Autowoordenboek  Engels - Nederlands    als je Engels een beetje roestig is geworden...

      0-9   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z     

V (very high speed)

vermelding van snelheidscategorie op buitenband (voor snelheden hoger dan 210 km/h)ŽNŽ

V-belt

ventilatorriem, V-riem, V-snaar

V-block

motorblok in V-vorm

V-cylinder block

cilinderblok in V-vorm

V-engine

V-motor

V-ribbed

met ribbels

V-shaped

V-vormig

V-type engine

type V-motor, V-motor, V-type motor

V-valves

in V-vorm hangende kleppen

V-VIS (Volvo-Variable Induction System)

variabel inlaatsysteem (Volvo 850 GLT '91)

V. (volt)

V (volt)

V.I. (Viscosity Index)

viscositeitsindex

V.I.S. (Variable Induction System)

variabel inlaatspruitstuk (Lancia Thema '93)

v.p. (vapour pressure)

dampdruk, dampspanning

V

Volts

VAC

Volts Alternating Current

VAC

Vacuüm

vacuüm advance

vacuümvervroeging

vacuüm advancer

vacuümvervroeger

Vacuüm Assisted Resin Injection (VARI)-process

zie VARI-process

vacuüm boost

vacuümbekrachtiging

vacuüm booster

onderdrukhuis

vacuüm brake

vacuümbediende rem

vacuüm chamber

onderdrukremkamer

Vacuüm Check Valve (VCV)

vacuümterugslagklep (van rembekrachtiger)

vacuüm cleaner

stofzuiger

vacuüm control unit

vacuümregelaar

Vacuüm Control Valve (VCV)

vacuümregelklep

vacuüm control

vacuümregelaar, vacuümregeling, vacuümverstelling (van ontsteking)

vacuüm diaphragm

onderdrukmembraan, vacuümmembraan

vacuüm gage

onderdrukmeter, vacuümmeter

vacuüm gauge

onderdrukmeter, vacuümmeter

vacuüm hose connecting seat

aansluiting voor vacuümslang

vacuüm hose

onderdrukslang, vacuümslang

vacuüm ignition advance

vacuümgeregelde voorontsteking, vacuümontstekingsverstelling

vacuüm indicator

vacuümmeter

vacuüm line

onderdrukleiding, vacuümleiding, vacuümslang

vacuüm modulator

vacuümmodulator

vacuüm pipe port

vacuümnippel

vacuüm pipe

vacuümaansluiting, vacuümleiding

vacuüm plunger

onderdrukplunjer, onderdrukzuiger, vacuümzuiger

vacuüm pump oil hose

olieslang van vacuümpomp

vacuüm purging

aanzuiging d.m.v. onderdruk, vacuümzuigen

vacuüm relief valve

onderdrukventiel

vacuüm reservoir

onderdrukketel, vacuümketel

vacuüm restrictor

onderdrukbegrenzer

vacuüm servo booster

onderdrukbekrachtiger, vacuümbekrachtiger

vacuüm servo brake

vacuümrembekrachtiger

vacuüm servo power unit

vacuümservo

vacuüm servo unit

vacuümbekrachtiger

vacuüm servo

onderdrukbekrachtiger, vacuümbekrachtiger

vacuüm spark advance

vacuümvoorontsteking

vacuüm switch port

vacuümschakelaaringang

Vacuüm Switching Valve (VSV)

zie VSV

vacuüm tank

onderdruktank, vacuümtank

Vacuüm Transmitting Valve (VTV)

zie VTV

vacuüm valve

onderdrukklep, vacuümklep

vacuüm warning switch

vacuümschakelaar

vacuüm, to

stofzuigen

vacuüm-actuated

onderdrukbediend, vacuümbediend

vacuüm-advanced ignition

vacuümvoorontsteking

vacuüm-assisted

vacuümbekrachtigd

vacuüm-controlled advance

vacuümvervroeging

vacuüm-controlled

onderdrukbediend, vacuümbediend

vacuüm-operated clutch

vacuümgestuurde koppeling

vacuüm-operated

onderdrukbediend, vacuümbediend

vacuüm-powered

vacuümbekrachtigd

vacuüm

luchtledig, onderdruk, vacuüm

VAD (Voice Activated Dialler)

kiezen van autotelefoonnummer d.m.v. gesproken opdrachten

VAF

Vane Airflow Sensor

VAF

Volume Airflow

valance

omgekartelde rand, omkarteling, schermplaat

Valet Indoor Parking (VIP)

binnen parkeren met behulp van bedienden

value added tax (VAT)

zie VAT

value at new condition

nieuwwaarde

value

gegeven, graad, maatstaf, waarde (van een constante, grootheid, variabele)

