Autowoordenboek  Engels - Nederlands    als je Engels een beetje roestig is geworden...

      0-9   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

E (electromotive force)

zie e.

E road

E-weg (is aangelegd om het vrije verkeer in Europa te bevorderen en loopt over autosnelwegen en N-wegen)

E-gas (electronic gas)

cruise control (DAF FT 95.430)

E-Gas (Electronic Gas/Electronic Speed Control)

1. elektronische gasbediening (DAF ca. '87),
2. elektronisch gaspedaal (VDO)

E-link

wielgeleiding (die i.v.m. de stand van de dwarsstangen van Mazda 929 zo wordt genoemd)

E-ring

E-ring

E-TS (Electronic Torque Split) 4WD control system

1. elektronisch geregeld vierwielaandrijfsysteem waarbij de hoeveelheid koppel die naar de voorwielen wordt gestuurd exact wordt aangepast aan de vraag (Nissan MID 4 '91 en Skyline GT-R),
2. systeem om koppelverdeling naar behoefte te verdelen (Nissan GT-R 4WD '89)

E. (electromotive force)

zie e.

e. (electromotive force)

elektromotorische kracht (e.m.k.)

e.g. [exempli gratia (Latijn)]

bv (bijvoorbeeld), e.g.

e.m.f. (electromotive force)

zie emf

E.P. (extreme pressure) gear lubricant

E.P. olie, hypoïd olie

E.P. (extreme pressure) lubricant

hogedruksmeermiddel

E.P. (extreme pressure)

bijzonder hoge druk

E.P.R. (Evaporator Pressure Regulator)

zie EPR

e/g (engine) rpm (revolutions per minute)

motortoerental

E2PROM

Electronically Erasable Programmable Read Only Memory

ea. (each)

elk(e), ieder(e), iedereen, per stuk

each (ea.)

zie ea.

EACV (Electronic Air Control Valve)

elektronische luchtregelklep

EACV

Electronic Air Control Valve

EAI (Exhaust Air Induction ?)

motorinlaatluchtknop (te gebruiken bij rijden door diep water)

EAI (exhaust air induction) system

1. luchtinductiesysteem,
2. systeem waarbij lucht ter verbranding uitlaatsysteem wordt toegevoerd

earth bar

massastrip

earth cable

massakabel, minkabel

earth connected

randgeaard

earth connection

aardaansluiting, aardverbinding, massaverbinding, randaarding

earth electrode

massa-elektrode (bougie)

earth moving machine

grondverzetmachine

earth return system

éénleidingsysteem

earth screw clamp

massa-aansluiting

earth short

kortsluiting

earth strap

massastrip

earth terminal

aardaansluiting, aardklem, massa-aansluiting, massaklem

earth wire

massadraad

earth, to

aan massa leggen, aarden, met massa verbinden

earth

aarde, aardverbinding, massa(verbinding)

earthed

aan massa, geaard

earthing strap

massastrip

earthing

aan aarde leggen, aardaansluiting, aarding, aardverbinding, massaverbinding, randaarding, verbinden met aarde

EAS (Electronic Air Suspension

1. elektronische luchtvering (Amerikaanse Ford Lincoln Continental '84),
2. elektronisch geregelde veerweg van 13 cm met 4 luchtveren (Range Rover Vogue SE '93)

EAS (Eurogas Advanced System)

door microprocessor gestuurde regeling waardoor het niet meer noodzakelijk en niet meer mogelijk is om enige afstelling aan de autogasinstallatie uit te voeren (Eurogas Utrecht bv), gasinjectiesysteem van Eurogas

ease of operation

bedieningsgemak

ease screw thread, to

schroefdraad gangbaar maken

ease, to

gangbaar maken (van bouten, moeren)

easily-magnetizable medium

gemakkelijk te magnetiseren laag

easing surface

gebogen oppervlak

east-west engine

dwarsgeplaatste motor

Easy Safe Controlled Transmission (ESCOT) electronic gearshift system

elektronisch schakelsysteem (Nissan diesel)

easy-change

(gemakkelijk) verwisselbaar

EBCM

Electronic Brake Control Module

EBCS (Electronic Braking Control System)

elektronisch antiblokkeersysteem (Delco divisie van General Motors)

EBCV (Electronic Bleed Control Valve)

elektronische luchtafvoerregelklep

EBD (Electronic Brake force Distribution)

elektronische remkrachtverdeling waardoor het snelheidsverschil tussen voor- en achterwielen nooit meer dan 3 km/h bedraagt en waardoor de kans op slippen vermindert (alle Saab auto's '96)

EBM

Electronic Body Module

ebonite

eboniet, hard gevulcaniseerd rubber, hardgummi

EBS (Electronic Brake System)

elektronisch geregeld remsysteem (Scania en Bosch ontwikkeling op Scania trekkers met 400, 460 en 530 pk '96)

EBS (Electronic Braking System)

elektronisch remsysteem op bedrijfswagens (i.p.v. de voetrem een pedaal dat elektronisch boodschappen doorgeeft aan het remsysteem in combinatie met het ABS/ASR micro-computersysteem)

ECA

Electronic Control Assembly

ECAS (Electronically Controlled Air Suspension)

elektronisch geregeld luchtveringssysteem met hoogteregeling (DAF 2300en 2700, ca. '84, FT 95.430, MAN M90 24.232 FNL Silent met naloopas en MAN 26.463 FNLL/W'95)

ECC (Electronic Climate Control)

elektronisch geregelde air conditioning (Opel Vectra '96, Volvo 760 '88 en 960 '90)

ECC (Environmental Concept Car)

hybride-auto die in de stad op accu's loopt en door een verbrandingsmotor worden opgeladen en op de buitenweg wordt aangedreven door een op diesel lopende gasturbinemotor

eccentric action

excentrische beweging

eccentric drive

aandrijving d.m.v. excentriek

eccentric shaft

excentrische lageras

eccentric stud

excentrische lageras

eccentric

(stel)excentriek, excentrisch, uit het middelpunt

eccentricity

desaxatie van zuigerpen, excentriciteit

ECCS (Electronic Computer Controlled System)

elektronisch geregeld motormanagementsysteem (Nissan Primera)

ECCS (Electronic Concentrated-engine Control System)

1. regeleenheid die onstekingstijdstip en verhouding van lucht/brandstofmengsel bepaalt terwijl de ademhaling wordt geholpen door elektronisch geregelde, variabele kleptiming (Nissan 300 ZX '91),2. systeem dat ontstekingstijdstip en lucht/brandstofmengsel van de elektronische injectie bepaalt (Nissan 200 SX en 300 ZX)

ECD (Electric Controlled Diesel) ECU

ECU van elektrisch geregelde dieselmotor

ECE (Economic Commission for Europe)

Economische Commissie voor Europa

ECHC (Electronically Controlled Hydraulic Cooling) fan

electronisch geregelde hydraulische koelventilator (Toyota)

ECI (Electronic Controlled Injection)

elektronisch geregeld inspuitsysteem (Mitsubishi Colt)

ECI-multisystem

electronisch geregeld multipoint injectiesysteem (Mitsubishi)

ECM (Electronic Control Module)

elektronisch geregelde module, elektronische regeleenheid (Detroit Diesel Corporation)

ECM (Engine Control Module)

motorregelmodule die het hydraulische mechanisme aanstuurt dat de uiteinden van beide inlaatnokkenassen verdraait en ook brandstoftoevoer, ontsteking en gasklepstand regelt (gezamenlijke ontwikkeling van Nippondenso, Japan en Jaguar aan de Jaguar XK 8 met AJ-V8 motor '96)

ECM

Engine Control Module

ECMT (European Conference of Ministers of Transport)

Commissie van Europese Ministers van Transport (CEMT)

Ecological Science Research (ESR)

zie ESR

econodrive monitor

econometer (geeft zuinig/onzuinig rijden aan)

Economic Commission for Europe (ECE)

Economische Commissie voor Europa

economic speed

economische snelheid

economic

economisch, goedkoop te onderhouden, zuinig

economiser

besparingsinrichting in carburateur

economizer

zie economiser en fuel pacer

economy car

auto met laag brandstofverbruik, auto met lage onderhoudskosten

economy run

zuinigheidsrallye, zuinigheidswedstrijd

ECOTEC (Emissions and Consumption TEChnology)

zuinige motor die aan uitlaatgasemmissie-eisen voor '96 voldoet (Opel Astra '93)

ECR (European Car Registration)

Nederlandse non-profitstichting, Cartracer genaamd, die d.m.v. een geautomtiseerd gegevensbestand behulpzaam wil zijn bij het terugdringen van de autocriminaliteit in Europa

ECS (Electronic Clutch System)

electronisch koppelingssysteem zonder koppelingspedaal (Sachs)

ECS (Electronic Control System)

elektronisch besturingssysteem

ECS (Electronic Controlled Suspension)

vier hulpluchtveren met twee kamers in combinatie met schroefveren, samengebouwd tot veerpoten (twee standen mogelijk) (Mitsubishi '84)

ECS (Electronically Controlled Suspension)

electronisch geregelde vering (Mitsubishi Sigma '91),stuurwiel-, snelheid-, rem-, smoorklepen G-sensors controleren via een electronische controle eenheid de rijcondities en zetten de veerpoten rondom zacht, normaal of hard

ECT (Electronic Controlled Transaxle)

elektronisch geregelde/gestuurde versnellingsbak/transmissie

ECT (Electronically-Controlled Transmission)

electronisch gestuurde transmissie (Toyota '82)

