CAIR

centre frame rail

middelste langsligger van chassis, middelste langsdrager

centre line

hartlijn, middellijn, middelste streepje (bij afstelling)

centre link

tussenstang

centre lock wheel

wiel met centrale wielmoer

centre multi-plate clutch

middelste lamellenkoppeling (van automatische versnellingsbak)

centre of gravity (c of g)

zwaartepunt

centre of rotation

draaipunt

centre pillar facing

bekleding van B-stijl, bekleding van middelste deurstijl, bekleding van middenstijl

centre pillar shield

bescherming aan onderkant van B-stijl, bescherming aan onderkant van middelste deurstijl, bescherming aan onderkant van middenstijl

centre pillar

B-stijl, middelste dakstijl, middelste deurstijl

centre pin

centreerpen

centre point steering

zelfcentrerende stuurinrichting (na een bocht het uit zichzelf terugkomen van het stuurwiel in de rechtuitstand)

centre point

center(pons) (gereedschap)

centre post

B-stijl, middelste dakstijl

centre punch

center(pons) (gereedschap met aan eind een punt van 60 gr.)

centre to centre

hart op hart

centre track rod

middelste spoorstang

centre tube chassis

chassis met centrale buis, ruggegraatchassis

centre tube frame

chassis met centrale buis, ruggegraatchassis

centre wear

loopvlakslijtage middenop buitenband

centre, to

centreren, in het midden plaatsen

centre-bit

centerboor, centreerboor

centre

center, centrum, hart, middelpunt, middelste, midden

centric

centraal, centrisch, in het midden

centrical

zie centric

centrifugal action

werking van middelpuntvliedende kracht

centrifugal advance

centrifugaalvervroeging

centrifugal clutch

centrifugaalkoppeling

centrifugal force

centrifugaalkracht, centrifugale kracht, middelpuntvliedende kracht

centrifugal governor

centrifugaalregelaar, centrifugaalregulateur

centrifugal ignition advance

centrifugale ontstekingsvervroeging

centrifugal oil filter

centrifugaal oliefilter

centrifugal pump

centrifugaalpomp

centrifugal spark-advance control

centrifugaalvervroeger

centrifugal supercharger

centrifugaalcompressor

centrifugal weight

centrifugaalgewicht

centrifugal

centrifugaal, middelpuntvliedend

centring bolt

centreerbout

centring

centreren, centrering

centripetal force

centripetaalkracht, centripetale kracht, middelpuntzoekende kracht

CER

Cold Enrichment Rod

ceramic bed catalytic converter

katalysator met keramische drager, keramische katalysator

ceramic coating

keramische (hechtings)laag (bv. van uitlaat)

ceramic fuse cylinder

keramiekstaafje van zekering

ceramic pellet catalytic converter

katalysator met keramische drager, keramische katalysator

ceramic

keramiek, keramisch, van keramisch materiaal gemaakt

certification regulation plate

E/e-goedkeuringsplaatje, goedkeuringscertificaatplaatje, plaatje met internationale goedkeuringsnummers

certified body

kale carrosserie die perfect symmetrisch is en waarop in de fabriek soft tops op pasvorm en eventuele gebreken worden gecontroleerd

CESS

Cold Engine Sensor Switch

cesspit emptier

kolkzuiger

cesspit sucker

kolkzuiger

cesspool emptier tank

kolkzuiger

cetane index

cetaangetal (van dieselbrandstof)

cetane number (C.N.)

zie C.N.

cetane rating

cetaangetal (van dieselbrandstof)

cetane value

cetaangetal (van dieselbrandstof)

cetane

cetaan

ceu (car equivalent unit)

inhoudsmaat van een auto gebruikt bij autoautotransportschepen (is 10 m3)

CFC (chlorofluorocarbon)-12

chloorfluorkoolwaterstofgas (in air conditioner), gas (in air conditioner)

CFCs (chlorofluorocarbons)

chloorfluorkoolwaterstof (in air conditioner)

CFi (Central Fuel injection)

centraal injectiesysteem (Ford Escort '91)

CFI

Continuous Fuel Injection

CFI

Central Fuel Injection

Cfm

Cubic Feet Per Minute

CFPP (Cold Filter Plugging Point)

temperatuur waarbij vlg. een testmethode een standaardfilter door de afgescheiden paraffinekristallen verstopt raakt (voor Nederland wordt dit, afhankelijk van het seizoen, gehouden op 265 °K tot 259 °K), troebelpunt van dieselbrandstof

CFR (carbon fibre reinforced)

met koolvezel versterkt

chafe, to

schuren, slijten, wrijven

chafing sleeve

invoerbus

chafing

kale plek, schuren, schuring, slijten, wrijven

chain block

kettingblok, kettingtakel

chain drive

distributie, kettingaandrijving, kettingoverbrenging

chain gearing

kettingoverbrenging

chain guard

kettingbeschermer, kettingkast

chain hoist

kettingtakel

chain link

(ketting)schakel, kettingschalm

chain pitch

steek (van ketting)

chain roller

getand kettingwiel, kettingrol, kettingschijf

chain stretching device

kettingspanner

chain stretching drive

kettingspanner

chain stretching screw

stelschroef van kettingspanner

chain tension

kettingspanning

chain tensioner slipper

kettingspannergeleider

chain tensioner

kettingspanner

chain thrashing

slaan (van een te slappe ketting)

chain tightener

kettingspanner

chain tightening bolt

kettingspanbout

chain tightening device

kettingspanner

chain tool

kettinggereedschap

chain vibration damper

demper tegen slaan van ketting

chain wheel

kettingschijf, kettingwiel

chain-driven camshaft

kettingaangedreven nokkenas

chain

ketting

chainless

kettingloos, zonder ketting

chalk mark

krijtstreepje

chalk

krijt

chalking

krijten (van lak)

chalky

krijtkleurig

chamber

kamer, (verbrandings)ruimte

chamfer, to

afschuinen, soevereinen

chamfer

afschuining, schuine kant, schuine rand

chamfered end

afgeschuind eind, schuin eind

chamfered side

afgeschuinde kant

chamfered teeth

schuine tanden

chamfered

afgeschuind, gesoevereind, schuin

chamois

zeemleer, zeemleren

Championship Auto Racing Teams (CART)

zie CART

chance of injury

kans op letsel, risico van letsel

change a wheel, to

een wiel verwisselen

change arm

schakelarm

change direction, to

van richting veranderen

change down, to

naar een lagere versnelling schakelen, terugschakelen

change gear, to

(over)schakelen

change guide plate

schakelpatroonplaat (om schakelpook te geleiden)

change into a gear, to

een versnelling inschakelen

change lever

schakelhefboom, versnellingshendel

change of state

toestandsverandering, verandering van aggregatietoestand

change oil, to

olie verversen

change over, to

omklappen, (om)schakelen, overschakelen, wisselen

change rod

schakelstang

change shaft

schakelas

change speed fork

schakelgaffel, schakelvork

change speed, to

(over)schakelen

change up, to

naar een hogere versnelling schakelen, opschakelen

change without notice

wijziging zonder voorafgaande kennisgeving

change, to

overschakelen, veranderen, vernieuwen, vervangen, verversen, (ver)wisselen, wijzigen

change

overschakeling, verandering, vernieuwing, vervanging, verversing, verwisseling, wijziging

channel beam

U-balk, U-profiel

channel crossmember

dwarsdraagbalk met U-profiel, U-dwarsdrager

channel iron

U-balk, U-ijzer

channel section

U-profiel

channel separation

kanaalscheiding (op radio)

channel side member

U-langsdraagbalk

channel side rail

U-langsdraagbalk

channel steel

stalen U-balk, U-staal

channel toothing

groefvertanding

Channel Tunnel (Chunnel)

Kanaaltunnel

channel

gleuf, goot, groef, kanaal, ruitbevestiging (in portier), uitholling

channeled

gekarteld

character line

lichtlijn (van carrosserie)

characteristic

eigenschap, kenmerk

charcoal canister

actief koolstoffilter

charcoal filter

actief koolstoffilter (voor brandstofontluchting)

charcoal

anthraciet(kleur), donkergrijs, (houts)kool, zwartgrijs

charge a battery, to

een accu opladen

Charge Air Cooler (CAC)

intercooler, interkoeler, tussenkoeler

charge air gauge

laaddrukcontrolemeter

charge air pressure

(op)laaddruk

charge air temperature

inlaatluchttemperatuur na oplading

charge air

inlaatlucht bij motor met oplading

charge ball check plug

persklep

charge condition

laadtoestand (van accu)

charge control light

laadstroomcontrolelampje

charge cooler

intercooler, interkoeler, tussenkoeler die de ingeademde lucht met water op een zo laag mogelijke temperatuur probeert te houden (Lotus Esprit Turbo SE 2,174 cm3 '91), watergekoelde tussenkoeler

charge indicator

laad(stroom)controlelampje, laadstroommeter

charge rate

laadstroom, laadvermogen

charge warning light circuit

circuit van laadstroomcontrolelampje

charge warning relay

laadstroomcontrolerelais

charge, to

belasten, (op)laden (van accu), vullen

Charge-Coupled Device (CCD)

zie CCD

charge-coupled light relay

relais laadstroomcontrolelampje

charge

lading (van accu), oplading, vulling

chargeable weight

gewicht waarover vrachtprijs wordt berekend

charger

acculader, compressor

charges

kosten van vervoer, transportkosten, vervoerkosten

charging circuit

laadkring

charging control lamp

laad(stroom)controlelampje

charging current

laadstroom

charging effect

laadeffect

charging hose

vulslang (airco)

charging indicator

laadstroomcontrolelampje, laadstroomcontrolemeter

charging line

vulslang

charging of system

op druk brengen van het systeem (airco)

charging port

inlaatkanaal

charging pressure gauge

laaddrukcontrolemeter

charging pressure limiter

laaddrukbegrenzer, waste gate (van turbo)

charging pressure

laaddruk, vuldruk

charging rate

laadsnelheid, laadstroomopname

charging system

laadsysteem

charging trough

laadbak

charging valve

overstroomklep, vulklep (airco/hydro-elastische vering)

charging voltage

laadspanning

chart

diagram, grafiek, kaart, tabel

chase a screw thread, to

schroefdraad herstellen, schroefdraad natappen, schroefdraad opsnijden

chase car

wagen die achter rallyerijders aanrijdt

chasing tool

snij-ijzer

chassis backbone

ruggegraatchassis

chassis beam

langsdrager van chassis

chassis clearance

bodemvrijheid, grondspeling

chassis crossmember

chassis dwarsdrager, chassis dwarsbalk

chassis dry weight

droog onderstelgewicht

chassis dynamometer

rollentestbank, vermogentestbank

chassis frame and body construction

apart chassis en carrosserie, niet-zelfdragende carrosserie

chassis frame height

chassishoogte

chassis frame useful length

nuttige chassislengte

chassis frame

chassis(raam), onderstel

chassis ground clearance

bodemspeling, bodemvrijheid, grondspeling

chassis identification number

chassisnummer

chassis load capacity

laadcapaciteit van onderstel

chassis lubrication

centrale smering, chassissmering

chassis member

draagbalk van chassis

chassis number

chassisnummer

chassis overall length

totale lengte incl. koppeling

chassis plate

typeplaatje

chassis roller

rollentestbank

chassis side rail

langsdrager van chassis

chassis tuning

afstellen van onderstel

chassis-cab

chassis met cabine

chassis-to-ground clearance

bodemvrijheid, grondspeling

chassis

chassis, frame, onderstel, raam, raamchassis

chassisless construction

zelfdragende carrosserie

chatter mark

groef door uitlopen van beitel, slijtplek

chatter, to

klapperen, klepperen, ratelen (ketting, koppeling), slaan, resoneren, trillen

chattering mark

slijtplek

chattering noise

klapperend geluid, ratelend geluid

chattering valve

dansende klep

chauffeur

chauffeur

chec valve

afsluitklep, beluchtingsklep, drukregelklep, terugslagklep, veiligheidsklep

check ball

regelkogel

check chart

controletabel, onderzoekschema

check connector

diagnosestekker, servicestekker

check every so often, to

regelmatig controleren

check for continuity, to

op geleiding controleren

check for leaks, to

controleren op lekkages

check for lifting of O2 sensor ground

controleer massaverbinding vˇˇr opheffing van O2 sensoraansluiting

check for looseness, to

controleren op loszitten, controleren op speling

check for proper contact, to

controleren op goed aanliggen (van remschoenen in trommel)

check for short, to

controleren op kortsluiting

check for weakness, to

op voldoende sterkte controleren

check item

controlepunt

check lamp

controlelampje

check list

controleblad, controlelijst, controletabel, storingzoekschema

check nut

borgmoer, contramoer

check procedure

controleprocedure

check ring

afdichting, borgring

check rotation condition, to

op soepel draaien controleren

check sequence

controlevolgorde

check sheet

controlestaat

check spring

afsluitveer, borgveer

check strap

portierverbinder

check, to

borgen, controleren, nagaan, nakijken, nazien, testen

check-up

controlebeurt, test

check

aanslag, controle(beurt) , inspectie, keuring, test

checked out of piston ring

getand zuigerveerslot

Checker

Amerikaans automerk

checker

controle-apparaat, portiervanger, testapparaat, verificateur

checkpanel

dashbord

checkpoint

controlepunt

cheese-head screw

schroef met cilndervormige/ronde kop

cheese-head

cilindervormige kop (van schroef), ronde kop

chemical composition

chemische samenstelling

chemical pretreatment

verzinken (aanbrengen van zinkfosfaatlaag op het kale plaatstaal vˇˇr aanbrengen van eerste laklaag

chemical tender

brandweerschuimwagen

chemical wear

chemische slijtage

chemical

chemisch, chemische stof (produkt), scheikundig

chemically stable substance black rust (Fe3O4)

chemisch stabiele zwarte te roestsubstantie (Fe3O4)

chemically stable

chemisch stabiel

chemicals

chemicaliën, chemische producten

chemistry

chemie, scheikunde

chequered flag

finish vlag, geblokte vlag

cherry bomb

smalle absorptiedemper met weinig absorptiemateriaal en bedoeld om een zwaarder uitlaatgeluid te maken

Chevy

Chevrolet auto (van General Motors)

chicane

chicane, in circuit ingebouwde "hindernis" om snelheid te drukken

chief engineer

hoofdingenieur

chief fitter

chef monteur, hoofdmonteur

chief mechanic

chef monteur, hoofdmonteur

chief technician

chef monteur

child car seat

kinderzitje (in auto)

child protector lock lever knob

knop van kinderslotbeveiliging

child protector

kinderslot

Child Restraint System (CRS)

zie CRS

child safety lock

kinderslot

child seat mountings

bevestigingspunten voor kinderzitje (in auto)

child seat

kinderzitje (in auto)

child-proof door lock

kinderslot

child-proof

veilig voor kinderen

chill point

troebelpunt van dieselbrandstof

chill, to

harden (van staal), plotseling afkoelen, schrikken (versneld afkoelen bij harden van metaal)

chilled cast iron

gehard gietijzer, hardgegoten ijzer

chilling

glashardheid, schrikken (van metaal), versnelde afkoeling (bij harden van staal)

chip, to

afbramen, afsteken, beitelen, stuksnijden, verwijderen

chip

brokje, chip (elektronisch), (draai)krul, klein stukje (lak of metaal), metaalsplinter, schilfer (van lak), spaan

chipped

beschadigd

chipping of paint

afspringen van lak

chipping point

aansnijpunt van bocht in wedstrijd

chipping stone

steenslag

chipping

afknipsel, onthechting, schilfer (van lak)