valve (timing) diagram

kleppendiagram

valve actuation

klepbediening

valve adjusting screw

klepstelboutje

valve adjustment

klepafstelling

valve arrangement

klepopstelling

valve ball

kogelklep

valve base

klepvoet

valve body

klephouder, kleppenblok (van automatische bak), kleppenhuis

valve bounce

dansen/zweven van kleppen

valve cam

nok voor klepbediening

valve cap

klepdeksel, ventieldopje

valve clearance adjusting tool

klepspelingafstelgereedschap

valve clearance gage

klepstelvoelmaatje

valve clearance gauge

klepstelvoelmaatje

valve clearance

klepspeling

valve collar

klepschotel

valve cone

halvemaanvormige klepspie

valve core

binnenventiel van band, klepkern

valve cover gasket

klepdekselpakking

valve cover

klep(pen)deksel

valve cutter

klepzetelfrees

valve diagram

kleppendiagram

valve diameter

klepschoteldiameter

valve disc

klepschotel

valve disk

klepschotel

valve drive method

klepaandrijvingsmethode

valve edge

klepschotelrand

valve face angle

klepschotelhoek (van in- of uitlaatklep)

valve face

klepschotel, klepzitting, sluitvlak van klep

valve gear

klepbediening(smechanisme), klep(pen)mechanisme, kleppentrein

valve grinder

kleppenslijpapparaat, kleppenslijpmachine

valve grinding compound

klepschuurpasta

valve grinding machine

kleppenschuurmachine, kleppenslijpapparaat, klepslijpmachine

valve grinding

kleppen slijpen

valve guide

remover and replacer - klepgeleider de- en montagegereedschap

valve guide bushing

klepgeleider

valve guide machine

klepgeleiderslijpapparaat

valve guide reamer

klepgeleiderruimer

valve guide

klepgeleider

valve head edge thickness

klepschotelranddikte

valve head margin thickness

klepschotelrandhoogte, randhoogte van klep, randdikte van klep

valve head thickness

randdikte van klepschotel

valve head

bovenzijde van klep, klepkop, klepschotel

valve hole

boring, klepopening

valve housing cover

kleppendeksel

valve housing

kleppenhuis van hydraulisch systeem

valve inlet

doorlaatopening van inlaatklep, ventielopening van binnenband

valve insert

binnenventiel van binnenband, losse klepzittingring

valve inserting tool

gereedschap om klepzittingen te monteren

valve inside

binnenventiel

valve keeper

klepspietje

valve key

halvemaanvormige klepspie

valve lap

overlapping van klepopeningstijden

valve lash adjuster

hydraulische klepstoter

valve lash

klepspeling

valve lathe

apparaat voor afdraaien van klepzittingen

valve leakage

lekkage langs klep

valve lever

kleptuimelaar

Valve Lift and Timing Control (VLTC)

zie VLTC

valve lift

klepverplaatsing, lichthoogte (van klep), opening, openingsslag van klep, slag (van een klepje)

valve lifter press

klepstotertang

valve lifter roller

rol van klepstoter

valve lifter

kleplichter, (klep)stoterbus, klepveertang, tuimelaar

valve lifting angle

klepopeningshoek

valve lifting time

klepopeningstijd

valve lock screw

klepborgschroef (van stuurbekrachtiger)

valve locking split collet

halvemaanvormige klepspie

valve locking split cone

halvemaanvormige klepspie

valve mechanism

kleppenmechanisme

valve napper

zuignap om kleppen te schuren

valve neck

dunner gedeelte van klepsteel vlakbij klepschotel

valve needle

vlotterpen

valve noise

tikken van kleppen

valve outlet

doorlaatopening van uitlaatklep

valve overall length

kleplengte

valve overlap

overlapping van klepopeningstijden

valve piston

plunjerklep

valve plate

kleppenplaat (van airco)

valve play

klepspeling

valve position

klepstand

valve push rod

klepstoterstang

valve refacer

kleppenslijpmachine

valve relief

uitsparing in zuigerbodem voor klep

valve remover

klepveertang

valve reseating

corrigeren van klepzetel(s)

valve ring

klepzittingring

valve rocker arm bushing

kleptuimelaarbus

valve rocker arm support

kleptuimelaarsteun

valve rocker arm

(klep)tuimelaararm

valve rocker mechanism

kleppenaandrijving via tuimelaars

valve rocker shaft

kleptuimelaaras

valve rocker

(klep)tuimelaar

valve rotator

kleprotator

valve seal

klepafdichting, klephoedje

valve seat angle

klepzittinghoek

valve seat cutter

klepzittingfrees

valve seat grinder

klepzittingslijpmachine

valve seat hole

klepzittingopening

valve seat insert

losse klepzitting

valve seat machine

klepzittingslijpapparaat

valve seat refacing machine

klepzittingslijpapparaat

valve seat ring

losse klepzitting

valve seat width

klepzittingbreedte

valve seat

klepzetel, klepzitting, vlotterpenzitting

valve seating position

passing (van klep op zitting)

valve seating

klepzetel, klepzitting

valve setting

kleppen stellen

valve shank

klepsteel

valve spanner

klepstelsleutel

valve spindleklepsteel

klepsteel

valve spring cap

klepveerschotel

valve spring carbon steel

koolstofhoudend verensdtaal

valve spring clip

klepspieborgring

valve spring collet

klepspie

valve spring compressor

klepveerpers, klepveerspanner, klepveertang

valve spring cotter

klepspie

valve spring disc

klepveerschotel

valve spring disk

klepveerschotel

valve spring lifter

klepveerspanner, klepveertang

valve spring remover

klepveerlichter

valve spring retainer

klepveerschotel

valve spring retaining collar

klepveerkraag

valve spring retaining collet

klepspietje

valve spring retaining cotter

klepspietje

valve spring seat

klepveerring, klepveerschotel

valve spring tool

klepveerlichter

valve spring

klepveer

valve stem end

klepsteeluiteinde

valve stem guide bushing

klepgeleider

valve stem guide remover and replacer

klepgeleider de- en montagegereedschap

valve stem guide

klepgeleider

valve stem key

klepspie

valve stem oil clearance

speling tussen klepsteel en klepgeleider

valve stem oil seal replacer

klepsteelhoedjesvervanger

valve stem oil seal

klepsteelafdichting, klep(steel)hoedje

valve stem tip

klepsteeluiteinde

valve stem

klepsteel, verstuivernaald

valve sticking

blijven hangen van klep(pen)