ECT (Environmental Concept Truck)

experimentele stadsbestelwagen (Volvo '96)

ECT-i (Electronically Controlled Transmission with intelligence)

electronisch geregelde transmissie met intelligentie (Lexus GS 300 '94)

ECT

Engine Coolant Temperature

ECTU (European Council of Transport Users)

Europese multi-modale verladersorganisatie (opgericht in '93), overkoepelende organisatie voor transportgebruikers

ECU (Electronic Control Unit)

elektronische regeleenheid, microprocessor

ECU

Electronic Control Unit

ECU

Electronic Control Unit (Motorsteuergerät)

ECVT (Electronic Continuously Variable Transmission)

elektronisch continue variabele transmissie (Subaru)

ECVT (Electronically Controlled Continually Variable Transmission)

versnellingsbak ontwikkeld door Van Doorne's Transmissie in Tilburg, versnellingsbak met electronisch geregeld oneindig variabel aantal overbrengingsverhoudingen

ED (electro-deposition) painting

elektroforesebad (lakmethode), elektroforeselakken

EDC (Electronic Damper Control)

elektronische schokdemperregeling (Fichtel & Sachs)

EDC (Electronic Damper Control)

elektronische schokdemperregeling

EDC (Electronic Damper Control)

Boge dempers in twee standen instelbaar (BMW samen met VDO, gemonteerd op BMW 635 CSi)

EDC (Electronic Diesel Control)

1. elektronische brandstofpompregeling (Scania Ned. 470 pk versie van 14 l V8 motor ('87), 11 l motor met 380 pk ('91) en 500 pk motor 14 l V8 ('91),
2. elektronisch geregelde brandstofinspuiting van Scania R 143 dieselmotor type DSC 1484, 14,2 l V8 (van Bosch op Scania),
3. elektronisch geregelde dieselinspuiting (Volvo FS 7 met 7 liter motor TD 73E '91 en F 12 4x2 Royal Class),
4. elektronisch gestuurde brandstofinspuiting die de hoeveelheid brandstof aanpast aan de hoeveelheid volgorde lucht in de cilinders

EDC

Electronic Diesel Control

EDC

Elektronische Dieselsteuerung

eddy current brake

wervelstroomrem

eddy current

wervelstroom

eddy flow

turbulente stroming

eddy

turbulentie, wervelbeweging, wervelende beweging, werveling

edge of glass

glasrand

edge of the rim

velgrand

edge tool

snijgereedschap

edge type filter

staaffilter, zigzagfilter

edge

fels, (scherpe) rand, snede, snijkant, snijrand, zijkant, zijrand

EDIC (Electric Diesel fuel Injection Control) system

(Toyota)

EDIS (Electronic Distributorless Ignition System)

elektronisch geregeld verdelerloos ontstekingssysteem (Ford Mondeo '93 en Ford 2,5 l V6 24 kleppenmotor '95)

EDIS

Electronic Distributorless Ignition System

EDL

Elektronic Differential Lock

EDPA (European Drivers Protection Agency)

Nederlandse verzekeringsfirma die leden die hun rijbewijs voor langere tijd kwijt zijn van een chauffeur met of zonder auto kan voorzien

EDS (Exxon Donor Solvent)

procédé voor het vloeibaar maken van steenkool

EDS

Elektronische DifferentialSperre

Edwardian car

Engelse automobiel met bouwjaar tussen 1905 en 1918

Edwardian Period

periode van Engelse automobielen met bouwjaar 1905 tot 1918

Edwardian

Engelse automobiel met bouwjaar tussen 1905 en 1918

EEC (Eurogas Emission Control)

1. elektronisch lambdageregeld autogas systeem van Eurogas,
2. elektronische regelunit van Eurogas neemt de regeling over bij het rijden op CNG, zodat het voertuig weer voldoet aan de uitlaatgasemissie-eisen

EEC (European Economic Community) directive

EEG (Europese Economische Gemeenschap) richtlijn

EELQMS (European Engine Lubricant Quiality Management System)

kwaliteitssysteem voor o.a. dieselmotorolie

EEPROM (Electronically Erasable Programmable Read Only Memory)

elektronisch uitwisbaar en programmeerbaar geheugen van een regeleenheid die alleen kan worden uitgelezen

EEPROM

Electronically Erasable Programmable Read Only Memory

EFalt

elektr. Faltdach

EFC

Electronic Fuel Control

EFCA

Electronic Fuel Control Assembly

EFFAM (Europewide Fleet Funding and Management)

Swan National en Top Lease startten in '97 een Europees samenwerkingsverband met het doel om klanten een Paneuropese dienstverlening te kunnen bieden

effect

effect, nut, resultaat, (graad van) uitwerking, werkzaamheid

effective horse power (e.h.p.)

effectieve paardekracht(en) (e.p.k.), effectief vermogen, nuttig vermogen

effective output

afgegeven vermogen, effectief vermogen, nuttig vermogen, werkelijk vermogen

effective power

effectief vermogen, nuttige arbeid, nuttig vermogen, werkelijk vermogen

effective

effectief, nuttig, werkelijk, werkzaam

effectiveness

effect, effectieve werking, rendement

efficiency

doelmatigheid, nuttig effect, rendement

effort

inspanning, kracht

EFH

elektr. Fensterheber

EFHvo

elektr. Fensterheber vorn

EFI (Electronic Fuel Injection) (vlg. Amerikaans overheidsvoorschrift van '92 is benaming: MFI (Multiport Fuel Injection)

elektronische brandstofinjectie

EFI

Electronic Fuel Injection

EFTA (European Free Trade Association)

Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) (associatie van Europese lidstaten die t.o.v. elkaar geen invoerrechten en in- en uitvoerbeperkingen hanteren)

EG (ethylene glycol) antifreeze

ethyleen-glycol antivries (in motorkoelvloeistof)

EGARA (European Group of Automotive Recycling Association)

Europese overkoepelende organisatie voor de autodemontage-branche te 's-Hertogenbosch

EGI (Exhaust Gas Injection)

systeem waarbij het katalysatorbed snel wordt opgewarmd door een brander die vlak voor het bed is aangebracht (Ford)

EGO

Exhaust Gas Oxygen Sensor

EGR (Exhaust Gas Recirculation) system

uitlaatgasterugvoersysteem, uitlaatgasrecirculatiesysteem

EGR (Exhaust Gas Recirculation) Vacuüm Modulator

vacuümregelaar van uitlaatgasrecirculatie

EGR

Exhaust Gas Recirculation

EGRPS

EGR Valve Position Sensor

EGRT

EGR Temperature

EGTC (Exhaust Gas Temperature Control

uitlaatgastemperatuurregeling (B204GT motor van Volvo)

EHC (Electrically Heated Catalyst)

elektrisch voorverwarmde katalysator

EI

Electronic Ignition

eight-cylinder engine

achtcilindermotor

eight-way driver's sport seat

op acht wijzen verstelbare sportstoel

eighty percent stop filling valve

80% vulstop van autogassysteem

either of

één van (de)

EITU (European Inland Transport Users)

Europese binnenlandse transport gebruikers (is "zusje" van de European Shippers Council (ESC) en zij vormen samen de ECTU (European Council of Transport Users)

EJECT button

knop om cassettespeler de cassette te laten uitwerpen

eject, to

uitwerpen (bv. van cassette)

ejectment

(het) uitwerpen (van cassette)

elapse, to

verlopen (van tijd), verstrijken

elastic coupling

elastische/flexibele koppeling

elastic limit

elasticiteitsgrensrekgrens, strekgrens

elastic rubber disc

flexibele rubberen ring

elastic rubber insert

rubberen inzetstuk (van flexibele koppeling

elastic rubber ring

flexibele rubberen ring

elastic strap

elastiek

elastic

elastiek, elastisch, flexibel, rekbaar, veerkrachtig

elasticity

elasticiteit, rek, soepelheid, veerkracht

elastomer

elastische polymer, elastomeer

elbow connector

haaks verbindingsstuk

elbow joint

knieverbinding

elbow lever

haakse hefboom, haakse hendel

elbow outletgas

knie-gasuitlaat (LPG)

elbow

bochtstuk, elleboog(stuk), elleboog(verbindings)stuk, kniebocht, knie(stuk)

elcometer

elcometer, laklaagdiktemeter

electric actuation

elektrische aandrijving

electric arc welding

elektrisch booglassen, vlambooglassen

electric auto choke

elektrisch werkende automatische choke

electric car

elektrisch aangedreven auto, elektro-auto

electric choke

elektrische choke

electric circuit

elektrisch circuit, elektrische bedrading

Electric Controlled Diesel (ECD) ECU

zie ECD ECU

electric current

elektrische stroom

electric defect

defect in elektrische installatie

Electric Diesel fuel Injection Control (EDIC) system

zie EDIC system

electric discharge

elektrische ontlading

electric dynamometer

elektrische vermogenstestbank

electric equipment

elektrische uitrusting

electric fuel pump

elektrische brandstofpomp

electric heated rear window

elektrisch verwarmde achterruit

electric line

elektrische draad, elektrodraad

electric moon roof

elektrisch bediend schuif-/kanteldak

electric motor

elektrische motor, elektromotor

Electric Power Assisted Steering (EPAS)

zie EPAS

Electric Powered Inter-Urban Vehicle (Epic)

zie Epic

electric pressure welding

elektrisch druklassen

electric rear moon roof

elektrisch schuif-/kanteldak achter

electric rear-window defroster

elektrische achterruitverwarming

electric resistance welding

elektrisch weerstandlassen, puntlassen (is een vorm van druklassen)

electric retarder

retarder, wervelstroomrem, wervelstroomvertrager

electric sun roof

elektrisch bediend schuifdak

electric system

elektrisch systeem

electric tools

elektrisch gereedschap

electric traction

elektrische aandrijving, -tractie

electric underhood cooling fan

koelventilator van condensor onder motorkap, koelventilator van motor onder motorkap