CHiPs Detector warns of patrol car proximity

detector waarschuwt voor nabijheid van surveillancewagen

chisel for cold metal

koudbeitel

chisel off, to

afhakken, afsteken (met beitel), wegbeitelen

chisel, to

afhakken, (uit)beitelen

chisel

(hand)beitel, snijbeitel

chloric acid

chloorzuur, zoutzuur

chlorine (chemical element, symbol Cl, atomic no. 17)

chloor (chemisch element, symbool Cl, atoomnr. 17)

chlorofluorocarbon (CFC)-12

zie CFC

chlorofluorocarbons (CFCs)

zie CFCs

chloroprene rubber (CR)

zie CR

chock valve

afsluiter

chock, to

blokkeren (met blokken voor en achter een wiel)

chock

keg, wielblok

choke breaker (CB)

zie CB

choke cable

chokekabel

choke coil

inductiespoel, smoorspoel

choke control cable handle

knop van chokekabel

choke control cable

chokekabel

choke control lamp

waarschuwingslampje van choke

choke heater

chokespoeltje

choke knob

choke(knop) (van benzinemotor), versneld stationair toerentalknop (van dieselmotor)

choke link pull

chokestang trekkracht

choke opener system

choke-opener systeem, openingsmechanisme van choke

choke rod

chokestangetje

choke spindle

as van chokeklep

choke tube

luchtdoorlaat (in carburateur), mengbuis, venturi, zuigbuis

choke valve

chokeklep

choke warning light

choke verklikkerlicht

choke, to

choken, verstoppen

choke

choke(klep), luchtdoorlaat in carburateur, luchtklep

choked

aangekoekt (vijl), verstikt, verstopt

choking passage

vernauwd doorvoerkanaal

chop, to

afsnijden, (af)vlakken

chopping

vlakken (van cilinderkop)

chroma

chromatisch

chromacity (purity)

verzadiging (is één van de drie elementen van kleuronderscheiding)

chromate zinc

chromaatzink (soort roestwerend pigment in basislaag van lak) (bestanddeel van washprimer)

chromatic color (red, yellow, green)

chromatische kleur (rood, geel, groen)

chrome green

chromaatgroen

chrome hardened

hardverchroomd

chrome moulding

chromen sierlijst, chroomlijst

chrome nickel steel

chroomnikkelstaal

chrome nickel

chroomnikkel

chrome oxide

chroomoxyde (kleurpigment)

chrome polish

chroompoetsmiddel

chrome steel

chroomstaal

chrome trim

verchroomde sierlijsten

chrome wire

verchroomde draadspaak (van draadspaakwiel)

chrome yellow

chromaatgeel

chrome, to

van chroomlaag voorzien, verchromen

chrome-circled instrument

dashboardinstrument met verchroomde rand

chrome-molybdenum steel

chroommolybdeenstaal

chrome-plated

verchroomd

chrome-plating plant

verchroominrichting

chrome

chroom, verchroomd

chromed top ring

verchroomde bovenste zuigerveer

chromic acid

chroomzuur

chromium (chemical element, symbol Cr, atomic no. 24)

chroom (chemisch element, symbool Cr, atoomnr. 24)

chromium plat

chroomlaag, verchroomd

chromium plate, to

verchromen

chromium polish

poetsmiddel voor chroom

chromium steel

chroomstaal

chromium-plated

verchroomd

Chrysler Technical Center (CTC)

zie CTC

Chubb lock

slot dat vlg. een lastig te kraken systeem werkt (gaat niet meer met een mes of paperclip) (Ford Transit '86)

chuck size

maat van boor in elektrische boorkop

chuck wagon

keukenwagen

chuck, to

inspannen, opspannen, ruimen, wijder maken

chuck

boorkop, doorslag, klauwplaat, klembus

chunk

stukje (ergens uit gebroken)

Chunnel (Channel Tunnel)

Kanaaltunnel

churn out, to

eruit persen, leveren

churning knife with a measuring scale

roerstaaf, roerstok met schaalverdeling (om lak mee te roeren)

chute

glijgoot van betonmixer, glijkoker, stortgoot, transportgoot

CI (Continuous Injection) system

ononderbroken benzine-inspuitsysteem (Volvo B20E motor '74)

CIAS (Crash Impact-Absorbing Structure)

constructie van carrosserie waarbij botsenergie over de hele auto wordt verdeeld (Toyota Celica '94, RAV4 '94, Supra '94)

CID (cubic inch displacement)

cilinderinhoud, slagvolume, zuigerverplaatsing in kubieke inches

CID

cylinder identification sensor

CID

Cubic Inch Displacement

cigar lighter

aansteker

cigarette butt

sigarettenpeuk

cigarette lighter

aansteker

CIM (Computer-Integrated Manufacturing)

fabricage met behulp van computer

circa

ca., circa, omstreeks

circle diagram

cirkeldiagram

circle iron

doorslag (ger.)

circle pitch

steekcirkel (van tandwiel)

circle runout

onrondheid, slingering (bv. van nokkenas)

circle

cirkel, kring, stip

circlip pliers

borgveertang, Seegerringtang

circlip

borgveer, Seegerring, spanring, verende (borg)ring

circuit board

printplaat met gedrukte schakeling

circuit breaker (CB)

zie CB

circuit breaker insulating plate

isolatieplaatje van stroomonderbreker

circuit breaker

(contact)verbreker, (stroomkring)onderbreker

circuit card

printplaat (computer)

circuit diagram

aansluitschema, bedradingsschema, elektrisch schema, schakelschema

circuit interruptor

(stroomkring)onderbreker

circuit opening relay

brandstofpomprelais, circuitopeningsrelais

circuit plate meter

printplaat van instrumentenpaneel

circuit plate

printplaat

circuit protection

circuitbeveiliging

circuit tester

multimeter, stroomkringtester, testlampje

circuit

circuit, elektrische schakeling, (stroom)kring

circuitry

bedrading, circuit (elektrisch), opbouw van schakeling, schakelschema

circular joint

omtrekverbinding, rondlopende naad

circular movement

cirkelbeweging

circular nut

stelmoer

circular pitch

steekcirkel, tandsteek

circular ring

kartelring, nokkenring (in rembekrachtiger)

circular road

ringweg, rondweg

circular seam

omtrekverbinding, rondlopende naad

circular snips

ronde blikschaar

circular speed

hoeksnelheid

circular traffic

rondgaand verkeer

circular velocity

hoeksnelheid

circular

cirkelvormig, kringvormig, rondlopend

circulate, to

circuleren, omlopen, rondpompen, rondstromen

circulating air

circulerende interieurlucht, rondstromende lucht

circulating cooling

circulatiekoeling, koeling door circulatie, kringloopkoeling, omloopkoeling

circulating device

circulatie-inrichting

circulating duct

circulatiekanaal

circulating lubrication

circulatiesmering, omloopsmering

circulating oil

circulatie-olie

circulating pump

circulatiepomp

circulating

circulatie, doorstroming, kringloop, omloop, rondgang, rondloop

circumference

(cirkel)omtrek, periferie

circumferential belt

versterkingsgordel (van buitenband)

circumferential butt weld

omtrekstomplas

circumferential force

omtrekskracht

circumferential groove

cirkelvormige groef, groef langs omtrek, omtrekgroef, overlangse groef, ringgroef

circumferential highway

gordelweg, ringbaan

circumferential rib

overlangse rib (van buitenband)

circumferential seam

omtreknaad, rondgaande naad

circumferential section

omtrekdoorsnede

circumferential speed

omtrekssnelheid

circumferential surface

omtrekoppervlakte

circumferential velocity

omtrekssnelheid

circumferential wear

omtrekslijtage

circumferential weld

omtreklas

circumferential

aan de omtrek, rondgaand, rondom

CIS

Continuous Injection System

Citizen's Band (CB) mobile radio system

zie CB mobile radio system

Citizen's Band (CB) radio receiver

"bakkie", 27 Mc ontvanger

Citizen's Band (CB)-radio

mobilofoon

Citizen's Band (CB)

"bakkie", 27 Mc mobiele zend-/ontvanginstallatie

city bus

stadsbus

city centre

stadscentrum

City filter

roetfilter (Volvo FL 6 serie '90)

city terminal service

verbinding naar de stad met openbaar vervoer

city transport

stadsvervoer

Ck

Crankshaft

CKD (completely knocked-down) unit

1. krat waarin vrijwel alle losse onderdelen zitten om één auto te kunnen samenstellen,
2. niet gemonteerd voertuig,
3. voor export in onderdelen gedemonteerde auto

CKP

Crankshaft Position Sensor

Cl (chlorine, chemical element, atomic no. 17)

Cl (chloor, chemisch element, atoom nr. 17)

CL (closed loop)

1. gesloten kringloop,
2. gesloten regelcircuit waarbij signaal van lambdasensor voor goede mengselsamenstelling zorgt,
3. regeling met terugkoppeling (gassysteem Eurogas)

clamp bolt

klembout, klemschroef, knevelbout

clamp screw

klembout, klemschroef

clamp spring

klemveer

clamp, to

in elkaar passen, (in)klemmen, (in)spannen, krammen, opspannen, samenklemmen, stevig vastmaken, (vast)klemmen (in bankschroef)

clamp

bankschroef, handschroef, inspanklem, (verende) klem, klemband, (klem)beugel, klemstuk, kram, opspanklem, schroefklem, spantang, zware klem

clamped connection

klemverbinding

clamping bolt

klembout, (op)spanbout

clamping chuck

klauwkop, klauwplaat van draaibank

clamping lever

spanhefboom

clamping nut

klemmoer, knevelmoer

clamping plate

hellingplaatje, klemplaat, vierkante tapse schijf

clamping ring

klemring, montagebeugel, spanring

clamping screw

klembout, klemschroef

clamping shaft

spanas

clamping sleeve

klembus

clamping strap

spanband

clamping tool

(op)spanblok, spangereedschap

clamping

(in)klemming, klemmen, samenklemming, vastklemming

clankshaft (crankshaft)

krukas

clash box

versnellingsbak met uitsluitend schuiftandwielen

clash, to

botsen, kraken (van Tandwielen), tegen elkaar slaan (van tandwielen)

clashing gears

krakende tandwielen, tegen elkaar slaande tandwielen

Class 8 truck

vrachtwagen boven 15 ton

class of fit

passingsoort

class of risk

gevarenklasse

class of risk

gevarenklasse bij vervoer van gevaarlijke stoffen

class, to

classificeren, indelen, klasseren, rangschikken

class-three receiver hitch

opbouwset waarin ook een kogelkoppeling kan worden vastgeklikt

class

categorie, klasse

classic car ("classy")

klassieke automobiel

Classic Car Club of America

Amerikaanse club voor eigenaren van klassieke auto's van '25-'45

classic car collection

verzameling klassieke automobielen

classic

klassiek, klassieke auto, klassieker

classification method

classificatiemethode

classification

categorie, classificatie, groepsindeling, rangschikking

classify, to

classificeren, indelen, klasseren, rangschikken

classy (classic car)

klassieke automobiel

claw clutch

klauwkoppeling, tandkoppeling

claw coupling

aandrijfklauw, klauwkoppeling

claw groove

uitsparing (in lagerkap)

claw hammer

klauwhamer

claw of locking plate

lip van borgplaat

claw washer

(te borgen) borgring (met 2 lipjes aan binnenzijde)

claw

pen (van kogellagertrekker)

claw

borgplaatlip, klauw (van trekker), klem, lip van rand van radiateur, lipje

clay

klei (fillerpigment in lak)

Clean Air Act (CAA)

zie CAA

clean air station

autogastankstation

clean cloth

schone doek

clean off, to

grondig reinigen

clean petroleum jelly

zuivere vaseline

Clean Pulse Drive (CPD)

zie CPD

Clean Urban Vehicle (CUV) -4

zie CUV-4

clean, to

poetsen, reinigen, schoonmaken, zuiveren

clean

glad, helder, schoon, zuiver

cleaner body

filterhuis

cleaner cartridge

filterelement

cleaner nozzle

spuitlans, spuitmond van hogedrukreiniger/steamcleaner

cleaner

filter, poetsmiddel, reiniger, reinigingsmiddel, schoonmaker (persoon)

cleaning agent

reinigingsmiddel, reinigingsvloeistof, schoonmaakmiddel

cleaning cloth

poetsdoek

cleaning edges

afstrijklamellen (in oliefilter)

cleaning head

poetskop (van bandopname-apparaat), reinigingskop

cleaning liquid

reinigingsvloeistof

cleaning pen

reinigingspen (voor cassettespeler)

cleaning procedure

reinigingsprocedure

cleaning product

schoonmaakmiddel

cleaning rag

poetsdoek, poetslap

cleaning solvent

oplosmiddel

cleaning spirit

wasbenzine

cleaning strainer

reinigingsfilter

cleaning tape

reinigingsband

cleaning thinner

schoonmaakoplosmiddel

cleaning waste

poetsdoek, poetskatoen

cleaning

reiniging, schoonmaakbeurt, schoonmaken, zuivering

cleanness

zuiverheid

cleanse, to

reinigen, schoonmaken, zuiveren

cleanser

reinigingsmiddel, schoonmaakmiddel

cleansing agent

reinigingsmiddel

clear coat

blanke lak(laag), heldere lak

clear coating

blanke lak(laag), heldere lak

clear diagnostic trouble codes, to

wissen van storingcodes

clear finish coat

blanke aflaklaag (bij spuiten)

clear glass

doorzichtig glas, helder glas

clear lacquer

blanke lak, kleurloze lak, transparante lak

clear liquid

heldere vloeistof

clear shade coat

blanke onderlaag (bij spuiten)

clear through Customs, to

in-/uitklaren van voor in-/uitvoer bestemde goederen

clear varnish

blanke lak, kleurloze lak, transparante lak

clear, to

doorsteken (verstopte opening), schoonblazen, wissen (van geheugen), zuiveren

clear

blank (lak), duidelijk, helder, kleurloos, licht (niet donker)

clearance adjustment

afstelling van speling

clearance between piston ring and wall of the piston ring groove

(opwaartse) zuigerveerspeling

clearance circle

draaicirkel

clearance fit

beweeglijke passing, losse passing, ruime passing

clearance inwards

inklaring

clearance lamp

contourlamp, parkeerlamp, stadslamp

clearance office

uitklaringskantoor

clearance papers

geleidebiljet, uitklaringsbiljet

clearance space

tussenruimte

clearance volume

compressieruimte, schadelijke (cilinder)ruimte in 2-takt-motor, volume van verbrandingskamer

clearance

afstand, doorrijhoogte, in-/uitklaring (douane), (radiale) speling, toelaatbare speling, (tussen)ruimte, vrije ruimte, vrije slag

cleared duty-paid goods

vrijgemaakte goederen

cleared goods

vrijgemaakte goederen

clearing

verwijderen, verwijdering

clench, to

dichtklemmen, stuiken

clevis clip

borging/borgveer van beugel/gaffel

clevis pin

beugelpen, gaffelpen

clevis

beugel, gevorkt uiteinde, (stel)gaffel

click spring

palveer

click, to

klikken, ratelen, tikken

click

aanslag, klik(geluid), klink, pal, tik

clickstop

stand (van een schakelaar)

client

afnemer, cliënt, klant

climate control

klimaatregeling

climate

klimaat, luchtgesteldheid

climatisation

luchtbehandeling

climatization

luchtbehandeling

Climatronic

elektr. geregelte Klimaanlage

climbing capacity

klimvermogen

climbing performance

klimvermogen

clinch bolt

klembout, klinkbout

clinch, to

klinken, koud klinken, omklinken, omslaan, vastklemmen, vastklinken

clinch

klinknagel, omgeklonken uiteinde (van spijker)

clincher rim

hielvelg

clincher tire

hielband

clincher

klinknagel

cling, to

hechten aan, kleven, vastklemmen

clinometer

helling(shoek)meter (op dashboard)

clip connection

klemverbinding (elektrisch)

clip off, to

afknippen

clip on, to

met een klem/spie bevestigen, vastklemmen aan/op

clip remover

clipverwijderaar

clip ring

borgveer

clip, to

(af)snijden, klemmen, knippen

clip

slangklem

clip

(bevestigings)beugel, borg(ing), borgveer, clip, haakje (van luchtfilterhuis), haarspeldveer, klem(veer), klemmetje, lichte klem, knip, plaat, plug, strop, verende klem, (zekering)houder

clock (Ls)

taximeter in Londense taxi

clock face

wijzerplaat (van klok)

clock gains time

klok loopt voor

clock hand

wijzer van klok

clock loses time

klok loopt achter

Clock Time (CT)

zie CT

Clock Time and date (CT) code

zie CT code

clock, to

opnemen van tijd

clock

klok, uurwerk

clockwise rotation

draaiing naar rechts, draaiing rechtsom

clockwise

rechts(om)draaiend, rechtsom

clog, to

aankoeken, verstoppen, verstopt raken, vastkoeken

clogged up

aangekoekt, vastgekoekt, verstopt

clogged

dicht, verstopt, vervuild

clogging

aankoeking, vastkoeking, verstopping

clonk

klap

clor key

kleurenscala, kleurenwaaier

close by welding, to

dichtlassen

close coat

dichte structuur (van schuurpapier)

close coupling system

kortkoppelsysteem (tussen truck en oplegger)

close fit

fijne passing

close ratio

korte op elkaar aansluitende versnellingsverhoudingen

close relationship

nauw verband

close tolerance bolt

pasbout

close tolerance

nauwe tolerantie

close, to

aansluiten, afsluiten (van weg), dichtdoen, dichtdraaien (kraan), dichten, dichtgaan, dichtmaken, dichtstoppen, dichtfelsen (naden), sluiten

close-coupled

luchtdicht gekoppeld (uitlaat aan afzuiginstallatie)

close-grained cast iron

fijnkorrelig gietijzer

closed body

gesloten carrosserie, gesloten opbouw

closed circuit cooling

gesloten koelsysteem

closed circuit

gesloten circuit, gesloten schakeling, gesloten stroomkring

closed cooling system

gesloten koelsysteem

closed cross sectional structure

doosvormige structuur

closed cycle

gesloten kringloop

closed loop

ALC (AG Holland Lambda Controller), regeling die ook bij vollast blijft werken in tegenstelling tot (benzine)systemen die bij vollast de regeling uitschakelen om het mengsel sterk te verrijken

closed

dicht, (af)gesloten (doorgang/weg)

closedloop (CL)

zie CL

closing angle

contacthoek

closing cover

afsluitdeksel

cloth lining

stoffen bekleding

cloth point

troebelpunt

cloth tape

beschermende tape, linnen tape

cloth upholstery

stoffen bekleding

cloth wheel

lappenschijf

cloth

doek, lap, stof (textiel), weefsel

clothes hook

kledinghaak, klerenhaakje (in auto)

clothing hook

kledinghaak, klerenhaakje (in auto)

clothing

stoffen bekleding

cloud point

temperatuur waarbij een glas stilstaande dieselbrandstof troebel begint te worden, troebelpunt van dieselbrandstof

cloud, to

troebel worden, vertroebelen

cloudiness

troebeling, wazigheid, wolkjes (airco)

clouding

vlokken van vloeistof

cloudy

minder helder (vloeistof), somber (van kleur), troebel, wazig, wolkachtig

clover junction

klaverblad(kruising)

clover-leaf crossing

klaverblad(kruising)

clover-leaf intersection

klaverblad(kruising)

clue

aanwijzing

clunk

metaalachtig geluid

clunking noise

metaalachtig geluid

cluster finish panel

afdekking van instrumentenpaneel

cluster gear

torentandwiel

cluster overview

overzicht van instrumentenpaneel

cluster

cluster, groep, serie, set

clutch accumulator

koppelingaccumulator

clutch adjustment

koppelingsafstelling

clutch assy.