valve stopper

aanslag (van airco)

valve stroke

slag van klep

valve surging

zweven van kleppen

valve tappet adjusting screw

klepstoterstelschroef

valve tappet roller

klepstoterrol

valve tappet spanner

klepstelsleutel

valve tappet wrench

klepstelsleutel

valve tappet

kleplichter, klepstoter

valve timing gear

distributie, nokkenasaandrijving, nokkenastandwiel

valve timing

distributie, klepafstelling, kleptijdeninstelling, op tijd zetten van kleppen

valve train

klepaandrijving, kleppen(bedienings)mechanisme

valve wrench

klepstelsleutel

valve-in-block engine

zijklepmotor

valve-in-head engine

kopklepmotor

valve-lift diagram

kleplichthoogtediagram

valve-opening area

doorlaatopening van geopende klep

valve-opening diagram

klepopeningsdiagram

valve-opening travel

kleplichthoogte

valve

afsluiter, (inlaat)klep, kraan, uitlaatklep, ventiel

Van Pool System

1. bedrijfsbus,
2. ophaal- en wegbrengsysteem van personeel waarvoor van bedrijfswege een bus ter beschikking wordt gesteld,
3. werknemer beheert en bestuurt de bus waarmee collega's in de buurt worden opgehaald en naar het werk worden gebracht

VAN-bus

multiplex systeem (soort ringbedrading) i.p.v. klassieke draadboom waarmee alle sensoren, processoren en bedieningseenheden te bereiken zijn en tevens is via de VAN-bus te bekijken wat de diagnosetechniek aangeeft wat er eventueel mis is (Citroën XM Alto '96)

van

bestelauto, bestelwagen, gesloten vrachtwagen(tje), personenauto op grijs kenteken

vanadium (chemical element, symbol V, atomic no. 23)

vanadium (chemisch element, symbool V, atoomnr. 23)

vanadium steel

vanadiumstaal

vane air

door schoepenwiel verplaatste lucht

vane compressor

schottencompressor

vane plate

schotje (van stuurbekrachtigingspomp)

vane pump

schottenpomp (bv. van stuurbekrachtiging), vleugelpomp (van stuurbekrachtiging), waaierpomp

vane type fuel supply pump

vleugeltype roterende opvoerpomp

vane type pump

vleugelpomp

vane

(ventilator)blad, vin, schoep(rad), schot(je) (van pomp), schroefblad, vleugel

vaned driving pulley

aandrijfpoelie met schoepen

vanity mirror

make-up spiegeltje

vapor

damp, dampbellen (in brandstoftoevoer), gas, mist, wasem

vapor lock

damp, dampbellen (in brandstoftoevoer), dampbelstremming, lucht in benzineleiding

vapor phase cooling

dampfase koeling

vapor pressure

dampdruk, dampspanning

vapor state

dampfase, dampvormige toestand

vapor washoff

gordijnvorming (tijdens spuiten van lak)

vaporisation

dampvorming, verdamping, vergassing, verstuiving

vaporise, to

verdampen

vaporiser

verdamper, verstuiver

vaporization

dampvorming, verdamping, vergassing, verstuiving

vaporize, to

verdampen

vaporizer

verdamper, verstuiver

vapour lock

dampbel(vorming), dampbelstremming, lucht in benzineleiding

vapour phase cooling

dampfase koeling

vapour pressure (v.p.)

dampdruk, dampspanning

vapour state

dampfase, dampvormige toestand

vapour tension

dampdruk, dampspanning

vapour

damp, dampbellen (in brandstoftoevoer), gas, mist, wasem

VARI (Vacuüm Assisted Resin Injection)-process

proces waarbij carrosseriedelen geheel vrij van haarscheurtjes heten te zijn en zodanig glad uit de mallen komen dat schuren nagenoeg niet meer nodig is (Lotus Elan, Esprit en Excel)

Variable Area Turbine (VAT)

zie VAT

variable cam lift system

variabele klepbediening

Variable Cam Phasing (VCP)

zie VCP

variable camshaft control

variabele klepbediening

variable damping system

instelbaar schokdempersysteem

variable delay type

variabel vertragingstype (van voorgloeisysteem)

variable delivery

regelbare opbrengst

variable engine-timing mechanism

variabele kleptiming

Variable Induction System (V.I.S.)

zie V.I.S.