Electric vehicLE Globally Innovative for Environment (ELEGIE)

zie ELEGIE

electric vehicle

elektrisch aangedreven voertuig, elektro-auto

electric welding

elektrisch lassen

electric winch

elektrische lier

electric window

elektrisch bediend raam

electric wire

elektriciteitsdraad, elektrische stroomdraad

electric wiring

elektrisch circuit, elektrische bedrading

electric

elektrisch, electrisch aangedreven

electrical equipment

elektrische uitrusting

electrical infiltration

elektrische infiltratie (bij lakprocedure)

electrical passage

elektrische brug bij elektrostatisch lakken)

electrical power source

voeding

Electrical Research Vehicle (ERV)

zie ERV

electrical resistance

elektrische weerstand

electrical wiring diagram (EWD)

zie EWD

electrical

elektrisch, elektrisch aangedreven

Electrically Heated Catalyst (EHC)

zie EHC

electrically operated fuel pump

elektrische brandstofopvoerpomp

electrically operated-rear window sunshade

elektrisch bediend zonnescherm voor achterruit

electrician's screwdriver

fittingschroevedraaier

electrician

elektricien, elektromonteur, elektrotechnicus

electricity

elektriciteit, elektriciteitsleer, stroom

electrification

elektrificatie

Electro Pneumatic Braking (EPB)

zie EPB

electro-deposition (ED) painting

elektroforesebad (lakmethode), elektroforeslakken

electro-galvanized sheet metal

elektrolytisch gegalvaniseerd plaatstaal

electro-oculography (EOG)

zie EOG

electro-pneumatic

elektropneumatisch

electro-technology

elektrotechniek

electrocrystalization

elektrokristallisatie (bij lakprocedure)

electrode distance

elektrodenafstand (van bougie)

electrode gap

elektrodenafstand (van bougie)

electrode wear

inbranding van elektroden

electrode

elektrode, stift

electrodeposit

galvanische neerslag, elektrische depositie/neerslag

electrolyte density

zuurdichtheid van elektrolyt

electrolyte level

elektrolytniveau

electrolyte

accuvloeistof, elektrolyt

electrolytic

elektrolytisch

electromagnet

elektromagneet

electromagnetic clutch

elektromagnetische koppeling

electromagnetic core

magneetkern

electromagnetic induction

elektromagnetische inductie

electromagnetic injector valve

elektromagnetisch inspuitstuk

electromagnetic interference

elektromagnetische storingen

electromagnetic thickness gauge

elektromagnetische lakdiktemeter

electromagnetic

elektromagnetisch

electromobil

electrisch aangedreven voertuig

electromotive force (emf, e.m.f., EMF, E.M.F.)

elektromotorische kracht (e.m.k.)

electromotor

elektromotor

electron beam welding

elektronenstraallassen (is een vorm van booglassen)

electronic "drive-by-wire" accelerator

gaspedaal zonder directe mechanische overbrenging/verbinding

Electronic Air Control Valve (EACV)

electronisch geregelde luchtklep

Electronic Air Suspension (EAS)

zie EAS

electronic balancing

elektronisch uitbalanceren

Electronic Bleed Control Valve (EBCV)

zie EBCV

Electronic Brake force Distribution (EBD)

zie EBD

Electronic Brake System (EBS)

zie EBS

Electronic Braking Control System (EBCS)

zie EBCS

Electronic Braking Force Distribution

lastafhankelijke verdeling van de remkracht (Ferrari 550 Maranello)

Electronic Braking System (EBS)

zie EBS

Electronic Climate Control (ECC)

zie ECC

Electronic Clutch System (ECS)

zie ECS

Electronic Computer Controlled System (ECCS)

zie ECCS

Electronic Concentrated-engine Control System (ECCS)

zie ECCS

Electronic Continue/Contineously? Variable Transmission (ECVT)

zie ECVT

electronic control box

elektronisch regelapparaat

electronic control device

elektronische regeleenheid

Electronic Control Module (ECM)

zie ECM

Electronic Control System (ECS)

elektronisch besturingssysteem

Electronic Control Unit (ECU)

zie ECU

Electronic Controlled Air Suspension (ECAS)

zie ECAS

Electronic Controlled Injection (ECI)-multisystem

zie ECI-multisystem

Electronic Controlled Injection (ECI)

zie ECI

Electronic Controlled Transaxle (ECT)

zie ECT

Electronic Damper Control (EDC)

zie EDC

Electronic Damper Control (EDC)

elektronische schokdemperregeling

Electronic Diesel Control (EDC)

zie EDC

electronic display

digitaal beeldscherm/schermbeeld, scherm

Electronic Distributorless Ignition System (EDIS)

zie EDIS

electronic engine immobiliser

electronische startbeveiliging, electronische startblokkering

electronic engine immobilizer

zie electronic engine immobiliser

Electronic Fuel Injection (EFI)

zie EFI

electronic gas (E-gas)

cruise control (DAF FT 95.430)

electronic gas petrol injection

elektronische benzine-injectie EM

electronic Gas/Electronic Speed Control (E-Gas)

zie E-Gas

Electronic Height Control

elektronische hoogteregeling om auto onafhankelijk van de lading op de ingestelde hoogte te houden (Toyota '82)

electronic injection

elektronisch geregelde benzine-inspuiting

Electronic Levelling Suspension System (ELSS)

zie ELSS

electronic metering

elektronische dosering

electronic mixture control

elektronische mengselregeling

Electronic Power Shift (EPS)

zie EPS

electronic rear axle steer mechanism

elektronisch achterasbesturingsmechanisme

Electronic Shock Absorber Control (ESAC)

zie ESAC

Electronic Shock Proof (ESP)

zie ESP

Electronic Skid Control

automatische instelling van remkrachten tussen voor- en achterwielen (Toyota '83)

Electronic Spark Advance (ESA) signal

zie ESA

Electronic Spark Timing (EST) signal

zie EST signal

Electronic Speed Control (E-Gas)

electronisch gaspedaal (VDO)

Electronic Stability Program (ESP)

zie ESP

Electronic Temperature Management (ETM)

zie ETM

Electronic Throttle Control (ETC)

zie ETC

Electronic Throttle Control System (ETCS-i)

zie ETCS-i

Electronic Torque Split (E-TS) 4WD control system

zie E-TS

Electronic Traction Control (ETC)

zie ETC

Electronic Traction Support (ETS)

zie ETS (2x)

Electronic Tuning Control (ETC)

zie ETC

Electronic Tuning Radio (ETR)

zie ETR

Electronic Unit Injector (EUI)

zie EUI

Electronic Vacuüm Regulating Valve (EVRV)

EVRV

Electronic Valve Timing (EVT) system

zie EVT

electronic

elektronisch, elektronisch geregeld, elektronisch gestuurd

Electronical Programmed Injection (EPI)

zie EPI

electronical

elektronisch, elektronisch aangedreven, elektronisch gestuurd

Electronically Controlled Air Suspension (ECAS)

zie ECAS

Electronically Controlled Continually Variable Transmission (ECVT)

zie ECVT

Electronically Controlled Engine Mount

elektronisch geregelde motorsteun (zit aan middelste motorbevestiging en bestaat uit twee met vloeigevulde kamers) (Honda Accord)

Electronically Controlled Hydraulic Cooling (ECHC) fan

electronisch geregelde hydraulische koelventilator (Toyota)

electronically controlled mirror

elektronisch bediende buitenspiegel

electronically controlled power steering

elektronisch geregelde stuurbekrachtiging

Electronically Controlled Suspension (ECS)

zie ECS

Electronically Controlled Transmission (ECT)

zie ECT

Electronically Controlled Transmission with intelligence (ECT-i)

zie ECT-i

electronically controlled type transmission

elektronisch geregeld/gestuurd type versnellingsbak

Electronically Erasable programmable Read Only Memory (EEPROM)

zie EEPROM

Electronically Programmed Injection Control (EPIC)

zie EPIC

Electronically-Modulated Air Suspension (EMAS)

zie EMAS

electronically

elektronisch

electronics

elektronica

electrophoresis

elektroforese (lakprocedure)

electroplating

elektrolytisch bekleden met metaal

electrostatic

elektrostatisch

ELEGIE (Electric vehicLE Globally Innovative for Environment)

onderzoeksproject met als doel onderdelen en technieken te ontwikkelen voor toepassing in elektrische auto's (hierin participeren het Italiaanse FIAMM, Siemens, ABB Batt, Duitsland en het Franse elektriciteitsbedrijf EDF)

element

bestanddeel, cel, element, onderdeel

elementary

eenvoudig, elementair

elevate, to

opheffen, vergroten, verhogen

elevated top

verhoogd dak

elevation

vergroting, verhoging

elevator

elevator (transportmiddel voor verticaal transport van stortgoederen bestaande uit kettingen of transportband waaraan bakken zijn bevestigd), emmerladder, jacobsladder