bendix (van startmotor), koppeling, vrijloopkoppeling (van startmotor)

clutch bearing

koppelingsdruklager

clutch body

koppelingshuis

clutch booster

koppelingsbekrachtiger

clutch cable

koppelingskabel

clutch case

koppelingshuis

clutch casing

koppelingshuis

clutch clearance

koppelingsspeling

clutch control

bediening van koppeling, koppelingbediening

clutch cover assy. (assembly)

koppelingsdrukgroep

clutch cover

dekselplaat van koppeling, , koppelingsdeksel, (koppelings)drukgroep, koppelingshuisdeksel

clutch diaphragm spring aligner

uitlijngereedschap voor koppelings-diafragmaveren

clutch diaphragm spring

diafragmaveer van koppeling

clutch disc hub

naaf van koppelingsplaat

clutch disc lining

koppelingsplaatvoering

clutch disc torsion rubber

torsierubber in koppelingsplaat

clutch disc

koppelingsplaat

clutch disk

koppelingsplaat

clutch disk hub

naaf van koppelingsplaat

clutch disk lining

koppelingsplaatvoering

clutch disk torsion rubber

torsierubber in koppelingsplaat

clutch drag

blijven hangen van koppeling, niet vrijkomen van koppeling

clutch drum

koppelingstrommel

clutch end

koppelingszijde (van motor), vliegwielzijde (van motor)

clutch face

aangrijpingsoppervlak van koppeling

clutch facing

bekleding van koppelingsplaat, frictiemateriaal

clutch finger

drukvinger (van koppeling)

clutch fluid reservoir

koppelingsvloeistofreservoir

clutch fork

(koppelings)gaffel, koppelingsvork, ontkoppelvork

clutch guide tool

dummy prise-as (ger.)

clutch housing cover

deksel van koppelingshuis

clutch housing front face

voorste flens van koppelingshuis

clutch housing gasket

pakking van koppelingshuis

clutch housing

koppelingshuis

clutch hub

naaf van koppelingsplaat, schakelmof, schakelnaaf (bak)

clutch in oil bath

oliebadkoppeling

clutch judder

trillen van koppeling

clutch lever

koppelingshefboom, koppelingspedaal

clutch line tube

koppelingsleiding

clutch lining

bekleding van koppelingsplaat, koppelingsvoering

clutch master cylinder kit

revisieset van koppelingshoofdcilinder

clutch master cylinder reservoir tank slotted spring pin protrusion

uitstekend deel van spanstift van koppelingshoofdcilinderreservoir

clutch master cylinder

koppelingshoofdcilinder

clutch mechanism

koppelingsmechanisme

clutch operating cable

koppelingskabel

clutch operating fork

ontkoppelingsvork

clutch operating lever

ontkoppelingsvork

clutch operating mechanism

koppelingsmechanisme

clutch operation

bediening van koppeling

clutch pedal free movement

vrije slag van koppelingspedaal

clutch pedal free play

vrije slag van koppelingspedaal

clutch pedal mounting bracket

ophangsteun voor koppelingspedaal

clutch pedal pad

koppelingspedaalrubber

clutch pedal return spring

koppelingspedaaltrekveer

clutch pedal shaft

koppelingspedaalas

clutch pedal

koppelingspedaal

clutch pilot bearing

toplager (van koppeling)

clutch pinion gear

bendixrondsel (van startmotor)

clutch piston

koppelingsplunjer

clutch plate hub

naaf van koppelingsplaat

clutch plate lining

koppelingsplaatvoering

clutch plate

koppelingsplaat

clutch pressure plate

koppelingsdrukplaat

clutch rattle

rammelen van koppeling

clutch release (ball) bearing

koppelingsdruklager

clutch release assembly

drukgroep van koppeling, koppelingsdrukgroep

clutch release cable

koppelingskabel

clutch release cylinder

koppelingswerkcilinder

clutch release finger

drukvinger (van koppeling)

clutch release fork

ontkoppelvork

clutch release lever

drukvinger (van koppeling)

clutch release master cylinder

koppelingshoofdcilinder

clutch release point

aangrijpingspunt van koppeling, ontkoppelpunt

clutch release shaft

ontkoppelvorkas

clutch release slave cylinder

ontkoppelingscilinder

clutch return spring

koppelingsterugstelveer

clutch rod

koppelingsdrukstang, koppelingsdrukstift

clutch self-adjusting

automatisch koppelingsafstelmechanisme

clutch shaft bearing

koppelingsaslager, prise-aslager, toplager voor prise-as

clutch shaft sleeve

geleidebus voor koppelingsas

clutch shaft

aandrijfas, bendixas (van startmotor), koppelingsas, prise-as

clutch shudder

bobberen/schudden/trillen van koppeling

clutch sleeve

koppelingsmof

clutch slip

slip(pen) van koppeling

clutch slippage

slip(pen) van koppeling

clutch spring

koppelingsveer

clutch throw-out fork

ontkoppelvork

clutch thrust bearing

koppelingsdruklager

clutch thrust spring

koppelingsveer

clutch trouble

koppelingsstoring

clutch unit

koppeling met drukgroep

clutch wear

koppelingsslijtage

clutch weight

centrifugaalgewicht van koppeling

clutch with several plates

meervoudige platenkoppeling

clutch with single plate

enkelvoudige platenkoppeling

clutch withdrawal arm

ontkoppelvork

clutch-driven plate diameter

diameter van koppelingsplaat

clutch-driven plate

koppelingsplaat

clutch

koppeling, vrijloopkoppeling (van startmotor)

clutchdrop

koppelingspedaal bij volgas omhoog laten schieten

clutchless gear change

schakelen zonder te ontkoppelen

cm (centimeter)

cm (centimeter), eenheid van lengte

cm (centimetre)

zie cm

cm/s

cm/s

cm2 (square centimeter)

cm2 (vierkante centimeter), eenheid van oppervlakte

cm2 (square centimetre)

zie cm2

cm3 (cubic centimeter)

cm3 (cc, kubieke centimeter), eenheid van volume

CMH (Cold Mixture Heater)

koudmengselverwarmer, spruitstukverwarming

cmHg (mercury column)

centimeter kwikkolom

CMP

Camshaft Position Sensor

CN (cetane number)

cetaangetal (geeft de gewilligheid tot zelfontsteking van dieselbrandstof aan en wordt vastgesteld d.m.v. vergelijking met ijkbrandstoffen)

CNG (Compressed Natural Gas)

CNG, gecomprimeerd aardgas (geschikt voor benzine en dieselmotoren)

CO analyser

CO uitlaatgastester

CO analyzer

CO uitlaatgastester

CO concentration

CO percentage

CO meter

CO uitlaatgastester

CO meter

CO meter, CO uitlaatgastester

CO reading

CO aflezing

CO tester

CO uitlaatgastester

co-driver

bijrijder

co-drivers' seat

bijrijdersstoel, rechter voorstoel

CO-HC tester

CO-HC uitlaatgastester

Co-ordinating European Council (CEC)

zie CEC

co-ordinating fuel research (C.F.R.) engine

zie C.F.R. motor

CO2

Carbon Dioxide

CO

Carbon Monoxide

coa brush

koolborstel

coa

bedekking (van lak), bekleding, beschermlaag, deklaag, laklaag, (spuit)laag, structuur (van schuurpapier), verflaag

coach bolt

slotbout, slotschroef

coach builder

carrosseriebouwer, carrosserie-ontwerper, carrossier, wagenbouwer

coach cabriolet

cabriolet vier onder de kap (type carrosserie)

coach driver

buschauffeur

coach screw

houtdraadbout

coach work

carrosserie(bouw), koetswerk (van bus)

coach wrench

Engelse sleutel

coach

autobus, coach, koets, personenauto met 2 portieren, (reis)bus, toerbus, toerwagen, touringcar

coal-black

koolzwart

coal

(steen)kolen, (steen)kool

coarse adjusting

grofafstelling

coarse concrete

korrelbeton, open beton

coarse emery cloth

grof schuurlinnen

coarse file

grove vijl, rasp

coarse filter

groffilter, voor filter

coarse screw thread

grove schroefdraad

coarse thread

grove (schroef)draad

coarse-grain

grofkorrelig (materiaal, slijpsteen), grove korrel

coarse-grained grinding stone

grove slijpsteen

coarse-grained

grofkorrelig

coarse

grof, groot van stuk, ruw (bewerkt)

coarseness

grofheid (van schuurpapier)

coarser meshwork

grof netwerk, netwerk met grote mazen (in lak)

coarser surface

ruwe kant

coarser wire wheel

staalborstelschijf

coast

freewheel, vrijwiel

coast brake

vrijlooprem

coast down hills, to

hellingen afdalen

coast, to

rijden in vrijloop, uit (laten) lopen, vrijlopen

coastal road

kustweg

coasting clutch

vrijloopkoppeling

coasting

uit (laten) lopen, vrije uitloop

coat hanger hook

kledinghaak, klerenhaakje

coat hook

kledinghaak, klerenhaakje (in auto)

coat of lacquer

laklaag

coat of paint

laklaag, verflaag

coat of varnish

laklaag, vernislaag

coat with filling up, to

plamuren

coat with zinc, to

galvaniseren, van zinklaag voorzien, verzinken

coat, to

aanbrengen, bedekken, bekleden, coaten, een laag leggen op, insmeren, lakken, plamuren, van een (lak)laag voorzien

coater

1. bekleder,
2. firma die de hechtingslaag waarin fijnverdeelde edelmetalen zijn opgenomen aanbrengt in een katalysator,
3. laklaagopbrengapparaat

coating film

dun opgebrachte laag

coating of resin

harslaag

coating thickness

laagdikte

coating

varnish, laklaag, vernislaag

coating

zie coat

coax cable

coaxiale kabel, coaxkabel

coaxial cable

coaxiale kabel, coaxkabel

coaxial

een gemeenschappelijke as hebbend

cobalt (chemical element, symbol Co, atomic no. 27)

kobalt (chemisch element, symbool Co, atoomnr. 27), kobalt (kleur)

cobalt blue

kobaltblauw

cobalt steel

kobaltstaal

cobalt vanadium

kobaltvanadium

cobble road

keienweg

cobble, to

bestraten met straatkeien

cobbled road

met keien bestrate weg

cobbles

keibestrating, kinderhoofdjes

cobblestone

kassei, klinker, straatkei

cobwebbing

spinrag effect (in lak)

COC (conventional oxidization catalyst)

gebruikelijke oxydatie katalysator

cock & hen (Ls)

een meneer en mevrouw die rit in Londense taxi maken

cock drain

aftapkraan

cock

afsluiter, afsluitkraan, (aftap)kraan, (aftap)plug, (aftap)punt, vergrendeling

cockpit

bestuurdersplaats

cockpitdjustable shocks

van achter stuurwiel verstelbare schokdempers

coconut mat

cocosmat

code

code, codering

coded sensor

gekalibreerde sensor

coding

codering

coefficient of adhesion

adhesiecoëfficiënt

coefficient of aerodynamic drag

luchtweerstandscoëfficiënt

coefficient of air resistance

luchtweerstandscoëfficiënt (Cw)

coefficient of drag (Cd)

zie Cd

coefficient of expansion

uitzettingscoëfficiënt

coefficient of friction

wrijvingscoëfficiënt

coefficient of heat conduction

warmtegeleidingscoëfficiënt

coefficient of lineair expansion

lineaire uitzettingscoëfficiënt

coefficient of thermal conduction

warmtegeleidingscoëfficiënt

coefficient rear (CLR)

coëfficiënt van opwaartse druk aan achterzijde van auto

coefficient

coëfficiënt, factor lift front (CLF); coëfficiënt van opwaartse druk aan voorzijde van auto

coffin cab (Ls)

oud type Londense cabriolet taxi

cog belt

getande riem, tandriem

cog wheel

tandwiel

cog, to

in elkaar grijpen, ingrijpen

cog-belt drive

aandrijving d.m.v. getande riem

cog

tand (van tandwiel), tandwiel

cogged belt

getande riem, tandriem

coherence

cohesie, samenhang

cohesion

aantrekkingskracht tussen moleculen, cohesie, samenhang

coil body

bobinehuis

coil case

bobinehuis

coil drum

draadhaspel

coil housing

chokehuis(je), spoelhuis

coil ignition

bobine-onsteking

coil joint

verbindingspunt van expanderveer (van olieschraapveer)/zuigerveerspiraal

coil lead

spoeldraad

coil shell

bobinehuis

coil spring compressor

schroefveersamendrukker, schroefveerspanner

coil spring

schroefveer

coil support

bobinesteun

coil terminal

aansluitklem van bobine/spoel

coil tester

bobinetester

coil, to

oprollen, opwikkelen, opwinden

coil

bobine, draadwikkeling, expanderveer (van olieschraapveer), klos, (spoel)winding, (stroom)spoel, wikkeling, zuigerveerspiraal

coiled spring

spiraalveer

coiling drum

draadhaspel, draadtrommel, opwikkelklos

coin slot

sleuf voor parkeermunt

coined

afgerond, afgeronde hoek

cold advance control

koudestartvervroeging

cold air

buitenlucht, frisse lucht, koude lucht

cold chamber

koude kamer (in automobielfabriek)

cold chisel

beitel (gemaakt van gehard staal), koudbeitel

cold cranking

koude start

cold drawn wire

koudgetrokken draad

cold enrichment breaker system

koud verrijkingsbrekersysteem

Cold Filter Plugging Point (CFPP)

zie CFPP

Cold Mixture Heater (CMH)

zie CMH

cold patch and accessories set

bandenreparatieset

cold sludge

emulsie van smeerolie en condenswater in motorolie

cold sparking plug

(koude) bougie geschikt voor hoge motortemperaturen

cold start device

koudstartinrichting

cold start injector pipe

koudstartinspuitleiding

cold start injector time switch

thermotijdschakelaar

cold start injector timing switch

thermotijdschakelaar

cold start injector

koudstartinspuitventiel, koudstartverstuiver

cold start

koude start

cold starting ability

koudstartvermogen

cold starting device

koudstartinrichting

cold starting injector

koudstartinspuitventiel, koudstartverstuiver

cold starting

koud starten

cold test

koudeproef

cold weather service

winterbeurt

cold-clenching

koudklinken

cold-rolled sheet metal

koudgewalst plaatstaal

cold-start unit cover

deksel van startinrichting

cold-start unit stem

startinrichtingas

cold

koel, koud, (de) koude, koud

coldness

koude

collapse, to

instorten, in elkaar zakken, opvouwbaar zijn, vervormen

collapse

vervorming

collapsed

dichtgezogen (slang), ingestort, opgevouwen, vervormd

collapsible jump seat

opvouwbare noodzitplaats

collapsible loading ramp

verstelbare laadbrug

collapsible spare wheel

noodreservewiel, thuiskomer

collapsible steering column

samendrukbare stuurkolom, veiligheidsstuurkolom

collapsible top

vouwdak

collapsible wiper

wegklapbare (ruiten)wisser

collapsible

inklapbaar, inschuifbaar, neerklapbaar, oprolbaar, opvouwbaar, samendrukbaar, samenklapbaar, wegklapbaar

collapsing force

knikkracht

collapsing load

knikbelasting

collapsing strength

knikvastheid

collar bush

kraagbus

collar nut

kraagmoer

collar of axle shaft housing

flens van achterashuishelft

collar screw

kraagbout

collar seal type

kraagborgtype (inspuitpomp)

collar seal

kraagborg

collar

asborst, askraag, bus, hals, huls, onderlegplaatje, opsluitring, pasring op as, stelring op as, stootkant

collect, to

opvangen, verzamelen

collecting brush

collectorborstel

collector ring

collector, collectorring, sleepring

collector's car

auto van verzamelaar, verzamelaarsauto

collector's tank

opvangblik, opvangtank

collet chuck

freeshouder, klembus, opspanbek, opspanklauw

collet

(as)hals, freeshouder, klembus, maantje (spie) van klep, opspanbek, opspanklauw, ringas, spanhuls, spantang

collide, to

botsen

collision energy

botsenergie

collision test

botsproef, crash test

Collision Warning System (CWS)

zie CWS

collision

aanrijding, botsing

colloidal graphite

collo´daal grafiet

colombium (Cb)

columbium (Cb)

color

kleur(stof), pigment, verf(stof)

color brilliance

helderheid van kleur

color brochure

kleurenfolder

color coat

kleurgevende laklaag

color code

kleurcode

color finding table

kleurenzoektabel

color

kraag

color matching

kleurmengen (van lak)

color matching ratio

kleurverhouding (om bepaalde kleur lak te verkrijgen)

color matching scales

kleurmengapparatuur (voor lak)

color sealer

basiskleurlaag (lak)

color spectrum

kleurenspectrum

color temper

kleurmenging, kleur temperen (lak)

color tone (hue)