Variable Inertia Charging (VIC)

zie VIC

Variable Inertia Charging System (VICS)

zie VICS

Variable Information & Communication System VICS)

zie VICS

variable inlet-valve timing

variabele inlaatkleptiming

Variable Intake Manifold (VIM)

zie VIM

variable intermittent wiper-control switch

schakelaar voor variabele ruitenwisserintervalregeling

variable load valve

remkrachtregelaar

Variable Nozzle Turbine (VNT)

zie VNT

variable pin wrench set

afstelsleutelset, pensleutelset met verwisselbare pennen

variable power steering

variabele stuurbekrachtiging

variable pressure torch

regelbare drukbrander (met naaldregelklep) (Frans type)

variable ratio steering

stuurinrichting met variabele overbrenging

variable resistor

regelbare/variabele weerstand

Variable Resonance Induction System (VRIS)

zie VRIS

Variable Timing Electronic Camshaft (VTEC) system

zie VTEC system

Variable Torque Distribution (VTD)

zie VTD

Variable Valve Control (VVC)

zie VVC

Variable Valve Timing (VVT) mechanism

zie VVT mechanism

Variable Valve Timing and Electronic Lift Control System (VTEC)

zie VTEC

Variable Valve Timing and Electronic Lift Control

Economy (VTEC-E)(JE) - zie VTEC-E en VTEC (Honda Civic '92)

variable volume control mechanism compressor

compressor met variabel volumeregelmechanisme

variable

ongelijkvormig, regelbaar, variabel(e), veranderlijk(e grootheid), verstelbaar, wisselend

variance

afwijking, afwisseling, variatie

variation limit

afwijkingslimiet, max. (onderlinge) afwijking

variety

variatie, variéteit, verscheidenheid

Vario Research Car (VCR)

zie VCR

VarioCam

timing van inlaatkleppen laten variëen door elektronisch de hydraulische druk van de kettingspanner van de nokkenasaandrijving te laten variëren (Porsche 968, 4 cil. 3 liter '92)

various

gemengd, gevarieerd, uiteenlopende, verscheiden, verschillende

varistor

varistor

varnish (a cruddy deposit that can clog piston ring grooves, stuff oil rings and stick wrist pins)

lak(vorming)/neerslag die zuigerveergroeven kan verstoppen en pistonpennen kan gaan laten vastzitten

varnish thinner

lakverdunner

varnish

(blanke) lak, vernis

varnished engine oil

lakvorming in motorolie

varnished wire

lakdraad

varnishing

lakvorming in motorolie

vary, to

variëren

varying

afwisselend, schommelend, uiteenlopend, variabel, variërend, veranderend, veranderlijk, verlopend

vaseline

vaseline

VAT (value added tax)

belasting toegevoegde waarde (BTW), omzetbelasting

VAT (Variable Area Turbine)

variabele turbo (Garrett turbo op Peugeot 405 '93)

VBRA (Vehicle Builders and Repairers Association)

vereniging van voertuigbouwers en reparateurs

VCADS (Volvo Computer-Aided Diagnose System)

systeem waarmee foutmeldingen van het voertuig kunnen worden opgeroepen en gediagnostiseerd kunnen worden

VCC

Viscous Converter Clutch

VCM

Vehicle Control Module

VCP (Variable Cam Phasing)

variabele inlaatnokkenasverstelling (Jaguar XK8 met AJ-V8 motor '96)

VCU (Viscous Coupling Unit)

viscosekoppeling (Mitsubishi 3000 GT Twin Turbo '93)

VCV (Vacuüm Check Valve)

vacuümterugslagklep (rembekrachtiger)

VCV (Vacuüm Control Valve)

vacuümregelklep

VDC (Vehicle Dynamic Control)

dynamisch geregeld systeem waarmee in het grensbereik de grip van de banden tot het laatste profielblokje wordt benut (Subaru SVX '96)

VDC

Volts Direct Current

VDS (Vehicle Description Section)

modelcode (bestaande uit 4e t/m 9e teken van VIN)

VE/VEP

Verteilereinspritzpumpe

VE

Velours-Sitzbezüge

VEB (Volvo Engine Brake)

compressierem voor 12 l motor (Volvo '93), motorrem (combinatie van de Volvo-uitlaatdrukregelaar en nieuw ontwikkelde compressierem die via de nokkenas werkt) (Volvo FH12 '94)

Vedilis (Vehicle Discharge Lighting System)

Vedilis (is het Eureka-project) gasontladingslamp (Osram, Philips)

VeeTwin

2-cilinder motor in V-vorm

vegetable oil

plantaardige olie

vehicle anti-theft system

antidiefstalsysteem van auto

vehicle approval

typegoedkeuring van auto

vehicle behavior

rij-eigenschappen, rijgedrag

vehicle behaviour

rij-eigenschappen, rijgedrag

vehicle body

carrosserie

Vehicle Builders and Repairers Association (VBRA)

zie VBRA

vehicle capacity weight

max. laadvermogen, max. toelaatbare voertuigbelasting

vehicle center line

verbindingslijn tussen midden van vooras en midden van achteras

vehicle combination

aanhangwagencombinatie, opleggercombinatie

vehicle computer

boordcomputer

vehicle curb weight

leeg voertuiggewicht

vehicle dead weight

leeg voertuiggewicht

Vehicle Description Section (VDS)

zie VDS

Vehicle Discharge Lighting System (Vedilis)

zie Vedilis

vehicle dry weight

leeg voertuiggewicht zonder vloeistoffen

Vehicle Dynamic Control (VDC)