ELF (end-of-life) vehicles

miljoenen voertuigen die elk jaar hun nuttige even moeten beëindigen

ElFH

elektrische Fensterheber

eliminate interference, to

ontstoren

eliminate, to

elimineren, verwijderen

Elliot-type axle

vorkas

elliptic

ellipsvormig, elliptisch, langwerpig rond, ovaal

elliptical pattern

elliptisch patroon (spuitpatroon)

elliptical spring

elliptische veer

elliptical

elliptisch

elongate, to

langer maken, uitlubberen, uitrekken, uitslaan, verlengen

elongated hole

sleufgat, slobgat

elongated

langgerekt, ovaal (gat), uitgelubberd (boutgat)

elongation

rek (van materiaal), uitrekking, verlenging, verlengstuk

ELR (Emergency Locking Retractor)

oprolautomaat met blokkeerinrichting (van veiligheidsgordel)

ELSS (Electronic Levelling Suspension System)

elektronische hoogteregeling (Monroe '82)Ŝ-NŜ

ELV

Elektr.Lenksäulenverriegelung

EMAS (Electronically-Modulated Air Suspension)

electronisch geregelde luchtvering (Lexus LS 400 '89)

embargo on exports

uitvoerstop

embargo on imports

invoerverbod

emblem

embleem, merkplaatje, schildje

emergency brake

noodrem

emergency braking

noodstop

emergency car

hulpwagen

emergency centre

alarmcentrale

emergency coupling for towing bracket

hulpkoppeling van trekhaak

emergency equipment

nooduitrusting

emergency flasher switch

alarmknipperlichtschakelaar

emergency front screen

noodvoorruit

emergency front shield

noodvoorruit

emergency hammer

noodhamer, reddingshamer

emergency horn switch

noodclaxonschakelaar (in laadruimte van vrachtwagen), noodsignaalschakelaar (in koelwagen)

emergency lever

noodhendel

Emergency Locking Retractor (ELR)

zie ELR

emergency measure

noodmaatregel

emergency repair

noodreparatie

emergency stop button

noodstopknop

emergency stop

noodstop

emergency switch

noodschakelaar

emergency tank

reservetank

emergency towing eyelet

sleepoog (aan voorzijde van auto)

emergency vehicle

ambulance, brandweerauto, ziekenwagen

emergency windscreen

noodvoorruit

emergency

geval van nood, nood(geval), onverwacht probleem

emery cloth

polijstlinnen, schuurlinnen

emery paper

schuurpapier

emery paste

slijppasta

emery stone

amarilsteen, polijststeen

emery

amaril

EMF (electromotive force)

zie emf

emf (electromotive force)

EMK (elektromotorische kracht)

EMI

Electromagnetic Interference

emission control device

voorziening die uitstoot van schadelijke stoffen beperkt

emission control system

beperking van uitstoot van schadelijke stoffen, emissiesysteem, uitlaatgascontrolesysteem, verbeterd verbrandingssysteem

emission control valve set assembly

emissieregeleenheid, emissieregelklep

emission control valve set

emissieregeleenheid, emissieregelklep

emission control

regeling van uitlaatgasemmissie, uitlaatgasregeling

emission gases

uitlaatgassen

emission

afgifte, afscheiding, emissie, uitlaatgassen, uitstoot, uitstoting, uitstraling, uitzending

Emissions and Consumption Optimized TEChnology (ECOTEC)

zie ECOTEC

emissivety

emissievermogen

emit, to

uitstoten, uitstralen, uitzenden

empties

lege verpakking (voor hergebruik zoals fles, kist en krat)

empty driving

met lege vrachtwagen rijden

empty weight

leeggewicht

empty, to

ledigen, leegggooien, leeglopen, leegmaken, legen

empty-and-load valve

remkrachtregelaar

empty

leeg, onbelast

EMR

Electronic Module Retard

EMS (Energy Management System)

systeem dat gekoppeld is aan een compacte 1,5 l benzinemotor met directe inspuiting en een generator waardoor onder alle omstandigheden efficiënt en zuinig met de brandstof wordt omgesprongen; de energie die tijdens het remmen vrijkomt wordt tijdelijk opgeslagen en weer gebruikt tijdens het accelereren; de generator levert tevens stroom voor de elektrische installatie van de auto (Toyota Prius)

EMT (Extended Mobility Tire)

band met verlengde mobiliteit (Good Year band kan tot 80 km met 80 km/h zonder bandenspanning rijden)

EMT (Extended Mobility Tyre)

band met verlengde mobiliteit (Michelin band kan tot 200 km met 80 km/h zonder bandenspanning rijden)

emulsification

emulgatie, emulgering, emulsievorming (bv. in stuurbekrachtigingsvloeistof)

emulsion pipe

mengbuis (in carburateur)

emulsion tube

emulsiebuis, mengbuis (in carburateur)

emulsion

emulsie(laag)

en route

onderweg, op weg

enamel coat

moffellaklaag

enamel coating

moffellaklaag

enamel paint

moffellak, moffelverf

enamel spraying

moffellakken

enamel, to

moffelen

enamel

gekleurde aflak, glazuur, metallic lak

enclose, to

inkapselen, insluiten, opsluiten

enclosed area

afgesloten ruimte

end bracket

eindbeugel, schild (van elektrische machine)

end clearance

axiale speling, zuigerveerslotspeling

end cover

achterdeksel (van startmotor), afdekplaat, afsluitdeksel, einddeksel

end float

axiale speling, eindspeling

end gap

zuigerveerslotspeling

end gate

achterklep, achterschot (van vrachtwagen)

end pin

gaffelpen, sluitpen

end plate

eindplaat, sluitplaat

end play

axiale speling, eindspeling, langsspeling, zijdelingse speling

end plug

plug

end point

eindpositie, eindpunt (bv. van distillatie, nitratie)

end position

eindstand

end stopper

eindaanslag

end thrust

axiale druk, axiale kracht

end tipper

achterwaartse kipper, achterwaartse kipwagen

end-of-life (ELF) vehicles

zie ELF vehicles

end

buitenkant (van compressorschot), laatste gedeelte, (uit)eind(e), gaffel

endeavor, to

proberen

endeavour, to

proberen

endless screw

worm, wormoverbrenging

endless

eindloos, rondlopend

endoscope

endoscoop

endurance life

levensduur

endurance test

duurproef, duurtest, uithoudingsproef

endurance

duurzaamheid, houdbaarheid, uithoudingsvermogen, vermoeidheidsweerstand

energise, to

activeren, bekrachtigen (elektr.), energie toevoeren aan, in werking brengen/stellen, versterken

energize, to

zie energise, to

energizer

accu, bekrachtiger

energy absorber

bumperkussen

energy absorbing

energieabsorberend

energy consumption

energieverbruik

Energy Management System (EMS)

zie EMS

energy of collision

botsenergie

energy of combustion

verbrandingsenergie

energy of impact

botsenergie

energy

arbeid(svermogen), energie

engage the clutch, to

koppelen, koppeling in werking stellen

engage the gear double meshing, to

twee tandwielen/versnellingen tegelijk inschakelen

engage, to

(in)grijpen, in elkaar grijpen, inschakelen (van koppeling), in werking stellen, koppelen, vastzetten (van vrijloopnaven)

engagement

aangrijpen (van tanden), ingrijping, koppeling, schakeling

Engine & Transmission ECU (Electronic Control Unit) (vlg. Amerikaans overheidsvoorschrift van '92 is benaming: PCM (Powertrain Control Module) -elektronische motor- en versnellingsbakregeleenheid

Engine & Transmission Electronic Control Unit (ECU)

zie Engine & Transmission ECU

engine (e/g, E/G)

motor

engine absorber

motordemper

engine access hole cover

motorafscherm(ings)deksel, motorafscherm(ings)kap

engine analyser

motortestapparaat

engine analyzer

motortestapparaat

engine ancillary

motorhulpaggregaten

engine arrangement

plaats van motor in auto

engine assy.

motorblok

engine at the front

motor voorin

engine at the rear

motor achterin

engine balancer

motorbalansunit

engine bay

motorcompartiment, motorruimte, ruimte onder motorkap

engine bearer

motorsteun

engine bed

motorblok

engine behind front wheels

motor achter voorwielen

engine behind rear wheels

motor achter achteras

engine block stiffening rib

versterkingsrib van motorblok

engine block

cilinderblok, motorblok

engine blow-up

stukgedraaide motor

engine bonnet

motorkap

engine bracket

motorbok, motorophangpunt, motorsteun

engine brake

motorrem

engine braking effect

motorremwerking

engine braking

motorremwerking, op de motor remmen

engine breakdown

motorpech, motorstoring

engine capacity

cilinderinhoud van motor

engine casing

motorcarter

engine center mounting member

middelste motorsteunbalk, middenbalk met motorsteunen

engine center support member

subframe

engine chain hoist

motortakel

engine characteristics

karakteristieke motoreigenschappen

engine compartment cooling fan

koelventilator voor motorruimte

engine compartment relay box

motorruimterelaisblok

engine compartment

motorcompartiment, motorruimte, ruimte onder motorkap

engine component

aan motor gebouwd onderdeel

Engine Control Module (ECM)

zie ECM

engine coolant fan

koelventilator

engine coolant level -niveau van motorkoelvloeistof

engine coolant temperature

(motor)koelvloeistoftemperatuur

engine coolant

(motor)koelvloeistof

engine cooling fluid capacity

inhoud koelsysteem

engine cover

motorkap

engine cradle

hulpframe voor motorophanging, subframe voor motor

engine cranking bolt

bout om krukas met de hand te tornen

engine crankshaft

krukas

engine cubic capacity

totale cilinderinhoud

engine damage

motorschade

engine damper

trillingsdemper op krukas

engine data

motorspecificaties

engine diagnosis

motordiagnose

engine diagnostic plug

motordiagnosestekker

engine dieseling

motor dieselt na (loopt even door met contact af)