(kleur)tint (één van de 3 elementen van kleuronderscheiding)

color, to

kleuren, verven

colorimeter

colorimeter, kleurenmeter

colorimetry

kleurvergelijking (van lak), colorimetrie

colorless

kleurloos, ongekleurd, transparant, zonder kleur

colour brilliance

helderheid van kleur

colour chip

kleurstaal van carrosseriekleur als scheurstrookje

colour code

kleurcode

colour combination

kleurencombinatie

colour deviation

kleurafwijking

colour key

kleurenscala, kleurenwaaier

colour selector

kleurenstalen

colour, to

kleuren, verven

colour

kleur(stof), pigment, verf(stof)

coloured

gekleurd

colouring liquid

kleurmiddel, kleurstof

colourless

kleurloos, ongekleurd, transparant, zonder kleur

colourlessness

kleurloosheid

column cover

(stuur)kolomafdekking, (stuur)kolomafdekplaat

column gear change

stuurschakeling

column mounted gear lever

stuurversnellingshendel

column shift

stuurschakeling

column stalk

bedieningshendeltje aan stuurkolom

column switch

stuurkolomschakelaar

column tube

stuurbuis

column

dakstijl, portierstijl, (stuur)kolom

combination hump (CH)

ronde rand aan buitenzijde van velg en aan remzijde een platte rand, vlakke rand op buitenschouder en ronde rand op binnenschouder van velg

combination light

achterlicht, verlichtingsunit

combination meter

dashboardmeter, instrumentenpaneel

combination plier

combinatietang

combination pliers

combinatietang

combination spanner

ring-steeksleutel, sleutel met één zijde als steek sleutel en andere zijde als ringsleutel uitgevoerd

combination wrench

zie combination spanner

combination

combinatie, samenstel

combine goods, to

bundelen, verpakken van goederen tot een transporteenheid

combine, to

combineren, samenstellen, samenvoegen, verenigen

Combined Emission-Control (CEC) system

zie CEC system

combined governor

gecombineerde regulateur (combinatie van mechanische en pneumatische regulateur van dieselinspuitpomp)

combust, to

verbranden

combustibility

(ont)brandbaarheid

combustible mixture

brandbaar mengsel, brandstof/luchtmengsel

combustible

gemakkelijk te ontsteken, ontbrandbaar, (ver)brandbaar

combusting residue

verbrandingsrest

combustion air

verbrandingslucht

combustion analyser

verbrandingstester

combustion analyzer

verbrandingstester

combustion chamber protrusion

hoogteverschil tussen verbrandingskamer en kop

combustion chamber volume

volume van verbrandingskamer

combustion chamber

verbrandingskamer, verbrandingsruimte, voorkamer (dieselmotor)

combustion deposits

koolafzetting, verbrandingsresten

combustion efficiency

verbrandingsrendement

combustion energy

verbrandingsenergie

combustion engine

verbrandingsmotor

combustion incomplete

onvolledige verbranding

combustion knock

detonatie

combustion pressure

verbrandingsdruk

combustion process

verbrandingsproces

combustion product

verbrandingsproduct

combustion residues

koolafzetting, verbrandingsresten

combustion space

verbrandingskamer, verbrandingsruimte

combustion stroke

arbeidsslag, expansieslag, verbrandingsslag, werkslag

combustion

ontbranding, verbranding, verbrandingsperiode, verbrandingsslag

come loose, to

losgaan, los gaan zitten, loslaten, losraken, loswerken

come off, to

afbladderen (lak), losgaan, loslaten

comfort adjustment

afstellingen ten behoeve van het comfort

comfort

comfort, gemak, luxe

comfortable

comfortabel

command vehicle

brandweer/legercommandowagen

command, to

bevelen, commanderen, opdracht geven

Command-Trac

bijschakelbare voorwielaandrijving met ontkoppeling van het voorasdifferentieel (Jeep Grand Cherokee '93 in Amerika)

command

commando(signaal), instructie, opdracht

commencement of delivery

inspuitbegin, inspuitmoment

commencement

begin, start

commercial fuel

normale, in de handel verkrijgbare, brandstof

commercial motor show

bedrijfsautotentoonstelling

commercial vehicle (CV)

bedrijfsauto, bedrijfswagen

commercial

commercieel

commodity rate

vrachttarief

common carrier

geregeld vervoerder

common rail (CR) injection system

zie CR injection system

Common Rail (CR)

zie CR

communal road

gemeentelijke weg

communicate, to

berichten, communiceren, contact hebben, in verbinding staan, mededelen, overbrengen, verbinden

communicating vessels

communicerende vaten

communication equipment

communicatie-apparatuur

communication window

binnenruit waar doorheen kan worden gesproken (bv in ziekenwagen)

commutator

anker (van startmotor), collector (van gelijkstroomdynamo), commutator (schakelaar), stroomwisselaar

commutator circle runout

onrondheid van collector

commutator end bearing support bracket

achterschild, achterste lagersteun

commutator end bracket

collectorschild

commutator end plate

collectordeksel

commutator ring

collectorring

commutator segment

collectorlamel, collectorsegment

commute, to

dagelijks heen en weer reizen van woonplaats naar werk, pendelen

commuter traffic

woon-werkverkeer

commuter

forens

commuting traffic

forensenverkeer

compact car

compacte auto, compact car, kleine auto, middelgrote auto, middenklasse auto, middenklasser

compact disc (CD ,C.D.) player

CD-speler

compact disc (CD, C.D.)

compact disc (CD)

compact spare tire

compacte reserveband

compact spare wheel

compact reservewiel, noodreservewiel, thuiskomer

compact type alternator

compacte wisselstroomdynamo

compact

compact, compact car, dicht opeen, klein, klein economisch model auto (naar Europese maatstaven)

compactor vehicle

kraakperswagen

companion flange holding tool

blokkeerhevel, contraflenssleutel, tegenhoudsleutel

companion flange

aandrijfflens, aansluitflens, contraflens, differentieelflens, cardanflens

company car

zaakauto, zaakwagen

company

bedrijf, firma, onderneming, vennootschap, zaak

comparable

vergelijkbaar

compare, to

vergelijken

comparison test

vergelijkingstest

comparison

vergelijking

compartment

afdeling, compartiment, ruimte

compass needle

kompasnaald

compass

kompas, passer

compasses

(boog)passer

compatibility

geschiktheid, onderlinge verwisselbaarheid, uitwisselbaarheid

compatible with

aanpasbaar aan, combineerbaar met, compatibel, geschikt voor, koppelbaar aan

compensate, to

compenseren, opheffen, vereffenen, vergoeden

compensating device

compensatie-inrichting, evenwichtsinrichting

compensating jet

compensatiesproeier, correctiesproeier, hulpsproeier

compensating port

compensatiegaatje, compensatiekanaal

compensation jet

compensatiesproeier, correctiesproeier

compensation

compensatie, schadeloosstelling, (schade)vergoeding

compensator jet

compensatiesproeier, correctiesproeier

compensator

compensatiekanaal, compensator, evenwichtsinrichting, vereffenaar

comperator

pulsomvormer

competition engine

wedstrijdmotor

competition spark plug

racebougie, wedstrijdbougie

competition

concurrentie(strijd), mededinging, wedstrijd

complaint

klacht

complement, to

aanvullen, completeren

complement

aanvulling, complement

complemental

aanvullend, complementair, extra

complementary

aanvullend, complementair, extra

complete turn

hele slag

complete, to

aanvullen, afbouwen, afmaken, afmonteren, afwerken, beëindigen, volledig maken, voltooien

complete

af, afgebouwd, afgemonteerd, afgewerkt, compleet, (ge)heel, gereed, klaar, totaal, volkomen, volledig, voltooid

completely built-up (CBU) vehicle

compleet opgebouwd voertuig

completely knocked-down (CKD) unit

zie CKD unit

completely

geheel, volkomen, volledig

completion

afbouw, afwerking, voltooiing

complex area

moeilijk bereikbare plaats (om bv. plamuur aan te brengen

complex

complex, samengesteld, samenstel, stelsel

compliance with

voldoen aan (regels/wet)

comply with regulations, to

voldoen aan normen/specificaties/wettelijke regels

component parts

samenstellende (onder)delen

component-1 urethane resin

1-component urethaanhars

component

component, (bestand)deel, element, (samengesteld) onderdeel

compose, to

samenstellen, tot één geheel vormen

composite tank

aardgastank van kunststof

composite

samengesteld (uit verschillende stoffen)

composition of gas

gassamenstelling

composition

compositie, mengsel, samenstel(ling), stelsel, structuur

Compound Vortex-Controlled Combustion (CVCC) engine

zie CVCC engine

compound

cleaner (voor lak), compound, gelaagd, gietmassa, pasta, (rubber) mengsel (voor fabricage van buitenbanden), (rubber)samenstelling, samengesteld, verbinding

compounding of primary colors

mengen van basiskleuren

compounding

compounderen, mengen

comprehensive instructions

uitgebreide instructies, veelomvattende instructies

compress, to

comprimeren, indrukken, ineen drukken, in elkaar drukken (van veer), inveren, onder druk brengen, samendrukken, (samen)persen, vast op elkaar drukken

compressed air brake control system

luchtdrukremsysteem, persluchtrem

compressed air connection

drukluchtaansluiting, luchtaansluiting, persluchtaansluiting

compressed air line

luchtdrukleiding, (lucht)persleiding, persluchtleiding

compressed air pipe

zie compressed air line

compressed air tank

luchtdruktank, persluchttank

compressed air

lucht onder druk, perslucht, samengeperste lucht

compressed gas cylinder

persgascilinder

compressed gas

gas onder druk, persgas, samengeperst gas

Compressed Natural Gas (CNG)

zie CNG

compressed nitrogen

gecomprimeerde stikstof

compressed

gecomprimeerd, ineengedrukt, in elkaar gedrukt, ingesnoerd, ingeveerd, onder druk gebracht, samengedrukt, samengeperst, vast op elkaar gedrukt

compressibility

samendrukbaarheid

compressible

comprimeerbaar, samendrukbaar

compressing refuse collector

vuilnisperswagen

compression chamber volume

volume van verbrandingskamer

compression chamber

compressieruimte, verbrandingskamer

compression cock

compressiekraan

compression coil spring

schroef(druk)veer

compression curve

compressiekromme

compression diagram

compressiediagram, samendrukkingsdiagram

compression force

drukkracht

compression gage

compressiemeter

compression gauge

compressiemeter

compression loss

compressieverlies

compression pressure

compressiedruk

compression ratio (C.R.)

compressieverhouding

compression ring

compressieveer, zuigerveer

compression space

compressieruimte

compression spring

drukveer

compression strength

drukkracht, druksterkte, drukvastheid, drukvermogen, weerstand tegen samendrukking

compression stroke

compressieslag

compression tap

compressiekraan

compression tester

compressiemeter

compression valve

compressiekraan

compression-ignition (C.I.) engine

zie C.I. engine

compression

compressie(periode), compressieslag, druk, indrukking, invering, samendrukking, samenpersing, veerdruk

compressive force

drukbelasting, drukkracht

compressive load

drukbelasting

compressive strength

drukkracht, druksterkte, drukvastheid, drukvermogen

compressive

comprimerend, samendrukkend

compressor belt protection system

beveiligČingssysteem van compressorriem (airco)

compressor engine

motor met compressor, motor met mechanische oplading

compressor housing

compressorhuis

compressor oil

compressorolie

compressor set

compressoraggregaat

compressor turbine

compressorturbine

compressor unloader

drukregelaar (van luchtdrukrem)

compressor vehicle

kraakperswagen

compressor wheel

compressorwiel

compressor

(lucht)compressor, luchtperspomp, veerspanner

comprex

comprexlader, drukpulscompressor

compromise

compromis, tussenvorm

compulsory

gedwongen, verplicht

Computer Activated Technology Suspension (CATS) system

zie CATS

Computer Command Ride (CCR)

zie CCR

computer hardware

computerapparatuur

computer memory

computergeheugen

computer program

computerprogramma

computer programme

computerprogramma

Computer-Aided Control (CAC)

regeling met behulp van computer

Computer-Aided Customization

aanpassing van ontwerp of produkt vlg. klantspecificaties met behulp van computer

Computer-Aided Design (CAD)

zie CAD

Computer-Aided Design/Computer-Aided Engineering (CAD/CAE)

zie CAD/CAE

Computer-Aided Design/Computer-Aided Manufacturing (CAD/CAM)

zie CAD/CAM

Computer-Aided Design/Computer-Aided Manufacturing/Computer-Integrated Manufacturing (CAD/CAM/CIM)

zie CAD/CAM/CIM

Computer-Aided Gearchanging (CAG)

zie CAG

Computer-Aided Gearshift (CAG)

zie CAG

Computer-Aided Management (CAM)

zie CAM

Computer-Aided Manufacturing (CAM)

zie CAM

Computer-Aided Planning (CAP)

computerondersteund plannen

Computer-Aided Productio Planning) (CAPP)

zie CAPP

Computer-Aided Production) (CAP)

zie CAP

Computer-Aided Publishing) (CAP)

computerondersteund publiceren

Computer-Aided Service (CAS)

zie CAS

Computer-Aided Service and Education (CASE)

zie CASE

Computer-Aided Storage and Transport (CAST)

zie CAST

Computer-Aided Styling (CAS)

zie CAS

Computer-Aided Translation (CAT)

computerondersteund vertalen

Computer-Aided/Assisted Engineering (CAE)

zie CAE

Computer-Aided/Assisted Instruction (CAI)

zie CAI

Computer-Aided/Assisted Management (CAM)

computerondersteund management

computer-aided

computergestuurd, computerondersteund

Computer-Assisted Testing (CAT)

computerondersteund testen

Computer-Assisted Testing and Diagnostic System (CATS)

zie CATS

Computer-Controlled Suspension (CCS)

zie CCS

Computer-controlled, Drive-injected, Stratified charge 2 stroke engine (CDS)

zie CDS

Computer-Integrated Manufacturing (CIM)

zie CIM

computer

computer, elektronische regeleenheid, elektronische stuureenheid, rekenautomaat

computerise, to

automatiseren, computeriseren, met computer verwerken

computerize, to

zie computerise, to

Computerized Automotive Maintenance System (CAMS)

zie CAMS

computerized reversing aid

computergestuurd achteruitrijwaarschuwingssysteem

con (connecting) rod

drijfstang

con-rod aligner

drijfstangrichtapparaat

con-rod boring machine

drijfstangboormachine

con-rod grinding machine

drijfstangslijpmachine

con-rod

drijfstang

concave end

hol/open uiteinde

concave mirror

holle spiegel, verkleinende spiegel

concave

concaaf, hol, holrond, holstaand

conceal, to

verbergen, verborgen houden, wegwerken (bij aanbrengen of monteren)

concealed damage

onzichtbare beschadiging, onzichtbare schade, verborgen gebrek

concealed

lager liggend (radioknop), verborgen, verdekt, verzonken, weggewerkt

concealing head lamp

inklapbare koplamp

concealment feature

dekkend vermogen (van lak)

concentrated acid

geconcentreerd zuur

concentrated load

puntbelasting

concentration

concentratie, gehalte, percentage (bv van CO)

concentric

(con)centrisch, gelijkmiddelpuntig

concept car

ontwerpstudie van toekomstige auto, proefontwerp van auto

concept

begrip, concept, idee, plan, schetsontwerp, voorstel

conceptual diagram

conceptueel schema, werkingsschema

conceptual drawing

conceptuele tekening

concern

bedrijf, concern, onderneming

conclusion

afsluiting, afwerking, conclusie, constatering, vaststelling, voltooiing

concrete mixer truck

truck met betonmixer

concrete mixer

betonmenger, betonmengmachine, betonmixer, betonmolen, truck met betonmixer

concrete pump

betonpomp

concrete road

betonweg

concrete surface

betonnen wegdek

condemn, to

afkeuren

condensat

condensaat, condensatieprodukt, condenswater

condensate, to

condenseren, verdikken, verdichten

condensation temperature

condensatietemperatuur

condensation

condens, condensaat, condensatie, verdichting

condense, to

comprimeren, condenseren

condenser assy.