zie VDC

vehicle dynamics

voertuigdynamica

vehicle embarkation time

laadtijd {tijd nodig om voertuigen op een transportmiddel (autotrein, autoferry) te rijden}

vehicle engineering

voertuigtechniek

vehicle equipment

voertuiguitrusting

vehicle handling

rij-eigenschappen

vehicle height

bodemvrijheid (van chassis), voertuighoogte

vehicle homologation

voertuighomologatie

vehicle identification code plate

voertuigidentificatieplaatje

Vehicle Identification Number (VIN)

voertuigidentificatienummer

vehicle illumination

voertuigverlichting

vehicle in front

voorligger

Vehicle Indicator Section (VIS)

zie VIS

Vehicle Information & Communication System) (VICS)

zie VICS

vehicle information-code plate

voertuigidentificatieplaatje

vehicle jack

autokrik

vehicle kerb wight

leeg voertuiggewicht

vehicle lift location

opkrikpunt van auto

vehicle lift

hefbrug

vehicle line

modellenserie, productielijn in autofabriek

Vehicle Location Presentation system

navigatiesysteem ontwikkeld door Radio Holland

Vehicle Management Information System On-Board Computer (VeMIS OBC)

management informatiesysteem met computer in voertuig

Vehicle Management Unit (VMU)

zie VMU

vehicle mass

voertuigmassa

vehicle occupant

inzittende

vehicle overall height

totale voertuighoogte

vehicle overall length

totale voertuiglengte

vehicle overall width

totale voertuigbreedte

vehicle posture

stand van voertuig t.o.v. wegdek

vehicle production

autoproductie

vehicle profile

zij-aanzicht van voertuig

vehicle receipt inspection

voertuigcontrole bij in ontvangstname

vehicle registration number

kentekennummer

vehicle registration papers

autopapieren, kentekenbewijs

vehicle rollover

over de kop slaan van voertuig

vehicle running weight

rijklaar voertuiggewicht

vehicle safety

voertuigveiligheid

Vehicle Specification Program (VSP)

zie VSP

vehicle speed sensitive type windscreen wipers

rijsnelheidsafhankelijke ruitewissers

vehicle speed sensor

rijsnelheidssensor

vehicle speed signal (4P)

wagensnelheidssignaal ? p. BE-57 van RM 048E Camry Ch. + Body.

vehicle speed-sensitive steering

snelheidsafhankelijke besturing

vehicle speed

rijsnelheid, voertuigsnelheid

Vehicle Stability Control (VSC)

zie VSC

vehicle stability

voertuigstabiliteit

vehicle total weight

totaal voertuiggewicht

vehicle train

autodagtrein, auto(slaap)trein

vehicle weight

voertuiggewicht

vehicle windstream

rijwind

vehicle's range

actieradius

vehicle

auto(mobiel), personenauto, transportmiddel, voertuig, vrachtauto

VEhicular Navigation Utility System (VENUS)

zie VENUS

vehicular traffic

autoverkeer, snelverkeer

vehicular

de auto betreffend

velocity sensor

rijsnelheidssensor

velocity

snelheid

velours carpeting

velours vloerbedekking

VeMIS OBC (Vehicle Management Information System On-Board Computer)

management informatiesysteem met computer in voertuig

vent bore

ontluchtingsgat, opening

vent cap

accudop, ventilatiedopje (van accu), vuldop (van accu)

vent hole

ontluchtingsgat, ventilatiegaatje, ventilatiegat, ventilatieopening

vent hose

ontluchtingsslang

vent line

ontluchtingskanaal, ontluchtingsleiding

vent plug

ontluchtingsplug, ventilatiedopje (van accu)

vent screw

ontluchtingsnippel, ontluchtingsschroef

vent, to

afvoeren, laten wegstromen, ontluchten, ventileren

vent

luchtgat, (lucht)opening, ontluchting, ventilatie-opening

ventilate, to

luchten, ventileren

ventilated brake disc

geventileerde remschijf

ventilated brake disk

geventileerde remschijf

ventilated disc brake

gekoelde schijfrem, geventileerde schijfrem

ventilated filler cap

vuldop met ontluchtingsopening

ventilating air

frisse lucht, ventilatielucht

ventilating pipe mounting flange

montageflens voor carterontluchting

ventilating system

ontluchtingssysteem, ventilatiesysteem

ventilation baffle plate

spatplaat

ventilation bore

ontluchtingsgat, opening

ventilation cap

accudop

ventilation fan

ventilator

ventilation flap

ventilatieklep

ventilation grate

afzuigrooster, ventilatierooster

ventilation grille

ventilatierooster

ventilation hole

ontluchtingsgat

ventilation hose

carterventilatieslang

ventilation line

ontluchtingsleiding

ventilation mode

ventilatiestand

ventilation pipe

ontluchtingsleiding

ventilation register

ventilatierooster

ventilation screw

ontluchtingsnippel, ontluchtingsschroef

ventilation system

luchtverversingssysteem, ventilatiesysteem

ventilation valve

ontluchtingsklep

ventilation window

tochtraampje, tochtruitje, ventilatieraampje, ventilatieruitje

ventilation

luchtverversing, ontluchting, ventilatie

ventilator window

tochtraampje, tochtruitje, ventilatieraampje, ventilatieruitje

ventilator

aanjager, luchtververser, ventilator

ventipane

klapraampje, ventilatieraampje

ventiport

zie porthole

venturi diameter

venturidiameter

venturi tube

venturibuis

venturi

venturi

VENUS (VEhicular Navigation Utility System)