engine displacement

cilinderinhoud

engine drain cock

aftappunt van motor, motoraftappunt, motoraftapkraan

engine drive belt

V-riem

engine drive end

koppelingskant van motor, vliegwielkant van motor

engine dry weight

massa van droge motor

engine dynamometer

motortestbank

Engine ECU (Electronic Control Unit) (vlg. Amerikaans overheidsvoorschrift van '92 is benaming: ECM (Engine Control Module) elektronische motorregeleenheid

engine efficiency

motorrendement

Engine Electrionic Control Unit (ECU)

zie Engine ECU

engine failure

motorpech, motorstoring

engine front mounting bracket insulator

voorste motorsteunrubber

engine front mounting bracket

voorste motorsteun

engine glow system

voorgloeisysteem

engine guard

carterbeschermingsplaat

engine hanger

hijsoog, motorhaak, ophangoog aan motorblok

engine hoist

motortakel

engine hood side panel

zijstuk van motorkap

engine hood

motorkap

engine horse power

motorvermogen

engine hour meter

urenteller van motor

engine identification number

motornummer

engine idling

stationair draaien van motor

engine immobiliser system

startbeveiligingssysteem, startblokkeringssysteem

engine in front of front wheels

motor voor vooras

engine in front of rear wheels

motor voor achteras

engine inclined to front

motor naar voren gekanteld

engine inclined to rear

motor naar achteren gekanteld

engine inclined to the left

motor naar links gekanteld

engine inclined to the right

motor naar rechts gekanteld

engine is normally aspirated

motor zonder turbo

engine knock

pingelen

engine load

motorbelasting

engine location

plaats van motor

engine lubricating system

motorsmeersysteem

engine lug

motorbok, motorsteun

engine main relay

hoofdrelais (koelventilator)

engine management system

computersysteem, motormanagementsysteem

engine model code

motortypecode

engine model

motortype

engine mount

motorophangpunt, motorsteun

engine mounted longitudinally

motor in lengterichting

engine mounted transversely

motor in dwarsrichting

engine mounting auxiliary frame

hulpframe voor motor

engine mounting bracket

motorsteun

engine mounting center member

middelste motorsteunbalk, middenbalk met motorsteunen

engine mounting member

motordraagbalk

engine mounting

motorbevestiging, motorophanging, motorsteun

engine noise

bijgeluiden in motor, motorgeluiden, motorlawaai

engine number

motornummer

engine oil auto-feed system

automatisch motoroliebijvulsysteem

engine oil change reminder light resetting knob

uitzetknop van waarschuwingslampje motorolie verversen

engine oil consumption

motorolieverbruik

engine oil filler cap

motorolievuldop

engine oil filter

motoroliefilter

engine oil level checking switch

motoroliepeilcontroleschakelaar

engine oil level dipstick

motoroliepeilstok

engine oil pressure gage

oliedrukmeter

engine oil pressure gauge

oliedrukmeter

engine oil pressure

oliedruk

engine oil

motorolie

engine output

motorvermogen

engine overall height

totale motorhoogte

engine overall length

totale motorlengte

engine overall width

totale motorbreedte

engine overcool

te lage bedrijfstemperatuur

engine overhaul

motorrevisie

engine pan

carterpan

engine part

motoronderdeel

engine piston displacement

totale cilinderinhoud

engine power

motorvermogen

engine preheating indicator light

voorgloei-indicatielampje

engine racing

te hoog onbelast motortoerental

engine rating

nominaal motorvermogen

engine rear mounting

achtertste motorsteun

engine repair manual

motorreparatiehandboek

engine revolution

motordraairichting, krukasomwenteling

engine room main wire

motorruimtebedrading

engine room

motor(test)ruimte

engine rpm (revolutions per minute)

motortoerental (toeren per minuut)

engine seizure

vastgelopen motor

engine serial number

motornummer

engine service hole cover

motorafscherm(ings)kap

engine shaft

uitgaande as van motor

engine side cover

zijbeplating van motor

engine sling device

motortakel

engine specifications

motorspecificaties

engine speed sensor

motortoerentalsensor

engine speed

motortoerental

engine stall revolution

motortoerental vlak voor afslaan (bij test van automatische bak)

engine stall speed

motortoerental vlak voor afslaan (bij test van automatische bak)

engine stand

motor de- en montagesteun, motorbok, motormontagestandaard, motorstandaard, motorsteun, motorwerksteun

engine starter

startmotor

engine support fixture

motortakel

engine support member installation nut

montagemoer van motorsteun (bodem)

engine suspension

motorophanging, motorsteun

engine system warning light

waarschuwingslampje elektrisch motorregelsysteem, waarschuwingslampje voor storing in elektrische installatie van motor

engine temperature gauge

koelvloeistoftemperatuurmeter

engine test bench

motorproefbank

engine test stand

motorproefstand

engine tester

motortestapparaat

engine torque

motordraaimoment, motorkoppel

engine tune-up tester

motortestapparaat, motortester

engine tune-up

motorafstelling(en) vlg. fabrieksgegevens

engine tuning

opvoeren van motorvermogen

engine type

motortype

engine under cover

bescherm(ings)plaat onder motor, motorbeschermingsplaat, onderbeplating

engine underframe

hulpframe/subframe voor motor(ophanging)

engine wall (dash panel)

schutbord

engine warming-up system

systeem dat koudloopfase van motor verkort (Isuzu Campo diesel '90)

engine warning light (vlg. Amerikaans overheidsvoorschrift van '92 is benaming: MIL (Malfunction Indicator Lamp)

storingsindicatielampje

engine water jacket

watermantel van motorblok

engine wear

motorslijtage

engine wire bracket

motorkabelboomsteun

engine wire harness

motorkabelboom

engine-alternator drive ratio

overbrengingsverhouding motor-dynamo

engine-fail-system

noodloopsysteem bij elektrische storing (Daihatsu Applause '92)

engine

motor

engineer

ingenieur, technicus

engineer

ingenieur, technicus, werktuigbouwkundige

engineering plastics

technische kunststoffen

engineering works

constructiewerkplaats, machinefabriek

English red

dodekop, Engels rood

engrave, to

(in)graveren, inslaan (bv. nummer in metaal)

engraved side of bearing

gegraveerde zijde van lager

Enhanced Other Networks (EON)

zie EON

enhancer

versneller

enlarge, to

groter maken, opboren, ruimen, ruimer maken, verbreden, vergroten

enlarged bore piston

overmaat zuiger

enrich, to

rijker maken (van mengsel), verrijken

enrichment valve

verrijkingsklep

ensure, to

er zeker van zijn, verzekeremn, waarborgen

entangle, to

(er achter) blijven hangen

ENTEC (Europartner and NedCar Technology Engine Concept)

naam van motor voor Access '96 ontworpen door NedCar, Helmond

enter a bend, to

een bocht insturen

enter, to

binnenkomen, inlaten, instappen, insturen, invoeren, invullen

entered goods

aangegeven goederen (bij de douane)

entire

compleet, geheel, heel, onverdeeld, totaal, volledig

entrance door

instapdeur (van autobus), toegangsdeur

entrance light

instapverlichting

entrance ramp

hellende oprit (van autoweg)

entrance tunnel

toegangstunnel

entrance turn

aansluitingsbocht (van oprit naar verkeersweg)

entrance

ingang, inlaat, inrit, toegang

entrepot

entrepot (opslagplaats van goederen waarover tijdens de opslag nog geen rechten betaald hoeven te worden)

entry of water

vermenging met water (van olie)

entry tunnel

toegangstunnel

entry

ingang, inrit, opname, toegang, vermenging

environment control

milieubeheersing

Environment Protection Management Systems (EPMS)

zie EPMS

environment protection

milieubescherming

environment

leefklimaat, (leef)milieu, omgeving, omstandigheden

Environmental Concept Car (ECC)

zie ECC

Environmental Concept Truck (ECT)

zie ECT

environmental control system

ventilatie- en verwarmingssysteem

Environmental Protection Act 1990

Milieubeschermingswet van 1990

Environmental Protection Agency (EPA, U.S. EPA) city cycle

zie EPA city cycle

Environmental Protection Agency (EPA, U.S. EPA)

zie EPA

environmental

milieu betreffend

EOBD

European Onboard Diagnostics

EOG (electro-oculography)

methode waarmee kan worden beoordeeld hoe goed een chauffeur meters en andere informatiebronnen kan aflezen waarbij electroden rond het oog zijn geplaatst

EON (Enhanced Other Networks)

functie waarbij het reguliere programma wordt onderbroken voor verkeersinformatie (bv Panasonic radiocassettespelers CQ-RD25 en CQ-RD15)

EOS

Exhaust Oxygen Sensor

EPA (U.S. Environmental Protection Agency) city cycle

stadscyclus opgesteld door de Amerikaanse milieubeschermingsorganisatie

EPA (U.S. Environmental Protection Agency)

Amerikaanse staatsmilieubeschermingsorganisatie (vaardigt o.a. regels uit tegen gebruik van asbest)

EPAS (Electric Power Assisted Steering)

electrische stuurbekrachtiging (Lucas '94)

EPB (Electro Pneumatic Braking)

elektronisch remsysteem voor vrachtwagens (Lucas Automotive)