koeler (airco)

condenser capacity

condensatorcapaciteit

condenser tester

condensatortester

condenser

condensatie-apparaat, condensator (ontsteking), condenser, condensor (airco), koeler (airco)

condensor (CDS)

condensor (airco)

condensor cooling fan

ventilator van condensator

condensor

zie condenser

condition code

storingscode (van diagnose-apparatuur)

condition of test

beproevingsvoorschrift

condition

conditie, gesteldheid, omstandigheid, staat, stand, testvoorwaarde, toestand, voorwaarde

conditions of carriage

vervoersvoorwaarden

conditions of guarantee

garantievoorwaarden

conditions of operations

afstellingen/instellingen/standen/voorwaarden vˇˇr het begin van werkzaamheden, bedrijfsvoorwaarden

conditions of use

gebruiksomstandigheden

conduct, to

aansturen, afleiden, geleiden, voeren (stroom), wegleiden

conductibility

geleidbaarheid, geleidend vermogen, geleidingsvermogen

conducting wire

geleidedraad, geleidingsdraad, stroomdraad

conducting

geleidend

conduction of heat

warmtegeleiding

conduction

geleiden, geleiding

conductive

geleidbaar, geleidend

conductor inside

de draad binnenin, geleider, de kern binnenin

conductor

geleiding, kern (van bougiekabel), stroomdraad, (stroom)geleider

conduit wire

beschermkabel

conduit

afvoerbuis, afvoerkanaal, afvoerleiding, afvoerpijp, buis/mantel voor elektrische kabel, elektriciteitsbuis, luchtkanaal, ommanteling, toevoerkanaal, toevoerleiding

cone bearing

conisch lager

cone clutch

conische wrijvingskoppeling, conuskoppeling, kegelkoppeling

cone coupling

conuskoppeling, kegelkoppeling

cone washer

conische vulring, tapse ring

cone

conische zuiger, conus, kern (van lasvlam), kegel(tje)

conference seating

stoelen/banken in auto tegenover elkaar geplaatst

configuration

opbouw, opstelling, samenstelling, vorm (van een voorwerp)

confined-space ratchet

ratelsleutel met draaibare kop voor gebruik in kleine ruimten

confirm, to

controleren, vaststellen

conform, to

voldoen aan

conformity

conformiteit, gelijkvormigheid

congeal, to

(doen) bevriezen, stollen

congealing point

stolpunt, vriespunt

congest, to

opstoppen, verstoppen, verstopt raken

congested

verstopt (verkeer)

congestion

(verkeers)opstopping, verstopping

conical bearing

conisch lager

conical bolt

conische bout

conical bush

conische bus

conical compression spring

conische drukveer

conical gear wheel

conisch tandwiel, kegeltandwiel

conical pin

conische pen, taps toelopende pen

conical pinion

klein conisch tandwiel

conical plug

conische plug, tapse plug

conical roller bearing

conisch rollager

conical separator

afscheidingskegel (van brandstoffilter)

conical split cotter

halvemaanvormige klepspie

conical spring

conische veer, kegelvormige veer

conical washer

conische (sluit)ring

conical-spring washer

schotelveerborgring

conical

conisch, kegelvormig, spits, taps

conjunction

combinatie, samenhang, verbinding

connect from, to

verbinding losmaken

connect in parallel, to

parallel aansluiten, parallel schakelen

connect in reverse, to

andersom aansluiten

connect in series, to

in serie aansluiten, in serie schakelen

connect over, to

bevestigen aan

connect parallel, to

parallel schakelen

connect to earth, to

aan massa leggen. aarden

connect to ground, to

aan massa leggen, aarden

connect to, to

bevestigen aan, verbinden met

connect, to

aansluiten, (door)verbinden, (in)schakelen, (samen)koppelen, samenvoegen, vastmaken, verbinding (tot stand) maken, verenigen

connected in parallel

parallel geschakeld

connected in series

in serie geschakeld, seriegeschakeld

connected

aangesloten, ingeschakeld, samenhangend, verbonden

connecting adapter

draaibare aansluitklem

connecting bolt

aansluitbout, verbindingsbout

connecting box

aansluitdoos, aftakdoos, lasdoos

connecting cable

aansluit(ings)kabel, aansluitsnoer, verbindingskabel

connecting clamp

aansluitklem

connecting diagram

aansluitschema

connecting eyelet

aansluitoog

connecting flange

aansluit(ings)flens

connecting groove

verbindingsgroef

connecting lever rod

gasstang

connecting lever

verbindingshefboom

connecting link

overbrengingsstang, verbinding(sschakel)

connecting nut

aansluitmoer

connecting pin

koppelpen, transportpen, verbindingspen, verbindingsstift

connecting plug

aansluitstekker, verbindingsplug

connecting road

verbindingsweg

connecting rod aligner

drijfstangrichtapparaat, drijfstangrichter, drijfstanguitlijnapparaat

connecting rod bearing cap

drijfstanglagerkap

connecting rod bearing center wall thickness

drijfstanglagerschaaldikte in het midden

connecting rod bearing

drijfstanglager

connecting rod bend

drijfstangverbuiging

connecting rod big end

big end, drijfstangvoet, grote drijfstanglager

connecting rod bolt

drijfstangbout

connecting rod bushing remover & replacer

drijfstangbus de en montagehulpstuk

connecting rod bushing

drijfstanglagerbus, drijfstangoog, pistonpenbus, zuigerpenbus

connecting rod cap nut

drijfstanglagerkapmoer

connecting rod cap stud

drijfstangbout

connecting rod cap

drijfstangkap

connecting rod crank end

grote drijfstanglager

connecting rod crank web ratio

drijfstangverhouding

connecting rod eye

drijfstangoog

connecting rod liner

drijfstanglagerschaal

connecting rod little end

drijfstangoog

connecting rod lower end

grote drijfstanglager

connecting rod shank

drijfstangschacht

connecting rod side clearance

zijdelingse speling van drijfstang

connecting rod small end bushing

kleine drijfstanglagerbus

connecting rod small end

drijfstangkop, kleine drijfstangoog

connecting rod solid bushing

zuigerpenbus

connecting rod twist

drijfstangverdraaiing

connecting rod

drijfstang, koppelstang, verbindingsstang(etje)

connecting screw

verbindingsschroef

connecting seat leg stay

aansluitende achterbankpoot

connecting sleeve

aansluitingsmof

connecting strut

verbindingsstang

connecting terminal

aansluitklem, verbindingsklem

connecting wire

aansluitdraad, verbindingsdraad

connection bushing

verbindingsbus

connection cable

aansluit(ings)kabel

connection diagram

elektrisch aansluitschema

connection fitting

aansluitnippel

connection line

verbindingssleiding

connection scheme

aansluitschema, schakelschema

connection to frame

aardverbinding, massaverbinding

connection

aankoppeling, aansluiting, doorverbinding, koppeling, (schakel)verbinding, tussenstuk

connector bracket

stekkersteuntje

connector clamp

stekkerklem

connector holder

stekkerhouder

connector lug

kabelschoen

connector plug

contactstop, (contra)stekker

connector

aansluitnippel, aansluitstuk, contrastekker, klem, koppelstuk, kroonsteentje, slangkoppeling, slangkoppelstuk, stekker(blokje), stekkerhuis, verbindingsklem, verbindingsstuk

connectors

aansluitmateriaal, verbindingsmateriaal

conrod

drijfstang

consecutive number

volgnummer

consecutive serrations

opeenvolgende tanden

consecutive

achtereenvolgend, opeenvolgend

consequential damage

vervolgschade

consequently

bijgevolg, derhalve, dientengevolge, dus

conserve, to

bewaren, conserveren

considerable

aanzienlijk (in hoeveelheid), groot (in aantal/hoeveelheid)

consignment note

vrachtbrief, vrachtcedel

consignment

goederenzending

consistence

consistentie, viscositeit, vloeibaarheid

consistency

consistentie, dichtheid (van lak), vastheid

consistent grease

consistentvet

consistent

dikvloeibaar, taai

consisting of

bestaande uit

consistuent

bestanddeel

console box

middenconsole, tunnelbak, tunnelconsole

console carpet

tunnelbekleding

console

bedieningspaneel, (midden)console, houder

constant mesh gear

tandwiel met permanente ingrijping

constant mesh gearbox

versnellingsbak met tandwielen in constante aangrijping

constant mesh gearing

overbrenging met constante ingrijping

constant mesh synchronizers for forward gears

synchronisatieinrichtingen met constante aangrijping voor vooruitversnellingstandwielen

constant mesh transmission

versnellingsbak met tandwielen in constante aangrijping

constant mesh

constante ingrijping (van tandwielen), constante verbinding, voortdurende aangrijping (van tandwielen)

constant pinion shaft sleeve

geleidebus voor koppelingsas

constant pinion shaft

aandrijfas met tandwielen in constante aangrijping. ingaande as, koppelingsas, prise-as

constant speed

constante snelheid, constant toerental

constant vacuüm carburetor

carburateur met variabele venturi

constant vacuüm carburetter

carburateur met variabele venturi

constant velocity (CV) joint boot

zie CV joint boot

constant velocity (CV) joint

zie CV joint

constant velocity drive shaft

homokinetische aandrijfas

Constant Velocity Joint (CVJ)

homokinetische (kruis)koppeling

constant velocity

constante snelheid

constant

constant(e), constante waarde, doorlopend, gelijkblijvend, ononderbroken, onveranderlijk

constrict, to

beperken, verkleinen, verminderen, vernauwen

constricted center pattern

smaller middenpatroon (bij spuiten)

constricting ring

doseerplaatje, vernauwingsring

constriction

beperking, verkleining, vermindering, vernauwing

constrictor

begrenzer

construct, to

bouwen, construeren, maken, samenstellen, vervaardigen

construction defect

constructiefout

construction

bouw(wijze), constructie, samenstel(ling), vervaardiging

constructor

bouwer, constructeur

consult, to

advies inwinnen, beraadslagen, consulteren, overleggen, raadplegen

consumable materials

kit- en anti-roestmaterialen

consume, to

gebruiken, verbruiken

consumed oil

afgewerkte olie

Consumer Satisfaction Index (C.S.I.)

zie C.S.I.

consumer

gebruiker, verbruiker

consumption characteristic

verbruikskromme

consumption fuel

brandstofverbruik

consumption gage

verbruiksmeter

consumption gauge

verbruiksmeter

consumption of current

stroomverbruik

consumption

verbruik (van energie)

contact angle

contacthoek, ingrijpingshoek (van tandwielen)

contact area

aanrakings(opper)vlak, contact(opper)vlak

contact arm

onderbrekerarm, onderbrekerhamer

contact bowl

contactschotel

contact bracket

contactpuntdrager, onderbrekerpuntdrager

contact breaker arm

onderbrekerarm, onderbrekerhamer

contact breaker base

grondplaat, onderbrekerplaat

contact breaker gap

contactpuntenafstand, onderbrekerpuntenafstand

contact breaker points gap

contactpuntenafstand, onderbrekerpuntenafstand

contact breaker points

contactpunten, onderbrekerpunten

contact breaker spring tension

contactveerdruk

contact breaker

(contact)onderbreker, (contact)verbreker, onderbrekercontact

contact brush spring

koolborstelveer

contact brush

koolborstel

contact burning

inbranden van contactpunten/onderbrekerpunten

contact file

contactpuntenvijltje, onderbrekerpuntenvijltje

contact gap

contactpuntenafstand, onderbrekerpuntenafstand

contact holder

gloeilampfitting

contact in reverse, to

omgekeerd aansluiten (bv. van meetpennen)

contact pattern

draagbeeld (van tandwielset)

contact plate

contactplaat (relais)

contact point gap

contactpuntenafstand, onderbrekerpuntenafstand

contact point

aansluitpunt, contactpunt, contactvlak, onderbrekerpunt, raakpunt

contact points

contactpunten, onderbrekerpunten, regelcontacten (spanningsregelaar)

contact portion

raakdeel, raakvlak

contact ratio

aangrijpverhouding (van tandwielen)

contact resistance

overgangsweerstand

contact spring

contactveer

contact surface

aanrakings(opper)vlak, contact(opper)vlak, draagvlak, pasvlak, raakpunt, raakvlak, wrijvingsvlak

contact tip

elektrodegeleider (van laspistool)

contact, to

(aan)raken, contact maken

contact

aanraking, (sleep)contact

contacting angle

raakhoek (van klepzitting)

contacting width

contactvlakbreedte (van klepzitting)

container carrier

containerwagen, vrachtauto voor containervervoer

container charge

prijs die voor verpakking (kisten en kratten) wordt berekend

container demountable system

containerafzetsysteem

container handling system

containerafzetinstallatie

container lid hole

ontluchtingsgaatje in mengbekerdeksel van spuitpistool

container lorry

containerwagen

container terminal

overslag van containers

container trailer

aanhanger voor containervervoer, container aanhangwagen

container transport

containertransport, containervervoer

container truck

containerwagen

container vehicle

containerwagen, vrachtauto voor containervervoer

container-lifting installation

containerhefinstallatie

container-lifting system

containerafzetsysteem

container-semitrailer

oplegger voor containervervoer

container

bak, container, grote metalen kist met standaard afmetingen, houder, laadbak, laadkist, materiaalbak, (opvang)bak(je), (opvang)blikje, potje, tank, verfreservoir (van verfspuit), (vloeistof)reservoir

contaminate, to

verontreinigen, vervuilen

contaminated

verontreinigd, verouderd, vervuild

contamination

verontreiniging, vervuiling, vuil

content

capaciteit, gehalte, hoeveelheid, inhoud, volume

contents

inhoudsopgave

Conti Tyre System (CTS)

zie CTS

continuation

continuering, continu´teit, vervolg, voortzetting

continue to apply voltage, to

aansluitingen onder spanning blijven houden

Continue Variable Transmission (CVT)

zie CVT

continue, to

continueren, voortduren, voortgaan, voortzetten

continued from present

productie (van huidige model) wordt voortgezet

continued pushing

blijven drukken

continued

continu, doorlopend, ononderbroken, vervolgd, voortdurend, zonder einde

continuity test

continu´teitsproef

continuity

continu´teit, doorlating (van lucht), geleiding (elektriciteit), inwendige doorverbinding, niet onderbroken

continuous annealing line

doorlopende warmtebehandelingsstraat

continuous current

gelijkstroom

Continuous Injection (CI) system

zie CI system

continuous stress

continu belasting, permanente belasting

Continuous Variable Valve Timing (CVVT)

zie CVVT

continuous

constant, continu, doorlopend, eindloos, onafgebroken, ononderbroken, traploos, voortdurend

continuously adjustable

traploos regelbaar

Continuously Variable Road Sensing Suspension (CVRSS)

zie CVRSS

Continuously Variable Transmission (CVT)

zie CVT

continuously variable

continu variabel, traploos

continuously welded area

lasnaad

continuously

voortdurend

contour

contour, omlijning, omtrek, profiel (verticale doorsnede), silhouette

contract of carriage

vervoerovereenkomst

contract of transportation agreement

vervoerovereenkomst

contract, to

inkorten, (in)krimpen, naar elkaar toegaan, samentrekken, slinken, verkorten

contraction stroke

ingaande slag (van schokdemper), inveren

contraction

contractie (vorm), drukspanning, inkrimping, krim(ping), samentrekking, vernauwing

contractive

samentrekkend

contrailer

oplegger voor containervervoer

control amplifier

regelversterker (van radio), voorversterker (van radio)

control arm

bedieningsarm, reactie-arm, regelhevel, wieldraagarm

control box

bedieningskast, regeleenheid, regelkast, schakelkast, spanningsregelaar

control button

bedieningsknop

control cable

bedieningskabel, bowdenkabel

control comfort

bedieningsgemak

control coupling

differentieelkoppeling

control cover

kap(je) van bedieningspaneel

control handle

bedieningshendel, bedieningsknop

control knob

bedieningsknop, regelknop

control lamp

controlelampje, waarschuwingslampje

control lever articulated support

remhefboomsteun

control lever housing support bracket

steunbeugel van bedieningshevelhuis

control lever

bedieningshendel, bedieningshefboom, bedieningsklep

control light

controlelampje, waarschuwingslampje

control link

bedieningsstang (bv in portier)

control mechanism

regelmechanisme

control module

regeleenheid, stuureenheid

control panel

bedieningspaneel, controlepaneel, instrumentenpaneel, regelpaneel, schakelbord

control plunger

regelplunjer

control quadrant

regelkwadrant, tandkwadrant

control rack

regelstang, tandheugel

control range

regelbereik, regelgebied

control relay

bedieningsrelais, stuurrelais

control rod link

regelstang

control rod rack

bedieningsstang, regelstang (van inspuitpomp)

control rod

bedieningsstang, regelstang, schakelas

control room

controlekamer, regelkamer, schakelkamer

control sensor

regelsensor

control shaft cover

bedieningsasdeksel, regelasdeksel

control shaft lever

bedieningsstang

control shaft

bedieningsstang (van bak)

control shift lever retainer subassy.