elektronisch navigatiesysteem dat met geheugens (voor plattegronden) op CD's, een computer, een uitklapbaar beeldscherm, een toetsenbord, een stemsynthesizer, en een elektronisch kompas werkt (is Fiat ontwikkeling samen met elektronicaspecialist SEPA die op enkele Fiat en Lancia prototypen wordt getest, o.a. Fiat Downtown '93)

vernier adjustment

noniusafstelling

vernier caliper

schuifmaat

vernier calipers

schuifmaat

vernier calliper

schuifmaat

versatile

gemakkelijk handelbaar, ruim toepasbaar, veelzijdig bruikbaar, wendbaar

version

uitvoering, versie, vorm

vertical adjuster knob

knop voor hoogteverstelling van stoelzitting

vertical axis

verticale as

vertical bevel drive shaft

verticale distributietussenas (tussen kruk- en nokkenas)

vertical carburetor

stijgstroomcarburateur

vertical carburetter

stijgstroomcarburateur

vertical compressor

staande compressor

vertical cylinder

staande cilinder, verticale cilinder

vertical drive shaft

verticale distributietussenas (tussen kruk- en nokkenas)

vertical engine

motor met staande cilinders, staande motor, verticale motor

vertical force

normaalkracht, verticaalkracht

vertical seat adjustment

stoelhoogteverstelling

vertical shaft

verticale distributietussenas (bv. tussen kruk- en nokkenas)

vertical valve

zijklep

vertical

loodlijn, loodrecht, rechtop, staand, verticaal, verticalelijn

vertically adjustable type headrest

verticaal verstelbare hoofdsteun

vertically installed

verticaal gemonteerd

vertically mounted

verticaal gemonteerd

vertically retracted door

verticaal in carrosserie inzakkend portier (BMW Z1)

very hard stop

noodstop

Very High Frequency (VHF)

zeer hoge frequentie (radio)

very high-frequency wave

ultrakorte golf (radio)

very rare(ly)

heel zelden

VESC (Volvo Experimental Safety Car)

Volvo's experimentele veiligheidsauto '72

vessel assy.

kipbak (van kipwagen)

vessel

bak, vat

Veteran Car Club of South Australia

Zuid-Australische automobielclub, opgericht in 1934, voor eigenaren van oude auto's

Veteran Car Club

Engelse automobielclub, opgericht in 1930, voor eigenaren van auto's ouder dan 1918

veteran car

ouderwetse auto met bouwjaar van vóór 1904

Veteran Period

de automobieltijd vóór 1905

Veteran

automobiel gebouwd tussen 1905 en 1918

Vette

Chevrolet Corvette automobiel (van General Motors)

VHF (Very High Frequency)

zeer hoge frequentie (radio)

via

via

vibrate, to

(doen) trillen, oscilleren, vibreren

vibrating grinder

vlakschuurmachine

vibration frequency

trillingsgetal

vibration absorber

trillingsdemper

vibration analyzer

trillingsmeter

vibration damper

trillingsdemper

Vibration Reducing Aluminium Stiffener (VRAS)

zie VRAS

vibration stopper

trillingsdemper

vibration-free

trillingvrij, trilvrij

vibration

trilbeweging, trilling, vibratie

vibrator

trilplaat

vibrometer

trillingmeter

VIC (Variable Inertia Charging)

variabel inlaatspruitstuk waarvan de werking berust op het variëren van de lengte (volume) van de inlaatkanalen (Mazda 323, 626 en 929 '91)

vice bench

werkbank

vice

bankschroef, opspanklem

VICS (Variable Inertia Charging System)

variabele inlaatkanalen (elk kanaal is in tweeën verdeeld, één lang en één kort kanaal) (Ford Escort GT '91)

VICS (Vehicle Information & Communication System)

systeem in Tokio dat gegevens (radiogolven) naar de auto zendt waarna ze op een scherm zichtbaar worden

Victoria

eenvoudige open tweezitsauto voorzien van een kap

video-cassette recorder

video-cassette recorder

view angle

gezichtshoek

view

aanzicht, gezichtsveld

viewed in direction of travel

in rijrichting gezien

VIM (Variable Intake Manifold)

variabel inlaatspruitstuk (Saab 9000 CDE 3.0 V6 '95)

VIN (Vehicle Identification Number)

voertuigidentificatienummer

VIN

Vehicle Identification Number

vintage car

ouderwetse auto van bijzondere klasse/kwaliteit met bouwjaar tussen 1919 en 1930

Vintage Sports Car Club (VSCC)

zie VSCC

vinyl acetal (vinyl formal, vinyl butyral)

vinylacetal (vinyl butyral)

vinyl acetate resin

vinyl azijnzuurhars (in lak)

vinyl acetate

vinylacetaat, vinyl azijnzuur

vinyl bag

plastic zak

vinyl butyral resin

vinyl butyralhars (bestanddeel van washprimer)

vinyl tape

tape

vinyl tube

plastic slang

vinyl

plastic, vinyl

violet

paars, violet

VIP (Valet Indoor Parking)

binnen parkeren met behulp van bedienden

virgin gasoline

direct uit distillatie verkregen benzine

virgin petrol

zie virgin gasoline

VIS (Vehicle Indicator Section)

chassisnummer (bestaande uit laatste tekens van VIN)

visco-drive fan

ventilator met viscokoppeling

Viscodrive

tractie-regelsysteem dat doorslaan van de voorwielen voorkomt (Lancia Delta HF '93), viscokoppeling (van Ferguson) uitgevoerd als differentieelsper (Lancia Dedra Integrale '91)

