Autowoordenboek  Engels - Nederlands    als je Engels een beetje roestig is geworden...

      0-9   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z     

J-gate

geleidesleuf voor versnellingshendel

J/B (Junction Block)

aftakblok, lasdoos, verbindingsblok (elektrisch), zekeringkast

jack down vehicle, to

auto laten zakken

jack fixing strap

vastzetband voor krik

jack handle extension

verlengstuk van krikslinger

jack handle bar

krikslinger, krikstang (van krikslinger)

jack handle

krikhendel, krikslinger

jack knife, to

scharen (van aanhanger)

jack knifing

scharen (van aanhanger)

jack point

kriksteunpunt, steunpunt voor krik

jack, to

opkrikken

jack-up bracket

kriksteun

jack-up point bracket

steunpunt voor krik

jack-up, to

opkrikken

jack

domme kracht, krik, vijzel

jacket

bekleding, buis, (water)mantel, omhulsel

jacking point

kriksteunpunt, steunpunt voor krik

jackrabbit start

snel accelereren, sprint

jag, to

kartelen, kerven, onregelmatig inscheuren

jag- barst, keep, kerf, kort staafje, pin, uitsteeksel

Jag

Jaguar automobiel

jagged

gekarteld

jalousie

jalouzie

jam nut

zelfborgende moer

jam protection function

klembeveiliging (bij elektrisch bediende ruit

jam, to

blokkeren (van bevroren verstelbare spiegel), klemmen, knellen, vastlopen (van cassettebandje), vastzitten, vreten (metaal op metaal)

jam

file, post, stijl, (verkeers)opstopping

JAMA (Japanese Automobile Manufacturers Association) Inc.

verenigde Japanse autoproducenten in Amerika

JAMA (Japanese Automobile Manufacturers Association)

verenigde Japanse automobielfabrikanten

jamb, to

blokkeren, klemmen, vastzitten

jammed clutch

klevende koppelingsplaat, niet-vrijkomende koppeling

jammed door

klemmend portier

jammed

vastgelopen (bv. cassette in cassettespeler)

jammer

apparaat dat de politieradar kan blokkeren

jamming piston

vretende zuiger

jamming

klemming, vastgrijpen, vastslaan (van remmen)

Japan Society of Automotive Engineers (JSAE)

zie JSAE

Japan Society of Mechanical Engineers (JSME)

zie JSME

Japan Sportscar Prototype Championship (JSPC)

zie JSPC

Japan wax

Japanse was

japan, to

met moffelverf lakken

japan

(moffel)lak

Japanese Automobile Manufacturers Association (JAMA) Inc.

zie JAMA Inc.

Japanese Automobile Manufacturers Association (JAMA)

zie JAMA

Japanese Automobile Standards Organisation (JASO) (norm?)

zie JASO Luyten

Japanese lacquer

Japanse lak

Japanese wax

Japanse was

japanese-made car

Japanse auto

jar, to

knarsen, schokken, trillen

jar

(accu)bak, beker, geknars, getril, glas, glazen pot, kan, reservoir

JAS

Jet Air System

JASO (Japan Automobile Standards Organisation) (norm?)

norm/test welke zwaarder is dan die van API en CCMC (Japanse SAE ?) (Luyten, Shell)

jaw chuck

klauwplaat

jaw clutch selector shaft

schakelas

jaw clutch

klauwkoppeling

jaw ends

uiteinde van bekken (van ger.), vorkeinde (van verbindingsstang)

jaw opening

bekwijdte (van steeksleutel), spreidwijdte (van tang)

jaw width

bekbreedte (van flenstang), bekwijdte

jaw-vice

bankschroef

jaw

bek (van ger.), klauw (bv. van lastang)

jay-walking

roekeloos voetgangersgedrag zoals midden op de rijweg lopen, rode verkeerslichten negeren, plotseling oversteken buiten het zebrapad

Jeep

Amerikaans merk legerwagen in WO II (1/2 ton 4x4 terreinvoertuig van Dodge devisie van Chrysler) [Jeep is de uitspraak geworden van GP (General Purpose = voor algemene doeleinden)]

jerk pump

brandstofopvoerpomp, inspuitpomp, plunjer

jerk, to

hard trekken, rukken, schokken

jerking

rukken (aan sleepkabel), stotteren (van motor)

jerky start

plotseling wegrijden

jerrican

zie jerrycan

jerrycan

benzineblik (inhoud ca. 20 liter) gebruikt in WO II door Amerikaanse leger, benzinebus

jet block

sproeierhuis

jet engine

straalmotor

jet infrared heater

infraroodstraatdroger (in spuitcabine)

jet needle

sproeiernaald

jet orifice

sproeierboring, sproeiermond

jet propulsion

straalaandrijving

jet size

sproeiermaat

Jet Valve

luchtklepje (een klepje vlak naast de inlaatklep dat synchroon daarmee werkt en een bepaalde hoeveelheid extra lucht richting bougie toelaat dat een reinigend effect op de bougie zou hebben) (Hyundai Excel)

Jet-bag

dakkoffer, imperiaal in de vorm van een gestroomlijnde gesloten doos van Duits fabrikaat (is toch een merk?)