EPDM (ethylene propylene diene) rubber

etheen-propeen-dieen-methyleen rubber

EPEFE (European Programme on Engineering, Fuels and Emissions)

programma van drie instanties in Europa, nl. de Europese Commissie, de gezamenlijke autofabrikanten (ACEA) en de olie-industrie (EUROPIA), die hebben besloten samen te bestuderen hoe de auto van de toekomst eruit moet zien en welke brandstoffen deze zal consumeren

EPI (Electronical Programmed Injection)

elektronisch geregelde injectie (Suzuki Vitara 4WD '91)

Epic (Electric Powered Inter-Urban Vehicle)

elektrisch aangedreven stadsauto [type van Dodge (Chrysler)]

EPIC (Electronically Programmed Injection Control)

"drive-by-wire" systeem waarbij geen mechanische verbinding is tussen gaspedaal en motor (eind van gaskabel onder motorkap eindigt bij een electronische sensor die de stand van het gaspedaal opneemt) (ontwikkeld door Lucas, o.a. op Ford, Mercedes)

epicyclic gear train

planetaire tandwielgroep

epicyclic gear

epicyclyale tandwielgroep, epicyclyade-overbrenging, planeettandwiel, planetaire tandwielen/tandwielgroep/ tandwieloverbrenging

epicyclic third gear

planetair differentieel van voor- en achteras

epicyclic train of gears

satellietassen en -tandwielen

EPMS (Environment Protection Management Systems)

onderdeel van UTMS ter voorkoming van geluidshinder, luchtvervuiling enz.

EPOS

EGR Valve Position Sensor

epoxy adhesive (filler)

epoxy hechtende plamuur, epoxykit

epoxy resin ester

epoxyhars ester

epoxy resin

epoxyhars, [thermohardende (synthetische) hars in lak]

EPR (Evaporator Pressure Regulator)

verdamperdrukregelaar (van airco)

EPROM

Erasable Programmable Read Only Memory (chip)

EPS (Electronic Power Shift)

elektro-pneumatische schakeling van geautomatiseerde handgeschakelde bak waarbij op conventionele wijze geschakeld wordt door de koppeling in te trappen en een keuzehandel te bedienen (Mercedes Benz type 1948 '89 en type 1931 LS '92)

equal

effen, gelijk(waardig), overeenkomstig

equalise, to

afstellen, compenseren, corrigeren, uitbalanceren

equalize, to

zie equalise, to

equalizer arm

bascule-arm (van ruitmechanisme)

equalizer

compensator, correctiefilter (hiermede kunnen regelmogelijkheden worden bereikt voor een zeer fijn afgestemde radioklank), deel van parkeerremkabelsysteem

equalizing valve

compensatie-overstroomklep (in hydraulische schokdemper)

equalizing wire

compensatiekabel

equation

vergelijking

equilibrate, to

compenseren, in evenwicht brengen, uitbalanceren

equilibration

compensatie

Equilibrium Reflux Boiling Point (ERBP)

zie ERBP

equilibrium

balans, evenwicht, evenwichtstoestand

equip with, to

uitrusten met, voorzien van

equipment

apparatuur, (basis)gereedschap, hulpstukken, inrichting, materieel, mechanisme, outillage, uitrusting

equipped with

voorzien van

equipped

aanwezig, voorzien

equivalent

gelijkwaardig, overeenkomstig, soortgelijk

erase head

magneetkop, wiskop (van cassettespeler)

erase, to

verwijderen, wissen (uit geheugen)

ERBP (Equilibrium Reflux Boiling Point)

droog kookpunt van verse remvloeistof direct uit verpakking

erect, to

installeren, monteren, neerzetten, oprichten, plaatsen

ERGA (Evolution Regulation Global Approach)

commissie die nieuwe EGrichtlijnen voorbereidt

ergonomic seat

ergonomisch gevormde stoel

ergonomical

ergonomisch

ergonomics

ergonomie

ERMES (European Radio Messaging System)

Europese radioberichtendienst

erode, to

invreten, uitschuren (met schuurmiddel), uitslijpen, wegbranden wegslijpen, wegslijten

Err (error)

Fout (bv op display van radio-antidiefstalsysteem indien foute code is ingetoetst)

erratic

foutief, instabiel, onregelmatig, stotterend

error (Err)

zie Err

error in assembly

montagefout

error in indication

aanwijsfout

error in message

foutmelding door diagnosesysteem

error in mounting

montagefout

error in observation

waarnemingsfout

error in reading

afleesfout

error voltage

correctiespanning (in CD-speler)

error

afwijking, fout, onjuistheid, vergissing

ERTRO (European Tyre and Rim Technical Organisation)

vertegenwoordiger van de Europese banden- en wielenindustrie

ERV (Electrical Research Vehicle)

elektrische tweezits auto ontwikkeld op basis van het type 480 waarmee Volvo onderzoek doet naar problemen rond elektrische aandrijving

ESA (Electronic Spark Advance)

elektronisch geregelde ontstekingsvervroeging

ESAC (Electronic Shock Absorber Control)

elektronische bijregeling van schokdempers (MAN 26.463 FNLL/W '95)

ESC

Electronic Spark Control

escape, to

ontsnappen, ontwijken, wegstromen, wegsijpelen

Escort "Cossie"

Ford Escort RS Cosworth auto

ESCOT (Easy Safe Controlled Transmission) electronic gearshift system

elektronisch schakelsysteem ( Nissan diesel)

escutcheon

afdekplaatje, frontplaatje (van radio), naamplaat

ESD

elektr. Solarschiebedach

ESD

elektr. Schiebedach

ESi

elektr. verstellbare Sitze

ESo

elektr. Sonnenrollo

ESP (Electronic Shock Proof)

CD-wisselaar met elektronische schokdemping en bescherming tegen overslag (geluid wordt zonder haperen gehoord ondanks een korte hapering van de CD) (Sony CDX-U606 CD-wisselaar met ESP en Sony Car Discman D-830K '94)

ESP (Electronic Stability Program)

programma dat voorkomt dat auto om zijn zwaartepunt gaat draaien door eerst de aandrijfkracht op de wielen te verminderen en daarna de wielremmen individueel bedient en een uitbreiding is van het ABS remsysteem (Mercedes-Benz met 12 cilinder motoren '95)

ESP

Elektronisches Stabilitätsprogramm

ESP

elekt. einstellb. u. beheizb. Spiegel

ESR (Ecological Science Research)

wetenschappelijk onderzoeksvoertuig gericht op milieuvriendelijkheid (Mitsubishi '94)

ESSD

Elektrisches Stahl Schiebe Dach

EST (Electronic Spark Timing) signal

ontstekingssignaal dat wordt berekend vanaf de ECU (Opel)

EST

Electronic Spark Timing

establish conditions, to

omstandigheden creëren

establish, to

bepalen, creëren, vaststellen

estate car

combi, stationcar, stationwagen

ESV (Experimental Safety Vehicle)

experimenteel veiligheidsvoertuig waarvan de Amerikaanse regering via het Department of Transportation de eisen heeft vastgelegd in '70

ETC (Electronic Throttle Control)

elektronische gaspedaalregeling

ETC (Electronic Traction Control

1. elektronisch systeem dat doorslippen van de aangedreven achterwielen voorkomt zodat de auto tijdens het accelereren een betere stabiliteit heeft (Cadillac Fleetwood Sedan '92),
2. elektronisch systeem tegen doorslippen van aangedreven wielen (Mitsubishi Sigma en Opel Astra GSi '92),
3. elektronische antislipregeling

ETC (Electronic Tuning Control)

automatische fijnafstelling van radio met analoge techniek of met mechanische zendervoorkeuzeknoppen (Blaupunkt)

etc. (etcetera)

enz. (enzovoort, enzovoorts)

etch, to

etsen, wegbijten

etching primer

etsende primer (zinkfosfaatlaag gecombineerd met een vinyllaksoort)

ETCS-i (Electronic Throttle Control System)

gasklepstand geregeld door een electromotor in samenhang met de sneeuwstand van de automatische transmissie waardoor de opening van de gasklep door een regeleenheid wordt vertraagd (Toyota)

ethane

ethaan

ethanol (ethyl alcohol)

ethanol (ethylalcohol) (oplosmiddel in lak)

ethyl acetate

ethylacetaat (oplosmiddel in lak)

ethyl alcohol

ethanol

ethyl cellosolve

ethylprimer (oplosmiddel in lak), ethylthinner (oplosmiddel in lak)

ethyl

ethyl, tetra-ethyllood (anti-klopmiddel)

ethylene glycol (EG) (antifreeze)

ethyleen-glycol (in motorkoelvloeistof)

ethylene propylene diene rubber (EPDM)

zie EPDM

ETM (Electronic Temperature Management)

airconditioning (Renault vrachtwagen type AE serie), elektronische klimaatregeling (Renault vrachtwagen type AE serie)

ETMC (European Transport Maintenance Council)

1. Europese organisatie die een platform wil zijn voor wagenparkbeheerders (zowel personenals goederenvervoer), constructeurs en overheden,
2. internationale vereniging die probeert om vervoerder, industrie en overheid nader tot elkaar te brengen,
3. organisatie van fabrikanten, wagenparkbeheerders en organisaties

ETR (Electronic Tuning Radio)

radio met elektronisch zenderzoeksysteem

ETS (Electronic Traction Suppor )

systeem dat voorkomt dat de aangedreven wielen doorspinnen (Mercedes V-klasse personenauto met voorwielaandrijving '97)