Viscomatic

elektronisch geregelde viscokoppeling (Alfa Romeo Protéo, ontwikkeld door Alfa en Steyr '91)

viscometer

viscometer, viscositeitsmeter

viscosimeter

viscosimeter, viscositeitsmeter

viscosity 16-20 sec./20 °C NK-2

viscositeit van 16-20 s/20 °C NK-2 ?

viscosity index (V.I.)

viscositeitsindex

viscosity index improver

viscositeitsindexverbeteraar

viscosity measurement

viscositeitsmeting

viscosity range

viscositeitsbereik, viscositeitsgebied

viscosity

(dik)vloeibaarheid (van olie), taaiheid, taaivloeibaarheid, traagvloeibaarheid, viscositeit

viscous (normal) mode

viscose stand (standaard)

viscous clutch

viscosekoppeling, vloeistofkoppeling

viscous coupling type center differential

hoofddifferentieel met viscosekoppeling

viscous coupling type

type met viscosekoppeling

Viscous Coupling Unit (VCU)

zie VCU

viscous coupling

viscosekoppeling

viscous free mode

viscose vrijstand

viscous friction

vloeibare wrijving

viscous paper

taai papier (van filterelement)

viscous-coupled differential

differentieel met viscokoppeling

viscous

dik(vloeibaar), met hoge viscositeit, taaivloeibaarheid, traag vloeibaar, visceus

vise

bankschroef, opspanklem

vise grip

klemtang, lastang

vise grip pliers

lastang

vise grip wrench

griptang, lastang

vise pliers

griptang

visibility

zicht(afstand), zichtbaarheid

visible signal

optisch signaal

visible

zichtbaar

VIsion Technology Application (VITA)

zie VITA

vision

zicht

visor hanger

zonneklepbevestiging

visor

zonneklep

VISTA (Volvo International Service Technical Association)

tweejaarlijkse competitie waaraan van elk Volvo-dealerbedrijf monteurs, magazijnmedewerkers en teams van dealerbedrijven meedoen

visual inspection

visuele controle/inspectie/keuring

visual range

zichtafstand

visual tip-offs

zichtbare tekenen

visually check

visuele controle

VITA (VIsion Technology Application)

systeem dat automatisch afstand houdt tot de voorganger, binnen de lijnen blijft rijden, conflicten vermijdt, verkeersborden herkent en de boodchap op die borden verwerkt (Mercedes-Benz '95)

vivid coloring effect

heldere kleur

vivid solid color

heldere unikleur (van lak)

vividness

levendigheid (van een lakkleur)

vizor

zonneklep

VK

Verkaufstermin

VL

verstellb.Lenksäule

VLTC (Valve Lift and Timing Control)

regeling om het steunpunt van een sleper- of tuimelaarmechanisme continu te kunnen verplaatsen waardoor bij hetzelfde nokprofiel de klep zowel een andere openingstijd als lichthoogte kan krijgen

VMU (Vehicle Management Unit)

electronische regeling van het gehele aandrijfsysteem (behalve de automatische transmissie) zoals de gasturbine en de generator-output en vertaalt de stand van het gaspedaal in het juiste aandrijfkoppel van de elektromotor en geeft bestuurder informatie over o.a. de ladingstoestand van de accu's (Volvo ECC '93)

VNT (Variable Nozzle Turbine)

turbine met variabele intree-opening (Garrett '87)

VOAS (Volvo Optimized Air Suspension)

luchtvering die cabinevibraties vermindert en het rijden voor de chauffeur verbetert (Volvo vrachtwagens '96)

Voice Activated Dialler (VAD)

zie VAD

voice-box

antwoordapparaat op Nokia Cityman 100 personal- en autotelefoon

volatile component

verdunner (voor lak)

volatile

vervliegend, vluchtig

volatilise, to

doen vervliegen, vluchtig maken

volatility

verdampingssnelheid, vluchtigheid

volatilize, to

doen vervliegen, vluchtig maken

volt (V.)