schakeldeksel, schakelpookhouder, versnellingshendel

control shift lever

schakelhevel

control sleeve

regelhuls, regelschuif

control spring

regelveer

control stalk

bedieningshendeltje (aan stuurkolom)

control switch

bedieningsschakelaar, controleschakelaar, regelschakelaar, stuurschakelaar

control system

bedieningssysteem, besturingsmechanisme, controlesysteem, regelsysteem

control unit

bedieningseenheid, besturingseenheid, besturingsmechanisme, besturingsorgaan, besturingssysteem, regelaar, regelapparaat, regeleenheid, stuureenheid

control valve shaft

klepbedieningsas

control valve stop

aanslag van regelklep

control valve

afsluitklep, automatische afsluiter, bedieningsklep, regelklep, regelschuif, regelventiel, schakelklep, stuurklep

control van

verkeersleidingswagen (op vliegveld)

control, to

(af)regelen, bedienen, besturen, controleren

control

aansturing, bediening, bedieningshendel, bedieningsorgaan, besturing, controle, mechanisme, regeling

controllable speed

regelbare snelheid

controllable

beheersbaar, bestuurbaar, controleerbaar, regelbaar

Controlled Direct Injection (CDI)

zie CDI

controlled slip differential

sperdifferentieel

Controlled Vortex Combustion Chamber (CVCC)

zie CVCC

Controlled Vortex-Compound Chambers (CVCC)

zie CVCC

controlled

(af)geregeld, bediend, gestuurd

Controller Area Network (CAN)-BUS datasystem

data-overdrachtsystem

Controller Area Network (CAN)-BUS

zie CANBUS

Controller Area Network (CAN)

zie CAN

controller

besturingseenheid, besturingsorgaan, controleur, regelaar, regelapparaat, regeleenheid, stuureenheid

controlling device

regelaar, regelinstallatie

controls

bedieningsorganen

convection current drying system

heteluchtdroogsysteem (na spuiten)

convection

convectie, geleiding, (warme lucht)stroming

convenience

comfort, gemak

convenient

comfortabel, gemakkelijk, geschikt

conventional cab

torpedofrontcabine (van vrachtauto)

conventional drive

achterwielaandrijving

conventional freight

conventionele lading, lading die niet in containers wordt vervoerd

conventional hoodbus

conventionele bus

conventional manner

gebruikelijke manier

conventional maximum speed

gebruikelijke maximumsnelheid

conventional oxidization catalyst (COC)

zie COC

conventional sealed-beam headlamp

conventionele/gebruikelijke/gewone koplamp

conventional socket

normale stekker

conventional spark plug

bougie van het gebruikelijke type, gebruikelijke bougie

conventional

conventioneel, gebruikelijk, normaal

converse

omgekeerd, tegenovergesteld

conversely

daarentegen, omgekeerd

conversion chart

conversietabel

conversion factor

omrekeningsfactor

conversion formula

omrekeningsformule

conversion kit

ombouwset, opvoerset

conversion table

omrekeningstabel, omzettingstabel

conversion

conversie, herleiding, omvorming, omzetting, verandering

convert into, to

converteren, ombouwen, omvormen, veranderen in, verwerken tot

convert, to

herleiden, ombouwen, omrekenen, omvormen, omzetten, veranderen, verbouwen

converter drive plate

meeneemplaat van koppelomvormer (automatische bak)

converter transmission

automatische transmissie met koppelomvormer

converter

converter, convertor, katalysator, (koppel)omvormer, omzetter

convertible

cabrio-coach, cabriolet (carrosserie met open kap), carrosserie met twee portieren, roadster, vier zijramen en vier zitplaatsen, met open dak

convertible cabriolet

cabriolet met afneembaar dak

convertible roof

cabrioletdak

convertible top

cabriolet (automodel), carrosserie met open dak

convertor

zie converter

convex mirror

bolle spiegel, convexe spiegel, vergrotende spiegel

convex

bol(rond), bolvormig, convex

convey, to

overbrengen, transporteren, vervoeren

conveyable

vervoerbaar

conveyance

overbrenging ( van goederen), transport, vervoer

conveyer belt

lopende band

conveyer line

lopende band, transportband

conveyer

aanvoerband, kettingband, lopende band, montageband, transportband, transporteur, transportketting, vervoerder

conveyor belt

zie conveyer

conveyor system

handelingen die voor transport nodig zijn, transportsysteem

conveyor

zie conveyer

convoluted support members

kreukelzone

convolutions

kreukelzone, variaties (in structuurbalken)

cool air intake grille

buitenluchtinlaatrooster

cool down, to

afkoelen, koel(er) maken/worden, koud worden

cool, to

(af)koelen, koel(er) maken/worden

cool

koel, koud

coolant air

koellucht

coolant channel

koelvloeistofkanaal

coolant drain tap

aftapplug van koelsysteem

coolant expansion tank

expansiereservoir van koelsysteem

coolant hose

slang van koelsysteem, waterslang

coolant inlet pipe

koelvloeistofaanvoerpijp

coolant inlet

koelvloeistofinlaat, waterinlaat

coolant jacket

koelmantel, watermantel

coolant level checking switch

koelvloeistofniveauschakelaar

coolant level

koelvloeistofniveau

coolant line

koelleiding

coolant outlet pipe

koelvloeistofafvoerpijp

coolant passage

koelvloeistofkanaal, waterkanaal

coolant protection

beschermingsgraad van koelvloeistof

coolant pump bearing

waterpomplager

coolant pump impeller

rotor/schoepenwiel van waterpomp

coolant pump packing

waterpomppakking

coolant pump

waterpomp

coolant reservoir hose

overloopslang (van radiateur)

coolant reservoir

expansietankje, expansievat

coolant system

koelsysteem

coolant temperature control light

waarschuwingslampje voor koelvloeistoftemperatuur

coolant temperature gage

koelvloeistoftemperatuurmeter

coolant temperature gauge

koelvloeistoftemperatuurmeter

coolant temperature

koelvloeistoftemperatuur

coolant tube

koelbuisje

coolant

koelmedium, koelmiddel, koelvloeistof, koelwater

cooled

gekoeld

cooler thermistor

koelersensor (airco), temperatuursensor

cooler

condensor, koelbox, koeler, koelinrichting, koelinstallatie, koelsysteem, radiateur

cooling agent

koelmedium, koelmiddel

cooling air delivery

koelluchtlevering

cooling air

koellucht, luchtstroom

cooling blower

koelventilator

cooling capacity

koelcapaciteit

cooling circuit

koelcircuit

cooling effect

afkoelend effect, koeleffect, koelwerking, verkoelend effect

cooling fan groan

geluid en trillingen overgebracht van de door een electromotor aangedreven ventilator die tijdens rijden door de rijwind in beweging wordt gebracht

cooling fan relay

koelventilatorrelais

cooling fan

koelventilator

cooling fin

koelrib, koelvin

cooling fluid pressure

koelmiddeldruk, koelvloeistofdruk

cooling fluid

koelvloeistof

cooling jacket

koelmantel

cooling liquid level

koelvloeistofniveau

cooling liquid temperature sensor

koelvloeistoftemperatuurvoeler, koelvloeistoftemperatuursensor

cooling liquid temperature

koelvloeistoftemperatuur

cooling liquid

koelvloeistof

cooling load

koellast

cooling pipe

koelleiding

cooling pump

koelpomp, waterpomp

cooling rib

koelrib

cooling surface

afkoelingsoppervlak, koelend oppervlak, koelvlak

cooling system cleaner

koelsysteemreiniger

cooling system

koelsysteem

cooling unit

koeleenheid, koeler, koelinstallatie

cooling vane

koelrib

cooling water level

koelwaterniveau

cooling water pump

waterpomp

cooling water reservoir

expansietankje, expansievat

cooling water temperature

koelwatertemperatuur

cooling water

koelwater

cooling

(af)koeling

Coordinating Research Council (CRC)

coordinerende organisatie voor onderzoek

coordinating

samenwerkend

cop-cruiser

politieauto

COP

Coil On Plug ignition

cop

politieagent, smeris

copal

kopal (natuurlijke hars in lak)

copcar

politieauto

copper (chemical element, symbol Cu, atomic no. 29)

koper (chemisch element, symbool Cu, atoomnr. 29), roodkoper, zuiver koper

copper asbestos gasket

koper-asbest pakking

copper bar

koperen staaf, koperstaaf

copper coloured

koperkleurig

copper filings

kopervijlsel

copper hammer

koperen hamer

copper lead

loodbrons, koper-lood (in lagermateriaal)

copper nickel

kopernikkel

copper oxide

koperoxyde

copper pin

koperen pen

copper plated

verkoperd

copper rivet

koperen klinknagel

copper wire

(rood)koperdraad

copper-plated gasket

met koper beklede pakking

cord body

karkas van buitenband

cord clamp

bougiekabelhouder, bougiekabelsteun, draadklem, draadhouder, snoerklem

cord ply

koordlaag (van buitenband)

cord separation

koordlaagseparatie (van buitenband)

cord thread

koordlaag (van buitenband)

cord

band, (bougie)kabel, koord(je), riem, snaar, snoer, touw

core insulator

isolator van magneetkern

core plate

blokplaat, borgrand (van radiateur), koelblokrand, lamel, radiateurrand

core plug

vriesplaatje (in plug van motorblok)

core

ader (draad in kabel), filterelement, kern (van gietstuk/spoel), koelblok (van radiateur), koelwerk, radiateurblok, ribbenblok

cork packing

kurkpakking

cork

kurk, kurken, van kurk

corner marker lamp

omtrekslamp

corner molding

hoeklijst

corner moulding

hoeklijst

corner spoiler

hoekspoiler (op cabine van vrachtauto)

corner, to

een bocht maken/nemen

corner

bocht, hoek (van straat), hoekstuk, (knik)punt

cornering light

bochtlicht dat om de hoek schijnt wanneer richting wordt aangegeven terwijl de gewone verlichting aan is (Cadillac Fleetwood Sedan '92)

cornering performance

gedrag in bochten

cornering speed

bochtsnelheid

cornering stability

bochtvastheid, stabiliteit in bochten

cornering

bochtenwerk, doorrijden van bochten, een bocht nemen

cornice

bovenlijst, dakgoot, daklijst, druiplijst

corona effect

corona verschijnsel

Corp. (Corporation)

(naamloze) vennootschap

Corporate Average Fuel Economy (CAFE)

zie CAFE

Corporation (Corp.)

(naamloze) vennootschap

correct deformation with pliers, to

richten met een tang

correct order

juiste volgorde

correct, to

corrigeren, opzuiveren, veranderen, verbeteren, verhelpen

correct

correct, goed, juist

correction air

compensatielucht, remlucht

correction jet

correctiesproeier, remluchtsproeier

correction method

correctiemethode

correction

correctie, verandering, verbetering

correctness

juistheid

correspond, to

overeenkomen, overeenstemmen

corrode, to

aantasten, aanvreten, corroderen, door roest bedekken, (door)roesten, invreten, door roest vast gaan zitten, inwerken, verroesten, verteren (aantasting door roest), wegteren, wegvreten

corrodibility

neiging tot roesten

corrosion damage

roestschade

corrosion inhibitor

anti-corrosiemiddel, anti-roestmiddel, corrosiebestrijdend middel, corrosievertrager, corrosiewerende stof

corrosion perforation

doorroesten van binnenuit

corrosion pit

corrosieput, door roest aangevreten plek in metaal

corrosion prevention

roestbestrijding, roestwering

corrosion proof

vrij van roest

corrosion protection

bescherming tegen roest, corrosiebescherming

corrosion resistance

corrosiebestendigheid, corrosievastheid, roestbestendigheid, roestvastheid

corrosion resistant

bestand tegen roest, corrosiebestendig, corrosievast, niet-roestend, roestbestendig, roestvast

corrosion warranty

garantie tegen doorroesten

corrosion wear

corrosieve slijtage

corrosion-resistant steel

corrosievast staal, roestvast staal, roestvrij staal

corrosion

aantasting, corrosie, invreting, oxydatie, roest(vorming), wegvreting

corrosive

aantastend, agressief, bijtend, corroderend, corrosief, invretend

corrugate, to

golven, plooien, rimpelen, zig-zag vouwen

corrugated fin-type radiator

lamellenradiateur

corrugated fins and tubes

gegolfde vinnen met pijpjes (van radiateur)

corrugated road

wegdek met groeven

corrugated washer

brandplaatje (van dieselverstuiver)

corrugated

gegolfd, golvend, geprofileerd, geribbeld, geribd

cost of maintenance

kosten van onderhoud, onderhoudskosten

costs of repair

herstellingskosten, reparatiekosten

costs of transport

transportkosten, vervoerkosten

costs of upkeep

kosten van onderhoud, onderhoudskosten

costs per kilometre

kilometerprijs, kosten per kilometer

cotter pin hole

borgpengat, splitpengat

cotter pin

borgpen, splitpen

cotter, to

borgen d.m.v. splitpen, vastspieën

cotter

(borg)spie, dwarsspie, (klep)spie, schijfspie, splitpen, verbindingsspie

cotton applicator

wattenstokje (om cassettespeler te reinigen)

cotton tape

katoentape, linnen plakband, textieltape

cotton waste

poetskatoen

cotton

katoen

count, to

(op)tellen

counter drive gear

aandrijvend secundair tandwiel

counter driven gear

aangedreven secundair tandwiel

counter driven pinion

aangedreven tandwiel van uitgaande as

counter fifth gear thrust clearance

axiale speling van tussentandwiel 5e versnelling

counter for petrol pump

telinrichting van benzinepomp (in tankstation)

counter gear type transfer

tussenbak met tussentandwielstelsel

counter gear

secundair tandwiel (van secundaire as in versnellingsbak), torentandwiel, tussentandwiel(stelsel)

counter punch

matrijs, tas (uitdeukger.), tegenhouder

counter spring

contraveer

counter

balie, meetklok, meter, telapparaat, teller, toonbank

counterbalance, to

door contragewicht in evenwicht houden, uitbalanceren

counterbalance

contragewicht, tegengewicht

counterbore

verzinkboor

counterclockwise

linksdaaiend, linksom (draaiend), van rechts naar links

countermeasure

oplossing, tegenmaatregel

counterpressure

tegendruk

countershaft bearing replacer

stempel tussenaslager (ger.)