ETS (Electronic Traction Support)

automatisch sperdifferentieel (Mercedes-Benz '96)

ETSC (European Transport Safety Council)

Europese transportveiligheidsraad, een onafhankelijke, deskundige en kritische adviesraad die voorstellen doet om de transportveiligheid in Europa te verbeteren [is een initiatief van de Nederlandse Raad voor Verkeersveiligheid (RVV), de Engelse Parliamentary Advisory Council for Transport Safety en de Deutscher Verkehrssicherheitsrat, opgericht April '93]

EUCAR

Europese council voor automotive research & development en waarin Europese autofabrikanten samenwerken (is een initiatief van de ACEA)

EUCARIS (European Car and Driver's License Information System

Europees project op gebied van elektronische informatie-uitwisseling van voertuig-, verzekerings- en rijbewijsgegevens

EUDC (Extra Urban Driving Cycle)

snelwegtrajectrijcyclus dat aan de ECE rijcyclus is toegevoegd

EUI (Electronic Unit Injector) system

inspuitsysteem voor dieselmotoren dat de conventionele brandstofpomp en de mechanische injectoren vervangt door een electronisch geregelde verstuiver voor iedere cilinder (Lucas Industries)

Eureka

project van de Europese Gemeenschap dat erin voorziet dat research op het gebied van ontwikkeling van de elektronica voor de auto van de toekomst gezamenlijk wordt verricht door de Europese auto-industrie

Euro NCAP (European New Car Accident Programme)

quasi-officieel samenwerkingsverband tussen het Britse ministerie van Transport, de FIA, de Zweedse Rijksdienst voorhet Wegverkeer, International Testing (samenwerkende consumenten-organisaties) en de Britse equivalenten van de ANWB en de KNAC

Euro-SID (Side Impact Dummy)

Europese dummy waarmee botsproeven worden uitgevoerd

Euro-Side Impact Dummy (Euro-SID)

zie Euro-SID

Eurobag Supplementary Restraint System (SRS)

aanvullend veiligheidssysteem [speciaal ontwikkeld voor Europese auto's (Ford Mondeo '93)]

EURODA (European Opel Dealer Association)

vereniging opgericht in Brussel door 10 nationale Opel- en GM-dealerverenigingen, welke formeel gevestigd is in Bonn en als gesprekspartner optreedt met General Motors Europe

Eurogas Advanced System (EAS)

zie EAS

Eurogas Emission Control (EEC)

zie ECC

Euromotor Vehicle Market Strategic Review & Forecast Data Book

boek dat voor bijna ieder land een onderbouwde voorspelling geeft over ontwikkeling van verkopen van personen- en bedrijfswagens van 1991 tot 2010

Europartner and NedCar Technology Engine Concept (ENTEC)

zie ENTEC

European Car and Driver's License Information System (EUCARIS)

zie EUCARIS

European Car Registration (ECR)

zie ECR

European Conference of Ministers of Transport (ECMT)

zie ECMT

European Council of Transport Users (ECTU)

zie ECTU

European Drivers Protection Association (EDPA)

zie EDPA

European Economic Community (EEC) directive

zie EEC directive

European Engine Lubricant Quality Management System (EELQMS)

zie EELQMS

European Formula Drivers Association (EFDA)

zie EFDA EM

European Free Trade Association (EFTA)

zie EFTA

European Group of Automotive Recycling Association (EGARA)

zie EGARA)

European Inland Transport Users (EITU)

zie EITU

european lower beam

asymmetrische duplolamp

European motorway

zie E road

European New Car Accident Programme (Euro NCAP)

zie Euro NCAP

European Opel Dealer Association (EURODA)

zie EURODA

European Programme on Engines, Fuels and Emissions (EPEFE)

zie EPEFE

European Radio Messaging System (ERMES)

Europese radioberichtendienst

European Transport Maintenance Coucil (ETMC)

zie ETMC

European Transport Safety Council (ETSC)

zie ETSC

European Tyre and Rim Technical Organisation (ERTRO)

zie ERTRO

Europewide Fleet Funding and Management (EFFAM)

zie EFFAM

Eurotunnel

Kanaaltunnel (spoortunnel onder het Kanaal tussen Calais, Frankrijk en Folkestone, Engeland)

EV

elektr. Verdeck

evacuate system, to

vacuüm in een systeem trekken

evacuate, to

afzuigen, laten leeglopen (van een systeem), ledigen, leegpompen, ontluchten, vacuüm opwekken/trekken/zuigen, verwijderen

evaluate, to

beoordelen, beproeven, evalueren, taxeren, waarde bepalen van

evaluation

beoordeling, evaluatie, kritiek, taxatie, waardebepaling

EVAP (EVAPorative Emission Control) system

brandstofdampafzuigsysteem, regelsysteem voor brandstofdampemissie

EVAP

Evaporative Emission System

evaporate, to

verdampen, verstuiven, vervliegen

evaporation rate

verdampingssnelheid (van oplosmiddel in lak), verdampingstijdÌ#Ì(van lakverdunner in lak), verdampings-verhouding

evaporation vent hose

ontluchtingsslang (van tank), ventilatieslang

evaporation vent tube

ontluchtingsslang (van tank), ventilatieslang

evaporation

verdamping, vergassing, verstuiving

evaporative drying

verdampend drogen

EVAPorative Emission Control (EVAP) system

zie EVAP system

Evaporator Pressure Regulator (EPR, E.P.R.)

zie EPR

evaporator sensor

temperatuursensor van verdamper

evaporator

verdamper (airco), vergasser

evaporizer

verdamper (airco)

EVB (Exhaust Valve Brake)

bij motorremgebruik ontstaat in het uitlaatspruitstuk een dusdanige overdruk dat de uitlaatkleppen licht gaan zweven zodra de zuiger zich richting onderste dode punt beweegt; door boven de klep een plunjertje aan te brengen dat in een cilindervormige opening in de tuimelaar kan bewegen en naar beneden kan worden gehouden door oliedruk die zich boven de plunjer opbouwt, kan de uitlaatklep op een kiertje worden gehouden tot het moment dat de uitlaatnokken de kleppen weer een duw naar beneden geven; door deze constructie werkt de motorrem niet alleen meer tijdens de uitlaatslag maar ook bij de compressieslag (Steyr ontwikkeling voor MAN '96); tuimelaarmotorrem (D 08 en D 28 motorserie van MAN '96)

even pitch spring

gelijkmatig gewonden veer, regelmatig gewonden veer

even, to

effenen, effen maken, egaliseren, gelijkmaken

even

effen, egaal, even (getal), gelijk, vlak

evenly

gelijkmatig (vastdraaien)

eventually

tenslotte, uiteindelijk

everlasting

onverslijtbaar

every so often

regelmatig (bv. inspectie uitvoeren)

everyday check-up

dagelijks onderhoud

evolution of heat

warmte-ontwikkeling

Evolution Regulation Global Approach (ERGA)

zie ERGA

evolution

evolutie, ontwikkeling

evolve, to

vormen (van warmte, gas), (zich) ontwikkelen

EVP

EGR Valve Position Sensor

EVRV (Electronic Vacuüm Regulating Valve)

elektronisch geregelde vacuümklep (Toyota 2C motor)

EVT (Electronic Valve Timing) system

systeem waarbij op elektro-pneumatische wijze de kleppen worden bediend van een 1,9 l, 4 cil. motor met een 11% hoger koppel bij toerentallen tot 2000 t/m en een ruim 4% lager verbruik (publicatie van Philips Industrial Electronics Company, USA, '91)

EWD (Electrical Wiring Diagram)

bedradingsschema, electrisch schema

EX (exhaust)

uitlaat(klep), uitlaatspruitstuk

ex works weight

afleveringsgewicht, gewicht af fabriek

Ex. (except)

zie ex.

ex. (except)

behalve, uitgezonderd

exact

exact, nauwkeurig, zuiver

examine, to

beoordelen, beproeven, bestuderen, controleren, inspecteren, keuren, nagaan, onderzoeken, testen

example

voorbeeld

excavator

graafmachine, graafwerktuig

exceed the speed limit, to

de maximum toegestane snelheid overschrijden

exceed, to

overschrijden, te boven gaan

excentric

excentriek, excentrisch, uit het middelpunt

except ((ex., Ex., EX.)