jet-black

gitzwart

jet

doseur, restrictie,, sproeier, straal(pijp), vernauwing

jewish piano (Ls)

taximeter in Londense taxi

jib crane

laadkraan

jig

boormal, kaliber, (mechanische) mal, model, pasmal, spanmal, steun

jiggle valve

doorstroomopening, schommelklep(je) (in thermosttaat)

Jimmy

1. naam voor een 2,5 tons GMC, type CCKW-352, 6x6, legertruck met winch installatie die ruim 4 ton kan verplaatsen (in 2e wereldoorlog),
2. naam voor Amerikaanse Chevrolet legertruck, type Yp-G-4112, 1,5 tonner, '40-'45

JIS (Japanese Industrial Standards)

Japanse industrienormen of Japan Industry Standard(s)?

job chart

werkkaart in reparatiebedrijf

jockey wheel

neuswiel, steunwiel (van caravan/oplegger)

jockey-pulley

leirol, spanrol

join together, to

samenvoegen

join, to

aaneenkoppelen, aaneenschakelen, aaneenvoegen, aanhechten, aansluiten, lassen, samenvoegen, vastkleven, (vast)koppelen, verbinden, verenigen

joining surface

scheidingsvlak, verbindingsoppervlak, verbindingsrand, verbindingsvlak

joint ball

kogel van kogelgewricht

joint bolt

scharnierbout, spiebout

joint coupling

scharnierkoppeling

joint cover

hoekstuk van sierlijst

joint face

contact(opper)vlak, pakkingrand (van flens), pasvlak, scheidingsvlak

joint flange

aansluitflens

joint hose

verbindingsslang

joint ledge

afdichtlijst

joint lug

meenemer

joint pin

pen van kruiskoppeling, scharnierpen

joint portion

overlappend gedeelte

joint protector

koppelingsbeschermer

joint ring

afdichtring

joint rubber

meeneemrubber

joint surface

koppelingsoppervlakken (bv. van stuurkogeleind), verbindingsvlak

joint venture

gezamenlijke onderneming, overeenkomst, samenwerkingsverband (tussen twee bedrijven)

joint washer

afdichtingsring, borgplaat(je), opsluitplaat, pakkingsluitring

joint, to

effenen, lassen, verbinden, verenigen, verpakken, voegen

joint

afdichting, gewricht, las, koppeling, naad, pakking, samenvoeging, scharnier, verbinding, verbindingsnaad, verbindingsoog (voor slinger van krik), verbindingspunt, verbindingsstuk (van carrosserie), voeg

jointless

naadloos

jolt, to

botsen, haperen, horten, schokken, schudden, stoten

jolt

ruk, schok, stoot

jolty old car

oude rammelkast

Jonathan Palmer Evolution (JPE)

zie JPE

jounce position

ingedrukte stand van schokdemper, ingeveerde stand van wielophanging

jounce, to

inveren

journal bearing

glijlager, taplager

journal diameter

(as)tapdiameter, lagertapdiameter

journal oil clearance

radiale speling

journal surface

lagertapoppervlak

journal

ashals, asstomp, astap, hals (van krukas), (lager)tap

joystick steering

besturing d.m.v. stuurknuppel

JPE (Jonathan Palmer Evolution)

afkorting van Engels automerk J onathan P almer E volution (is speciale Superseven ontworpen door Caterham Cars dat net als UVA deel uit maakt van de SMMT-groep die gespecialiseerd is "specials")

JSAE (Japan Society of Automotive Engineers)

Japanse vereniging van automobieltechnische ingenieurs

JSME (Japan Society of Mechanical Engineers)

Japanse vereniging van werktuigbouwkundige ingenieurs

JSPC (Japan Sportscar Prototype Championship)

Japans sportwagenprototype kampioenschap

JTCC (All-Japan Touring Car Championship)

Japans toerwagenkampioenschap

Jubilee clip

slangklem van het merk Jubilee

judder, to

jutteren, schokken, schoksgewijs bewegen, schudden, trillen (van koppeling), vibreren

judgement criteria

beoordelingsmaatstaven

judgement

beoordeling

jump joint

stuiklas

jump out of gear, to

uit een versnelling springen

jump seat

klapstoeltje, noodzitting

jump spark

lekvonk, overspringende vonk

jump starting

starten met behulp van startkabels en accu van andere auto

jump, to

springen, stuiken

jumped timing belt

versprongen distributieriem

jumper cable

(hulp)startkabel

jumper lead

(hulp)startkabel

jumper wire

tijdelijke elektrische verbindingsdraad

jumper

tijdelijke shuntverbinding, shuntverbindingsdraad, tijdelijke verbindingsdraad

junction block (J/B)

zie J/B

junction box

aansluitdoos, aansluitkast, aftakdoos, contactdoos, verdeelkast

junction

aansluitingspunt, knooppunt, kruising, kruispunt, las, naad, verbinding(spunt), vertakking (van elektrische bedrading)

junk

autokerkhof, autosloperij

junk ring

afdichtring

junk yard wreck

sloopauto

junk yard

autokerkhof, autosloperij

just

net (niet vol raken), slechts

JW

Jahreswagen

Deze pagina is voor het laatst bijgewerkt op 24 mei 2012.

Colofon      Disclaimer      Copyright © 2002-  G. Speek