countershaft cover

deksel van secundaire as

countershaft journal

tussenastap (bak), tap van tussenas (bak)

countershaft

hulpas, nevenas, secundaire as (van bak), tegenas, tussen as (van bak)

countersink drill

verzinkboor

countersink, to

opboren, verzinkboren (taps), verzinken (van een gat)

countersink

verzinkboor, verzonken gat

countersteer, to

tegensturen, tegenstuur geven

countersunk bolt

bout met verzonken kop, platkopbout

countersunk head bolt

bout met verzonken kop

countersunk head screw

platkopschroef, schroef met platverzonken kop

countersunk head

verzonken kop

countersunk headed bolt

bout met verzonken kop

countersunk rivet

verzonken klinknagel

countersunk screw

platkopschroef, platverzonken schroef, verzonken schroef

countersunk

verzonken (gat)

counterweight

contragewicht, tegengewicht

country bus

streekbus

country lane

landweg (niet bestraat)

country of manufacture

land van herkomst

country road

landweg, provinciale weg

coupe two seater

coupé

couple, to

aanhaken, (aan)koppelen, aaneenkoppelen, aansluiten, samenkoppelen, schakelen, (vast)koppelen

coupled off-road vehicle

terreinvoertuig met aanhanger

coupler body

koppelstuk

coupler jaw

grendelplaat (van opleggerkoppeling), koppelklauw

coupler

koppelings(stuk), koppelstuk, stekker, verbinding, verbindingsstuk

coupling accelerating spring

spanveer van afsnapkoppeling (van magneetontsteking)

coupling ball

kogelkop, koppelingskogel

coupling box

koppelingsmof

coupling bush

koppelbus

coupling claw

koppelingsklauw

coupling connector

verbindingswartel

coupling disc

koppelingsschijf (van elastische koppeling), meeneemschijf

coupling disk

zie coupling disc

coupling flange

koppelingsflens

coupling head for air brakes

koppelkop voor luchtdrukrem (bij trailer)

coupling head with check valve for air brakes

ventielkoppelingskop voor luchtdrukrem (bij trailer)

coupling head

koppelingsklauw, koppelingskop

coupling jaw

grendelplaat (van opleggerkoppeling), koppelklauw, vangmuilkoppeling

coupling length of tractor

trekkerlengte incl. koppeling

coupling length of trailer

totale aanhangerlengte incl. koppeling

coupling length of truck

vrachtwagenlengte incl. koppeling

coupling nut

koppelmoer, verbindingsmoer, wartel

coupling plate

koppelingsplaat, koppelingsschijf (van elastische koppeling

coupling plug

stekker bij aanhangwagenkoppeling

coupling sleeve spider

vrijloopmeenemer

coupling sleeve

koppelbus, koppelhuls, koppelingshuls, koppelmof, koppelingsbus, schuifstuk, verbindingsmof

coupling socket

contrastekker

coupling teeth

schakelvertanding

coupling

aankoppeling, meenemer, (pijp)koppeling, koppelstuk, samenkoppeling, tussenstuk, vastkoppeling, verbinding(sstuk), verloopstuk, wartel

coupé-de-ville

gesloten auto met open chauffeursplaats

coupé

coupé, tweedeursauto, tweepersoons auto met twee portieren, tweepersoons rijtuig

courier

koeriersdienst (voor vervoer van kleine hoeveelheden goederen in een heel korte tijd

courtesy lamp

binnenverlichting, instapverlichting, interieurlicht

courtesy light switch

portierschakelaar, schakelaar van binnenverlichting

courtesy light

zie courtesy lamp

courtesy switch

portierschakelaar

cover a distance, to

een afstand afleggen

cover band

afsluitband, klemband (van dynamo)

cover gasket

dekselpakking

cover hinge

scharnier van deksel

cover nut

dekselmoer

cover pivot

scharnieras van deksel

cover plate

afdekplaat, dekselplaat, scherm

cover screw

dekselschroef

cover shield

afdekplaat, deksel

cover strip

afdeklijst

cover tape

afsluitband

cover top assy.

polyester kap (carrosserie)

cover under warranty, to

door garantie dekken, voor garantie in aanmerking komen

cover, to

afdekken, afschermen, bedekken, bekleden, beleggen, beschermen, overdekken

cover

(afdek)hoes (te gebruiken bij lakspuiten), afdekkap, afdekking, afdekplaat, (af)dekzeil, afwerkrand, bedekking, (bescherm)hoes, bescherming, beschermkap, dekkleed, deksel, dop, kap(je) (bv over accupoolklem), omhulsel, trechter

covering panel

afdekpaneel, bekledingspaneel

covering plate

afdekplaat, dekselplaat, scherm

covering

afdekking, afscherming, bekleding, bescherming, dekking (door verzekering), omhulsel, (vloer)bedekking

cow catcher

wildvanger

cowboy

roekeloze chauffeur

cowcatcher

koeievanger, scherm vˇˇr grille, wildvanger

cowl grille

rooster in motorkap

cowl lamp

motorruimteverlichting

cowl louver

luchtrooster (voor voorruit), paravanrooster, (ventilatie)rooster, voorruitpaneel

cowl panel adjoining portion

paravanverbinding

cowl panel of the engine compartment

schutbord

cowl panel

afschermkap, plaat onder voorruit, schutbord, waterkast

cowl side outer panel

schutbordzijpaneel

cowl side panel

zijpaneel van waterkast, zijstuk van schutbord

cowl side trim board subassy.

bekleding voorstijl onder, waterkast zijpaneel, zijpaneelbekleding (voor)

cowl side trim

motorkap zijschot, zijwandbekleding (voorin)

cowl slide bracket

motorkapsteun, zijsteun van waterkast

cowl top grille

rooster vˇˇr voorruit

cowl top panel center mark

middelste merkteken op paravan/schutbord

cowl top panel

paravan, schutbord

cowl top side panel

waterkastzijpaneel

cowl ventilator

luchtstroomgeleidingskap

cowl wire connector

stekker van schutbordbedrading

cowl wiring harness assy.

schutbordbedrading

cowl, to

bekleden, van beplating voorzien

cowl

deflector, kap boven instrumentenpaneel, (motor)kap, schutbord, waterkast

cowling

bekleding, beplating, geforceerde luchtgeleiding, (motor)kap, schutbord, waterkast

CPD (Clean Pulse Drive)

krachtige, heldere middentonen en basweergave (Kenwood)

CPI

Central Port Injection

CPS (Cassette Program Search)

systeem om afzonderlijke muziekstukken op de cassette doelgericht te kiezen

CPU (Central Processing Unit)

CVE (centrale verwerkingseenheid)

CPU

Central Processing Unit

CR (chloroprene rubber)

1. chloropreenrubber (synthetische rubber met bijzonder hoge chemische resistentie waaronder ook ongevoeligheid voor minerale oliën),
2. chloroprene monomer,
3. polymer rubber

CR (common rail) injection system

speciale hogedrukpomp in combinatie met een gemeenschappelijke druken verdeelleiding van tijdgestuurd dieselinjectiesysteem (Mercedes-Benz A-klasse en VW '96)

CR (Common Rail)

inspuittechniek met een ringleiding voor dieselbrandstof waarin een zeer hoge druk van 1350 bar of meer wordt opgebouwd. De ringleiding distribueert de brandstof naar een nieuw soort verstuivers die elektro-magnetisch worden bediend en die doen denken aan injectoren van een moderne benzinemotor. Een elektronisch motormanagementsysteem zorgt ervoor dat elke verstuiver op het juiste moment de juiste hoeveelheid brandstof in de cylinder spuit.

CR

Common Rail-Einspritzung

crab

loopkat

crabbed configuration

zijdelingse crashtest waarbij met aan boord 2 personen en lading een blok van 1365 kg met 54 km/h schuin tegen de carrosserie wordt aangereden (is eis van Amerikaanse wetgever in '92)

crabbing

niet sporen, scheeflopen, zijslippen

crack detecting

opsporen van haarscheurtjes (in materiaal)

crack, to

barsten, breken, knakken, knikken, kraken, scheuren

crack

barst, breuk, gietbarst, (haar)scheur, kerf, kier, scheur(tje), spleet

cracked

gebarsten, gescheurd

crackfree

barstvrij, scheurvrij

cracking process

kraakproces (bij oliewinning)

cracking

barsten (van laklaag), breukvorming, scheurtjes (in oude buitenband), scheurvorming

cradle

draagframe, montageframe, montageraam, subframe

craftsman

ambachtsman, vakman

craftsmanship

ambachtelijkheid, vakmanschap

crane boom

kraanarm

crane car

kraanwagen

crane lorry

kraanwagen

crane truck

kraanwagen

crank (crankshaft)

krukas

crank angle

krukhoek

crank bearing half shell

drijfstanglagerschaal

crank cotter pin

krukspie

crank handle

aanzetslinger, kruk(slinger), startslinger

crank pin diameter

kruktapdiameter

crank pin journal

krukaslagertap, krukpen, kruktap

crank pin

astap, drijfstanglagertap (van krukas), krukpen, kruktap

crank radius

kruklengte, krukstraal

crank speed

krukastoerental

crank the engine, to

krukas met de hand draaien (tornen), motor aanslingeren

crank type compressor

krukastype compressor

crank web

kruk(as)wang

crank, to

krukas ronddraaien, ombuigen, starten (van motor)

crank-operated sunroof

zonnedak bediend door handslinger

crank

(draai)kruk, elleboog, kniestuk, kruk (van krukas), slinger

crankcase air breather

carterventilatie

crankcase bleed pipe

aansluitpijp voor carterventilatie

crankcase bottom half

ondercarter

crankcase breather

carterontluchter, carterontluchting, carterventilatie

crankcase breathing

carterontluchting, carterventilatie

crankcase front end cover

distributiedeksel

crankcase guard

carterbeschermer, carterbescherming(splaat)

crankcase scavenging

carterspoeling

crankcase sump

oliecarter, oliepan

crankcase ventilation

carterontluchting, carterventilatie

crankcase

(krukas)carter, krukkast, motorcarter, ondercarter

cranked platform trailer

dieplader, low-loader, oplegger met zwanehals

cranked spanner

gebogen sleutel

cranked wrench

gebogen sleutel

cranked

gebogen, krukvormig, vervormd

cranking noise

geluid tijdens starten

cranking speed

starttoerental, toerental tijdens starten

cranking time

tijd tussen begin starten en aanslaan van motor, tijd voordat motor aanslaat

cranking

starten(d), tijdens starten

crankshaft (C/S)

krukas

crankshaft (crank)

krukas

crankshaft angle

krukhoek

crankshaft bearing cap

hoofdlagerkap, krukaslagerkap

crankshaft bearing shell

hoofdlagerschaal, krukaslagerschaal

crankshaft bearing

hoofdlager, krukaslager

crankshaft collar

krukasflens

crankshaft damper

trillingsdemper van krukas

crankshaft deflection

krukasdoorbuiging, krukasvervorming

crankshaft end play

axiale krukasspeling

crankshaft flange

krukasflens

crankshaft front end

voorzijde van krukas

crankshaft front oil seal replacer

stempel voor voorste krukas(olie)-keerring

crankshaft front oil seal

voorste krukaskeerring

crankshaft gear

krukastandwiel

crankshaft grinder

krukasslijpbank, krukasslijpmachine

crankshaft grinding machine

krukasslijpbank, krukasslijpmachine

crankshaft journal

hoofdlagertap, kruk(as)tap

crankshaft liner

krukaslagerschaal

crankshaft main bearing

hoofdlager, krukaslager

crankshaft oil seal

krukasoliekeerring

crankshaft pinion

krukastandwiel

crankshaft pulley & gear puller set

krukaspoelieen tandwieltrekkerset

crankshaft pulley & gear replacer

krukaspoelie en -tandwiel de- en montagehulpstuk

crankshaft pulley holding tool

blokkeerset krukaspoelie, krukastegenhoudstuk

crankshaft pulley puller

krukaspoelietrekker

crankshaft pulley

krukaspoelie

crankshaft rear oil seal replacer

achterste krukaskeerring de- en montagestempel

crankshaft rear oil seal

achterste krukaskeerring

crankshaft rod journal

hoofdlagertap, kruk(as)tap

crankshaft sprocket

krukaskettingwiel

crankshaft straightening press

krukasrichtpers

crankshaft throw

krukslag

crankshaft thrust halfring

halve druklagerring (om axiale krukasspeling af te stellen)

crankshaft thrust washer

axiale halve drukring

crankshaft timing gear

krukastandwiel

crankshaft timing pinion

krukastandwiel

crankshaft timing pulley

krukas(distributie)poelie

crankshaft

krukas

crash barrier

geleiderail, middenbermbeveiliging, vangrail

crash energy

botsenergie

Crash Impact-Absorbing Structure (CIAS)

zie CIAS

crash impact

uitwerking van botsing

crash into, to

oprijden tegen

crash sensor

aanrijdingssensor (van airbagsysteem)

crash test

botsproef

crash wagon

schuimbluswagen

crash

aanrijding, (hevige) botsing, ongeval

crashstender

brandweerwagen (op vliegveld) met watertank (ca. 10.000 l) en bluspoeder en/of schuimvorming (ca. 1.250 l)

crashworthiness

bestand zijn tegen aanrijdingen, kunnen vervormen in geval van botsing

crated

verpakt

crater

krater (in lak)

crawl, to

kruipen (van auto met automatische bak), stapvoets rijden

crawler gear

kruipversnelling (extra lage 1e versnelling)

crawler lane

kruipspoor (rijstrook op helling bestemd voor langzaam rijdend verkeer

crawler loader

laadschop op rupsen

crawler tractor

rupstractor, rupstrekker

crawler

bulldozer, grondverzetmachine, rupstrekker

CRC (Coordinating Research Council)

coördinerende organisatie op het gebied van motor en olie-industrie voor Amerika

CRC (Cycling Redundancy Check)

procédé waardoor overbrengen van foutieve boodschappen onmogelijk is bij CAN databus (door Bosch ontwikkeld Multiplex databus systeem)

creake, to

knarsen, kraken, piepen

cream-yellow

gebroken wit

cream

crème (kleur)

create, to

aanmaken, creëren, formeren, opbouwen (van druk)

creep gear

kruipversnelling

creep, to

kruipen, rijden in extra lage versnelling

creeper

ligmat op wieltjes (om onder auto te werken)

creeping speed

kruipsnelheid

creeping

kruipen (van auto met automatische bak), zeer langzaam rijden

crescent moon pattern

maansikkelpatroon (bij spuiten)

crescent ring

halvemaanvormige borgring, halvemaanvormige klepspie

crescent

halvemaan(vormig)

crevice volume

plaatsen in de cilinder waar geen brandstof komt

crevice

barst, kier (bv. in wand van spuitcabine), naad (van carrosserie), scheur, spleet

crew cab

dubbele cabine

crew capacity

aantal bemanningsleden (bv. van brandweerwagen)

crew

bemanning

crick

krik

crim

brokkelig, broos, hoek (als versteviging in plaatmetaal)

crimp, to

persen, plooien

crimping iron

buigtang

crimping tool

persgereedschap, stekkertang (ger. om stekkers aan draden te bevestigen)

crimson red

karmozijnrood

crimson

karmozijn (kleur)

crisp

brokkelig, bros

criss-cross patch

manchet

critical load

grensbelasting

critical speed

kritische snelheid

critical temperature

kritische temperatuur

critical velocity

grenssnelheid, kritische snelheid

crocodile clamp

krokodillenklem

crocodile clip

krokodillenklem

crooked chisel

breekijzer

crooked

krom, niet recht, scheef

cross bar

bovenste verbinding tussen 2 veerpoten, dwarsbalk, dwarse profielgroef (in loopvlak van buitenband), dwarsstang, traverse

cross beam

dwarsgeplaatste draagbalk, dwarsligger, kruisbalk, traverse, verbindingsbalk

cross bearer

dwarsbalk

cross bracket

hoeksteun, kruissteun

cross camber

verschil links-rechts in camber

cross caster

verschil links-rechts in caster

cross chain

kettingschakel van sneeuwketting die dwars op de omtrekslijn van de band staat

cross cutting chisel

kantbeitel, kruisbeitel, ritsbeitel

cross draft carburetor

horizontale carburateur

cross draught carburettor

horizontale carburateur

cross fire

kruisvuur, overspringen van hoogspanning naar de bougiekabel van een andere cilinder

cross groove joint set bolt

bout van cardanaskoppeling

cross groove joint

cardanaskoppeling, Rzeppa koppeling

cross groove type CVJ (Constant Velocity Joint)

Birfield kruiskoppeling

cross head end of connecting rod

drijfstangkop

cross head

kruiskop

cross joint

kruiskoppeling

cross link

dwarsschakel (van sneeuwketting)

cross member

(bodem)traverse, dwarsbalk, dwarsligger, ophangingstraverse

cross piece

dwarsbalk, kruisstuk, traverse

cross rail

dwarsbalk, dwarsligger, dwarsstang (om op dakrails te monteren), dwarstraverse

cross rod

dwarsstang, spoorstang

cross section diagram

dwarsdoorsnedetekening

cross section view

doorsnede

cross section

dwarsdoorsnede, dwarsprofiel

cross sectional shape which changes suddenly

uitsparing met scherpe hoeken

cross sectional view

dwarsdoorsnede

cross shaft subassembly

dwarsassubunit

cross shaft

dwarsas

cross spanner

kruissleutel, wielsleutel

cross spring

dwarsveer

cross tube

dwarsbuis, middelste spoorstang

cross wind

zijwind

cross wrench

kruissleutel, wielsleutel

cross, to

kruisen, naar de overkant gaan, oversteken, snijden

cross-country vehicle

terreinvoertuig, terreinwagen

cross-flow combustion chamber

verbrandingskamer waarbij de koude inlaatzijde van de motor gescheiden is van de warme uitlaatzijde met als resultaat een gunstigere vullingsgraad van de cilinders

cross-flow cooling system

effectief koelsysteem waarbij de koelmiddelstromen zodanig lopen dat "hot spots" in de verbrandingskamers worden voorkomen (Subaru Legacy)

cross-flow scavenging

dwarsspoeling

cross-flow type cylinder head

cilinderkop met inlaatpoorten aan de ene en uitlaatpoorten aan de andere zijde

cross-flow type intake and exhaust layout

ontwerp met tegenover elkaar liggende in- en uitlaatpoorten

cross-flow type intake

kruisstroomtype inlaatpoorten

cross-flow type

dwarsstroomtype (radiateur)

cross-frontier traffic

grensoverschrijdend verkeer

cross-peen hammer

hamer met wigvormige pen haaks op steel, penhamer

cross-ply tire

diagonaalband

cross-ply tyre

diagonaalband

cross-slotted screw

kruiskopschroef, metaalschroef met kruisssleuf

cross-slotted screwdriver

kruiskopschroevedraaier

cross-slotted tapping screw

plaatschroef met kruissleuf

cross-spoke alloy wheel

lichtmetalen wiel met gekruiste spaken

cross-spoke rim

draadspaakvelg

cross-strap

bevestigingsbeugel

cross-support

dwarssupport (van draaibank), kruissteun

cross-walk

zebrapad

cross-wind deviation

koersafwijking ten gevolge van zijwind, zijwindgevoeligheid

crossed

gekruist, van plaats verwisseld (bv. bougiekabels)

crossing

kruising, kruispunt, oversteekplaats

crowbar

breekijzer, koevoet, krabber

crown center

midden van zuigerbodem

crown centre

midden van zuigerbodem

crown circle

buitenomtrek van tandwiel

crown gear

tandkrans

crown nut

kroonmoer, wartelmoer

crown of a piston

bovenkant van zuiger, zuigerbodem

crown of tooth

tandkop

crown plate

gebogen plaatje

crown wheel and pinion

kroonwiel en pignon

crown wheel

kettingwiel, kroonwiel

crown

bovendeel, top(punt)