volt (V) (eenheid van elektrische spanning)

volt meter

spanningsmeter, voltmeter

volt/ohmmeter

volt-/ohmmeter

voltage control

spanningsregeling, spanningssturing

voltage converter relay

spanningsomvormerrelais

voltage converter timer

tijdschakelaar van spanningsomvormer

voltage drop

spanningsafname, spanningsdaling, spanningsval, spanningsverlaging, spanningsverlies, spanningsvermindering

voltage increase

spanningstoename

voltage measurement

spanningsmeting, voltmeting

voltage regulator terminal

aansluitklem van spanningsregelaar

voltage regulator

spanningsregelaar

voltage relay

spanningsrelais

voltage stabiliser

spanningsstabilisator

voltage stabilizer

spanningsstabilisator

voltage supply

elektrische voeding

voltage

(elektrische) spanning, voltage

volume car

personenauto met redelijk grote afmetingen, volume-auto

volume control knob

volumeknop (radio)

volume control screw

luchtmengselschroef, luchtregelschroef (van carburateur)

volume control

geluidssterkteregeling, volumeregeling (radio)

volume faint

zwak volume (radio)

volume of sound

toonsterkte

volume resistivity

soortelijke weerstand

volume type color matching scale

kleurmengapparaat met volumeschaal

volume weight

specifiek gewicht

volume

hoeveelheid, inhoud, sterkte (van geluid), (geluids)volume

volumetric efficiency

volumetrisch nuttig effect, volumetrisch nuttig rendement, vullingsgraad (van cilinder)

volute spring

kegelvormige schroefveer, torenveer

volution

draaibeweging, draaiing

Volvo Computer-Aided Diagnose System (VCADS)

zie VCADS

Volvo Engine Brake (VEB)

zie VEB

Volvo Experimental Safety Car (VESC)

zie VESC

Volvo International Service Technical Association (VISTA)

zie VISTA

Volvo Optimized Air Suspension (VOAS)

zie VOAS

Volvo-Variable Induction System (V-VIS)

zie V-VIS

vortex controlled flame ignition

gloeikopontsteking

vortex motion

wervelbeweging

Vortex

werveling (zie MVV)

vortex

trechtervormige slurf, wervelende beweging, werveling

VP

Verteiler Pump Einspritzfahren

VR

Voltage Regulator

VRAS (Vibration Reducing Aluminium Stiffener)

aluminium blok dat ter hoogte van het hart van de krukas is geplaatst en trillingen van de krukaslagers moet beperken

VRC (Vario Research Car)

variabele onderzoekswagen waarop vier verschillende opbouwen kunnen worden gezet nl. cabriolet, sedan, pick-up of stationwagon (Mercedes-Benz '95)

VRIS (Variable Resonance Induction System)

luchtinlaatbuizenlengte varieert hetgeen trekkracht in het volledige toerenbereik bevordert (Mazda MX-3 met 1,8 liter V6 motor '91 en 323 F 2.0i - V6 '95)

VS

Vehicle Sensor

VSC (Vehicle Stability Control)

ontwikkeling van antiblokkeerremsysteem per wiel waarbij wielsensoren worden gebruikt om slippen te corrigeren (Toyota '96)

VSCC (Vintage Sports Car Club)

club met het doel wedstrijden te organiseren voor autokwaliteitsmodellen uit de jaren '20, opgericht in '34

VSi

ahrersitz höhenverstellbar

VSP (Vehicle Specification Program)

systeem waarmee het motorbesturingssysteem van D12A en D16A motoren is te programmeren en het chauffeursinformatiesysteem voor FH-trucks (Volvo), bv. max. snelheid, instellingen van versnellingsbak, cruise control en pto-toeren-tal ??

VSS

Vehicle Speed Sensor

VSV (Vacuüm Switching Valve)

vacuümschakelklep

VTA (V?T?A?)

?

VTD (Variable Torque Distribution)

1. elektronisch geregeld 4WD-systeem in combinatie met een viertraps automaat (Subaru SVX '92),
2. vierwielaandrijvingssysteem dat onder normale omstandigheden het aandrijfmoment in de verhouding 35% voor en 65% achter verdeelt maar in dien noodzakelijk kan die verhouding 60/40 worden (Subaru SVX '92)

VTEC (Variable Timing Electronic Camshaft) system

systeem dat in staat is om zowel klephoogte als kleptiming aan te passen aan veranderende bedrijfsomstandigheden als toerental, temperatuur en belasting

VTEC (Variable Valve Timing and Electronic Lift Control System)

1. elektronisch/hydraulisch geregelde variabele kleptiming (Honda Civic, CRX, Integra en NS-X),
2. systeem dat zorgt voor een variabele kleptiming en veranderende (grotere) klepopeningen bij toerentallen boven 5000 tpm (Honda Civic CRX 1.6i)

VTEC-E (Variable Valve Timing and Electronic Lift Control

Economy)(JE) zie VTEC (Honda Civic '92)

VTG

Variable Turbo Geometrie

VTV (Vacuüm Transmitting Valve)

vacuümbediende klep?, (doorlaat) klep?, -overbrengingsklep?, -regelklep

vulcanisation

vulcanisatie, vulcanisering

vulcanise, to

vulcaniseren

vulcanize, to

vulcaniseren

vulcanizer

bandenvulcaniseerapparaat

VVC (Variable Valve Control)

systeem waarbij de timing van de inlaatkleppen kan variëren afhankelijk van de gewenste omstandigheden (MGF 1,8i VVC motor '95)

VVC

Variable Valve Control

VVT (Variable Valve Timing) mechanism

variabele kleptiming (Toyota 4A GE motor om motorkoppel en vermogen te vergroten ('91)

VVT

Variable Valve Timing

Deze pagina is voor het laatst bijgewerkt op 24 mei 2012.

Colofon      Disclaimer      Copyright © 2002-  G. Speek