behalve, uitgezonderd

excess luggage

overbagage (bagage die toegestane gewicht, afmetingen of aantal dat gratis mag worden meegenomen bij een busreis te boven gaat en waarvoor extra betaald moet worden)

excess material

overtollig materiaal

excess oil space

oliecompensatieruimte (in hydraulische schokdemper)

excess

overmaat, overschot, overtollig, teveel

excessive looseness in the throttle shaft

grote/overmatige speling op de gasklepas

excessive pressure

overdruk, te hoge druk

excessive

overmatig, overtollig, te hoog (bv. olieverbruik), teveel

exchange engine

ruilmotor

exchange part

ruil(onder)deel

exchange, to

(om)wisselen, ruilen, verwisselen

exchangeable screwdriver

schroevedraaier met verwisselbare bladen

excitation winding

bekrachtigingswikkeling, veldwikkeling

excite, to

bekrachtigen, opwekken

exclude, to

uitsluiten, uitzonderen

excluding

behalve

exclusive plastic resin welding rod

speciale kunststof lasdraad

exclusive

exclusief, speciaal

exhaust (EX)

uitlaat(klep), uitlaatspruitstuk

exhaust alarm

uitlaathoorn, uitlaatfluit

exhaust bend

bochtstuk van uitlaat

exhaust brake

uitlaatrem

exhaust cam

uitlaatnok

exhaust center pipe

middelste uitlaatpijp

exhaust clip

klembeugel voor uitlaat

exhaust duct

uitlaatkanaal

exhaust elbow

bochtstuk van uitlaat

exhaust emission analyser

uitlaatgastestapparaat

exhaust emission analyzer

uitlaatgastestapparaat

exhaust emission control system

uitlaatemissieregelsysteem

exhaust extraction system

uitlaatgasafzuigsysteem

exhaust flange

flens van uitlaatpijp

exhaust front pipe

voorste uitlaatpijp

exhaust fume

uitlaatgas

exhaust gas analyser

uitlaatgastester

exhaust gas analyzer

uitlaatgastester

exhaust gas emission

uitlaatgasemissie

exhaust gas extraction system

uitlaatgasafzuiginstallatie in werkplaats

Exhaust Gas Injection (EGI)

zie EGI

exhaust gas poisoning

uitlaatgasvergiftiging

exhaust gas pressure

uitlaatgasdruk

exhaust gas probe

lambdasonde in uitlaatsysteem

Exhaust Gas Recirculation (EGR) system

zie EGR system

Exhaust Gas Recirculation (EGR) Vacuüm Modulator

zie EGR Vacuüm Modulator

Exhaust Gas Temperature Control (EGTC)

zie EGTC

exhaust gas temperature

uitlaatgastemperatuur

exhaust gas turbocharger

uitlaatgasturbo

exhaust gas

uitlaatgas

exhaust gases

uitlaatgassen

exhaust heated manifold

inlaatspruitstuk verwarmd door uitlaatgassen

exhaust manifold heat insulator

hitteschild van uitlaatspruitstuk

exhaust manifold joint

verbindingsmof voor uitlaatpijp(en)

exhaust manifold

uitlaatspruitstuk

exhaust muffler

uitlaatdemper

exhaust passage

uitlaatkanaal, uitlaatopening

exhaust period

uitlaatperiode

exhaust pipe bracket

uitlaatpijpsteun

exhaust pipe

uitlaatpijp

exhaust port

uitlaatkanaal, uitlaatpoort

exhaust retarder assy.

uitlaatrem(klep)

exhaust side

uitlaatzijde (van motor)

exhaust silencer

uitlaatdemper

exhaust stroke

uitlaatslag

exhaust tail pipe

achterste uitlaatpijp

exhaust trim

uitlaatsierstuk

exhaust turbocharger

uitlaatgasturbo

exhaust valve

diameter, diameter van uitlaatklepschotel

Exhaust Valve Brake (EVB)

zie EVB

exhaust valve closing period

sluitperiode van uitlaatklep

exhaust valve head

uitlaatklepschotel

exhaust valve opening period

openingsperiode van uitlaatklep

exhaust valve tappet clearance

uitlaatklepspeling

exhaust valve

afblaasklep (van hoogteregeling), ontlastklep (automatische bak), uitlaatklep (motor)

exhaust, to

afvoeren, afzuigen, ontsnappen (van gassen), uitlaten

exhaust

afvoer, afzuigapparaat, afzuiger, afzuiging, gasafvoer, uitlaat (gassen), uitlaatperiode, uitlaatpijp, uitstoot

exhauster

afzuiger, afzuiginstallatie (airco), afzuigventilator

exhausting period

uitlaatperiode

exhibit

tentoonstelling

exhibition

beurs, expositie, tentoonstelling

exit ramp

hellende afrit (van autoweg)

exit

afrit, uitgang, uitrit

expand, to

(doen) uitzetten, expanderen, uitzetten, vergroten, verruimen, verwijden (van opening)

expander cam

remsleutel, uitzetnok (van trommelrem)

expander lever

hefboom van remnokas, rem(sleutel)hefboom

expander pulled type wedge

trekconus van rem

expander pushed type wedge

drukconus van rem

expander roller

rol van remconus

expander spring

drukveer, expanderveer onder olieschraapveer, spanveer

expander two-lobe cam

remsleutel

expander

expanderveer onder olieschraapveer

expansion bolt

elastische bout, rekbout

expansion chamber

expansiekamer, expansievat

expansion due to heat

uitzetting t.g.v. hitte/warmte

expansion nut

spreidmoer

expansion plug

vriesplaatje/vriesstop in motorblok

expansion port

compensatiekanaal, compensatiegaatje (hoofdremcilinder)

expansion ratio

expansieverhouding

expansion stroke

arbeidsslag, expansieslag, uitgaande slag (schokdemper), uitveren, werkslag

expansion tank pipe

expansieleiding (van radiateur naar expansievat)

expansion tank

expansiereservoir, expansietank, expansievat

expansion valve

expansieklep

expansion

expansie, expansieperiode, uitzetting, vergroting, verlenging

expectation of life

levensduurverwachting, verwachte levensduur

expel, to

ontluchten, verdrijven

expenses of maintenance

onderhoudskosten

expensive

duur, kostbaar

experienced technician

ervaren technicus

experiment, to

experimenteren, proeven nemen

experiment

experiment, proef

Experimental Safety Vehicle (ESV)

zie ESV

experimental

experimenteel, proefondervindelijk

expert

deskundige, expert, specialist, vakman

explain, to

uitleggen, toelichten, verduidelijken, verklaren, uiteenzetten

explode, to

exploderen, uitrekken

exploded view

tekening in onderdelen, uitrektekening

explosion pressure welding

explosielassen (is een vorm van druklassen)

explosion

explosie, ontploffing

explosive chemicals

explosieve chemicaliën

explosive mixture

explosief mengsel

explosive sound

knallend geluid (bij lassen)

export document

uitvoerdocument

export duties

uitvoerrechten

export duty

uitvoerbelasting, uitvoerheffing

export firm

exportfirma

export permit

exportvergunning, uitvoervergunning

export prohibition

uitvoerstop

export tariff

exporttarief, uitvoertarief

export traffic

exportvervoer

export

export, uitvoer

exporter

exporteur

exporting country

uitvoerland

expose to, to

blootstellen aan

exposed brush length

uitstekende/zichtbare lengte van koolborstel

exposition

tentoonstelling, uiteenzetting

express bus

snelbus

express conditions

expresvervoer

expressway

autosnelweg

extend, to

langer maken, uitbreiden, uitschuiven, uittrekken (antenne), verlengen

extended cab

dubbele cabine, verlengde cabine

extended maintenance interval battery

onderhoudsarme accu

Extended Mobility Tire (EMT)

zie EMT

Extended Mobility Tyre (EMT)

zie EMT

extended spark plug socket

verlengde bougiesleutel (voor lange bougies)

extended warranty

verlengde garantie

extendible semi-trailer

uitschuifbare oplegger

extendible trailer

uitschuifbare aanhangwagen

extension bar

verlengstuk

extension cable

verlengkabel

extension coil spring

trekschroefveer

extension cord

verlengsnoer

extension housing

aanbouwhuis, staartstuk (van bak)

extension

uitbouw, verlenging, verlengstuk

extent

graad, grootte, mate, omvang

extention ladder

uitschuifbare ladder (op brandweerwagen)

exterior air

buitenlucht

exterior bright metal

verchroomde sierlijsten

exterior color code

lakkleurcode

exterior colour code

lakkleurcode

exterior fog

wasem aan buitenzijde (van ruit)

exterior lighting

voor- en achterverlichting

exterior rear mirror

buitenspiegel

exterior side

buitenkant, buitenzijde

exterior trim part

uitwendig sierdeel

exterior view

exterieur

exterior

(aan de) buitenzijde, buitenkant, exterieur, uiterlijk, uitwendig

external equalizing type expansion valve

thermische expansieklep met externe correctie (airco)

external force

kracht van buitenaf

external influence

invloed van buitenaf

external ring

buitenring (van kogellager)

external teeth

buitenvertanding

external toothing

uitwendige vertanding

external traffic

doorgaand verkeer

external

uiterlijk, uitwendig

extinguish itself, to

vanzelf doven

extinguish, to

(uit)blussen, (uit)doven

extinguisher

blusapparaat, blustoestel, brandblusapparaat, brandblusser

Extra Urban Driving Cycle (EUDC)

zie EUDC

extra

extra, meer, overtollig

extractor

trekker (ger.)

extreme pressure (E.P.) gear lubricant

E.P. olie, hypoïd olie

extreme pressure (E.P.) lubricant

hogedruksmeermiddel

extreme pressure (E.P.)

bijzonder hoge druk

extreme

extreem, uiterst, uiterste waarde

extrude, to

uitpersen, uitstoten

Exxon Donor Solvent (EDS)

zie EDS

eye bolt

bout met oogkop, oogbout, ringbout

eye bushing

(veer)oogbus

eye joint

schommelscharnier

eye nut

oogmoer

eye of a hammer

huis van een hamer

eye protection

oogbescherming, veiligheidsbril

eye protector

veiligheidsbril

eye screw

oogbout, schroefoog

eye

gat (in slijpsteen), opening, (schroef)oog

eyelet

oogje, opening, ringetje

EZ-Kool glass

ruit welke het grootste deel van het ultraviolet en infrarood licht absorbeert, waardoor het interieur 27% minder air conditioning nodig heeft (Pontiac Bonneville SE '92)

EZ

Erstzulassung

Deze pagina is voor het laatst bijgewerkt op 24 mei 2012.

Colofon      Disclaimer      Copyright © 2002-  G. Speek