CRS (Child Restraint System)

kinderveiligheidsgordel, passief veiligheidssysteem voor kind in auto

CRT (Cathode Ray Tube)

beeldbuis, elektronenstraalbuis, kathodestraalbuis

cruciform frame

X-buis chassis

cruciform member

kruisbalk, X-verstijving, X-vormige versteviging

cruciform

kruisvormig

crude distillation unit

distillatiekolom in olieraffinaderij

crude oil

onzuivere olie, ruwe (aard)olie, ruwe petroleum

cruis control (CC)

zie CC

cruis control actuator

servo van snelheidsregelaar

Cruise Control System (CCS)

zie CCS

cruise, to

kruisen, rustig rijden

cruising speed

gemiddelde snelheid, kruissnelheid

cruising

kruistoerental

crumpl zone

kreukelzone

crumple, to

kreuk(el)en, rimpelen, schrompelen, verfrommelen

crush zone

kreukelzone

crush, to

indeuken, indrukken, in elkaar drukken, kreukelen, platdrukken, samendrukken

crushable zone

kreukelzone

crushed

ingedeukt, in elkaar gedrukt, ingeknepen (bv. leiding), platgedrukt

crushing

samendrukking (bij botsing)

crystal ferrous oxide

kristalijzerhoudend oxyde (kleurpigment in lak)

crystal paint

lak met kristaleffect

crystal

kristal

crystallization point

kristallisatiepunt

CSI (Customer Satisfaction Index)

klantentevredenheidscijfer, klantentevredenheidsgraad

CSSA

Cold Start Spark Advance

CSSH

Cold Start Spark Hold

cSt (centistoke)

viscositeit in centistokes (wordt gemeten in een capillaire viscositeitsmeter; is genaamd de "kinematische" methode)

CT (Clock Time and date) code

code die ervoor zorgt dat radio op de hoogte wordt gehouden van de actuele tijd en datum die op het display verschijnen

CT (Clock Time)

datum en tijd in uren en minuten verschijnen afwisselend op display (Sony radio XR-5800 RDS)

CT

ClimaTronic (elektr. geregelte Klimaanlage)

CTC (Chrysler Technical Center)

technisch centrum van Chrysler bestaande uit alle afdelingen die te maken hebben met de ontwikkeling van een nieuw model personenauto, minivan of truck, zowel de studio, de afdeling technische ontwikkeling, de voorbereiding van de productie, de inkoop en de proeffabriek

CTIS (Central Tyre Inflation System)

systeem waarmee vrachtwagenchauffeur vanuit cabine tijdens het rijden de bandenspanningen aan vier verschillende rijomstandigheden kan aanpassen

CTS (Conti Tyre System)

Continental band die doorrijden met leeggelopen band mogelijk maakt

CTS

Coolant Temperature Sensor

CTU (Central Timing Unit)

stuurunit voor alle tijdsafhankelijke schakelingen (DAF '87)

CTVS

Choke Thermal Vacuüm Switch

cu metre

kubieke meter, kuub

cubic capacity (cc.)

zie cc.

cubic centimeter (cc, cm3)

kubieke centimeter (cc, cm3) (eenheid van volume)

cubic centimetre (cc, cm3)

kubieke centimeter (cc, cm3) (eenheid van volume)

cubic inch displacement (CID)

cilinderinhoud, zuigerverplaatsing

cup and ball joint

kogelgewricht

cup holder lock

bekerhouderbevestiging

cup holder

bekerhouder

cup point

kratereind (aan stelschroef)

cup seal

afdichtmanchet

cup side outward

holte naar buiten gericht

cup side

opstaande rand (van riemgeleider)

cup spring

schotelveer

cup tray

bekerhouder

cup-point set screw

koploze schroef, schroef met kratereind

cup

afdichtmanchet, beker, bolvormig huis, cupje (van koppelingscilinder), kom, loopbaan, loopring, (rem)zuigertje, schaal, (veer)schotel(tje) (van remschoendrukveer), verfreservoir (van verfspuit)

curb vehicle weight

rijklaar voertuiggewicht zonder lading

curb weight

rijklaar voertuiggewicht zonder lading

curb

stoeprand, trottoir(band), trottoirkant, trottoirrand

curbstone

trottoirtegel

cure, to

hard laten worden, (uit)harden (van plastic, rubber), verharden, verhelpen, verouderen, vulcaniseren (van rubber)

curing time

hardingstijd

curing

afwerking, nabehandeling, uitharden (van lak), verharden, verharding

currency transport

geldtransport

current clamp

krokodillenklem

current consumption

stroomverbruik

current distributor

stroomverdeler

current limiter

stroombegrenzer, stroomregelaar

current passing time

stroomdoorgangstijd

current regulator terminal

aansluitklem van stroomregelaar

current regulator

stroombegrenzer, stroomregelaar

current sensor cover

afdekplaat van stroomsensor

current sensor

stroomsensor

current source

stroombron

current supply

stroomtoevoer, stroomvoorziening, voeding

current surface treated sheet metal

normaal oppervlaktebehandeld plaatstaal

current to earth

lekstroom

current-measuring probe

ampŔretang (van ampŔremeter), inductieklem, stroomsterktemeetsonde

current

elektrische stroom, stroming van gas/vloeistof/warmte

cursor port

lopertandopening (van snelheidsmeteraandrijftandwiel)

cursor

loper (van snelheidsmeteraandrijftandwiel), raampje van rekenliniaal

curtain side body

zijgordijn

curtain sider on semi-trailer with roll back roof

oplegger met schuifzeilcarrosserie voorzien van roldak

curtain sider

schuifzeilcarrosserie (van oplegger), schuifzeiloplegger

curvature

kromming, welving (van carrosseriedelen)

curve, to

(zich) buigen, zich krommen

curve

bocht, boog, curve, gebogen lijn, grafiek, kromme (lijn), kromming, ronding

curved surface

gebogen (opper)vlak

curving road

bochtige weg

cushion first-aid kit

verbanddoos in kussenvorm, verbandkussen

cushion, to

dempen, laten veren, voorzien van kussens

cushion

aanslagrubber, buffer, demper (in accumulator), kussen(tje), schokdemping, rubber (van bv. stabilisatorstang), rubber bus, rubbervulplaatje, steun, steunring, stootkussen, zitting (van bank)

custom built

gebouwd naar wens van klant

custom car

omgebouwde en naar de wensen van de klant verbouwde auto, op maat (en daarom veelal met de hand) gemaakte auto

customer complaint

klacht van cliënt

customer dissatisfaction

ontevredenheid van cliënt

customer input

informatie over de klant

Customer Satisfaction Index (CSI)

zie CSI

customer satisfaction

tevredenstelling van cl´ent, klantentevredenheid

customer service

klantenservice

customer

afnemer, cliënt, klant

customers

klanten

Customs clearance

inklaring

Customs declaration

douaneverklaring van aangifte van goederen

Customs duties

douanerechten die bij passeren van de douane betaald moeten worden

Customs entrepot

zie Customs shed

Customs formalities

douaneformaliteiten

Customs office

douanekantoor

Customs official

douanier

Customs shed

douaneloods voor goederen die nog niet zijn ingeklaard

Customs store

zie Customs shed

Customs toll

toltarief

Customs

douane

cut a thread, to

schroefdraad snijden, schroefdraad tappen

cut in, to

inschakelen, insnijden

cut line

snijlijn

cut mark

uitgesneden merkteken (bv. van koppakking)

cut off grinding wheel

slijpflex, slijpmachine, slijptol

cut off link of fuel feeding

brandstoftoevoer afsluitkabel

cut off relay

afslagrelais, uitschakelrelais

cut off valve

afsluiter, afsluitklep

cut off, to

afbreken (stroomkring), afknippen, (af)snijden (bij autorijden), doorknippen, uitschakelen (van stroom), wegsnijden

cut operation, to

buiten werking stellen/zetten

cut out coil winding

relaisspoel, relaiswikkeling

cut out portion

inkeping

cut out relay

automatische schakelaar, spanningsregelaar

cut out terminal

aansluitklem van (automatische) schakelaar

cut out, to

doorknippen, onderbreken (stroom), ophouden te functioneren/werken, uitfrezen, uitschakelen (stroom), uitsteken, verbreken (stroom)

cut out

(automatische) schakelaar, inrichting om uitlaatgassen direct naar buiten te laten gaan i.p.v. via de uitlaat, lichtzekering, platte kant, onderbroken, stroomverbreker, terugstroomautomaat (van gelijkstroomdynamo), uitgeschakeld, uitgesneden gedeelte, uitschakelaar, uitsparing, verbroken

cut pliers

combinatietang

cut portion

uitsparing

cut position

plaats van uitsparing, snijrand

cut screws, to

(schroef)draadsnijden

cut threads, to

schroefdraad snijden

cut, to

afbreken, afsnijden (van bochten), frezen, hakken, knippen, onderbreken, verbreken, zagen

cutaway drawing

opengewerkte tekening

cutaway view

(dwars)doorsnede

cutter

frees, kniptang

cutters

(knip)tang

cutting depth

slijpdiepte

cutting edge

snijkant

cutting equipment

snijgereedschappen

cutting in

snijden (in verkeer)

cutting machine

freesmachine

cutting pliers

(af)kniptang

cutting portion

uitsparing

cutting ring

snijring

cutting tools

snijgereedschap

cutting torch

snijbrander

cutting-in speed

inschakelsnelheid

cutting-nippers

kniptang, snijtang

CUV (Clean Urban Vehicle) -4

elektrisch prototype auto met een borstelloze gelijkstroommotor (Honda CUV-4 '95)

CV (caloric value)

calorische waarde, verbrandingswaarde, verbrandingswarmte

CV (commercial vehicle)

bedrijfsauto, bedrijfswagen

CV (constant velocity) joint boot

hoes van homokinetische koppeling

CV (constant velocity) joint

homokinetische kruiskoppeling

CVCC (Compound Vortex-Controlled Combustion) engine

motor met gelaagde verbranding en hevige turbulentie (Honda)

CVJ (Constant Velocity Joint)

homokinetische kruiskoppeling

CVR

Control Vacuüm Regulator

CVRSS (Continuously Variable Road Sensing Suspension)

elektronisch regelsysteem voor schokdemping (Cadillac STS en coupé-uitvoering Eldorado '96)

CVT (Continue Variable Transmission)

continue variabele transmissie met stalen duwband (van van Doorne's Transmissie B.V.)

CVT (Continuously Variable Transmission)

continue variabele transmissie met stalen duwband (van Van Doorne's Transmissie B.V.)

CVVT (Continuous Variable Valve Timing)

variabele kleptiming die kleppen hydraulisch bedient (Toyota 2,5 l V-6 met 4 kleppen per cilinder

Cw

luchtweerstandscoëfficiënt, symbool voor luchtweerstand (frontoppervlak en rijsnelheid bepalen samen in hoofdzaak de luchtweerstand)

CWS (Collision Warning System)

anti-botsingssysteem voor vrachtwagens dat op radar werkt en de chauffeur waarschuwt als hij inrijdt op stilstaand of langzaamrijdend verkeer, als hij te dicht op zijn voorganger zit of als er zich andere weggebruikers in zijn dode hoek bevinden

Cx aerofigure

luchtweerstandscoëfficiënt van 0,18

Cx

luchtweerstandscoëfficiënt van 0,31

cycle bus

touringcar met aanhangwagen waarin fietsen worden vervoerd

cycle car

lichte auto op 3 wielen met houten chassis, een carrosserie van vezelplaat en kabelen haspelbesturing (voor het eerst in '10), mini-auto

cycle factor

verbrandingscyclus

cycle path

fietspad, rijwielpad

cycle track

fietspad, rijwielpad

cycle wing

lang smal spatscherm op ouderwetse sportwagen

cycle

cyclus, fiets, (kring)loop, kringproces, periode, rijwiel

Cycling Redundancy Check (CRC)

zie CRC

cycling variation

oneenparigheidsgraad

cyclohexanone

cyclohexanon (oplosmiddel in lak)

cyclone air cleaner

cycloonluchtfilter

cyclone air filter

cycloonluchtfilter

cyclone oil cleaner

centrifugaal oliefilter

cylinder (cyl.)

cilinder (cil.), remklauw, rol, trommel, wals

cylinder bank

cilinderrij (van motor)

cylinder banking 90-degree

motor met cilinderblokken onder een hoek van 90 graden

cylinder barrel

cilinderboring, cilinderbus, cilinderoppervlak

cylinder base

cilindervoet

cylinder bearing surface

cilinderdraagvlak

cylinder block fin

koelrib van cilinder

cylinder block projection

uitsteeksel aan cilinderkop (om kop van blok los te wrikken)

cylinder block sub-assembly

kaal cilinderblok

cylinder block

cilinderblok, motorblok, "short block"

cylinder bolt

cilinderkopbout

cylinder boot set ring

remklauwhoesklemring

cylinder boot

remklauwhoes

cylinder bore diameter

cilinderboring, cilinderdiameter

cylinder bore

cilinderboring, cilinderdiameter

cylinder boring machine

cilinderboormachine, kotterbank

cylinder boring

boren van cilinder(s)

cylinder bushing

remklauwbus

cylinder capacity

cilinderinhoud

cylinder casing

cilindermantel

cylinder charge

cilindervulling

cylinder compression pressure

compressie

cylinder cut-off

uitschakeling van cilinders

cylinder diameter

boring, cilinderdiameter

cylinder displacement

cilinderinhoud

cylinder end stopper

aanslag (van bv. stuurbekrachtiger), eindstop van cilinderhuis

cylinder foot

cilindervoet

cylinder grinding machine

cilinderslijpmachine

cylinder grinding

slijpen van cilinders

cylinder head bolt

cilinderkopbout

cylinder head cover gasket

klepdekselpakking

cylinder head cover

klep(pen)deksel (van kopklepmotor)

cylinder head fin

koelrib van cilinderkop

cylinder head gasket

(cilinder)koppakking

cylinder head material

cilinderkopmateriaal

cylinder head stud

cilinderkoptapeind

cylinder head surface

pasvlak van cilinderkop

cylinder head union

cilinderkopflens, cilinderkopwartel

cylinder head

cilinderkop

cylinder honing machine

cilinderhoonapparaat, cilinderhoonmachine

cylinder horse power

vermogen per cilinder

cylinder in line

cilinders in lijn

cylinder injection

directe brandstofinspuiting

cylinder insert

cilinderbus, cilindervoering

cylinder jacket

cilindermantel

cylinder leakage tester

cilinderlekkagetester, lektester

cylinder liner remover & replacer

stempel voor cilindervoering

cylinder liner seal

afdichting van cilindervoering

cylinder liner

(cilinder)bus, cilindervoering

cylinder lock

cilinderslot

cylinder piston

zuiger (van stuurbekrachtiger)

cylinder reboring

uitboren van cilinders

cylinder ridge

stootrand in cilinder (bovenaan)

cylinder skirt

cilinderwand

cylinder sleeve

cilinderbus, cilindervoering

cylinder sliding bushing

glijbus van remklauw

cylinder spacing

cilinderhartafstand

cylinder swept volume

slagvolume

cylinder trolley

(gas)flessenwagen

cylinder wall

cilinderwand

cylinder wear

cilinderslijtage

cylinder-base gasket

(cilinder)voetpakking

cylinder-hone

hoonapparaat

cylindric

cilindervormig, cilindrisch

cylindrical ball bearing

recht kogellager

cylindrical fuse

stiftzekering

cylindrical-fuse box

zekeringkastje voor stiftzekeringen

cylindrical

cilindervormig, cilindrisch

cylindricity

cilindriciteit

Deze pagina is voor het laatst bijgewerkt op 24 mei 2012.

Colofon      Disclaimer      Copyright © 2002-  G. Speek