homeCamper     informatie, ervaringen en tips

inleiding

inhoudsopgave

laatste wijzigingen

wensenlijst

230 volt

27 mc

aansluitsnoer

aardlekschakelaar

accu

accu fit

accu lader

accu monitor

accu trainer

accu monitor

achteruitrijcamera

aggregaat

ampère

antenne

apps

banden

bekeuringen

bellen

berg-passen

beveiliging

blokken

camperplaatsen

campers - merken

campers - soorten

campingcards

campings

checklist(s)

communicatie

coördinaten

diefstal

diesel

diesel toevoeging

diversen

ducato recall

egr

etiquette

fiets

frankrijk sociaal

gas

butaan  /  propaan

lpg  /  fles

verbruik

gas-melder

gasklephuis

gereedschap

gewicht

massa ledig voertuig

massa bedrijfsklaar

massa maximum

gootsteen

inbraak

internet

koelkast

koffie

krik

legen / lozen

legionella

links

luifel

luik-dak

luik-service

medisch

mifi

milieu-sticker

motoren

motorfiets

muziek

navigatie

obd

omvormer

onderhoud

onweer

parkeerplaats

parkeren

paspoort

portofoon

power manager

problemen

rijbewijs

routes-naar-t-zuiden

satelliet-ontvanger

schoonwatertank

schorsen

sloten

snelheid max.

stalling

stekker

stroomverbruik

telefoon

televisie

toilet

tolwegen

tol télépéage

tuning

veiligheid

veiligheidsgordels

verduistering

verlichting

verwarming

vignet

vocht

voorruit

vuilwatertank

water

waterslang

weer(voorspelling)

wifi

winterstalling

zonnepanelen

Sociaal in Frankrijk

Bron: Esther Verhoef, 2009. Wonen op vakantie. ISBN: 9789041411525.   Kopen dat boek! Leest heerlijk weg.
De originele tekst is ongewijzigd, wel herschikt.

Het sociale leven is in Frankrijk een beetje ingewikkelder dan in Nederland, hebben wij ondervonden. En dan doel ik niet alleen op de taal. Hier, in het diepe zuiden, niet ver van de Spaanse grens, gelden strikte sociale regels waar je als Noord-Europeaan zeker in het begin behoorlijk aan moet wennen. Maar je moet ze je wel degelijk eigen maken, wil je niet als lompe, onverschillige of zelfs asociale noorderling worden bestempeld. Integreren kun je leren!

Level 1. Om te beginnen wordt vrijwel iedereen die je a la campagne in het dorp, bij je huis of op een boswandeling tegenkomt begroet met een enthousiast uitgesproken 'bonjóúr', met een hoger en vrolijk uitgesproken 'jour'.

Level 2. Zijn het mensen die je wat regelmatiger tegenkomt, zoals de postbode, dan wordt het bonjour vergezeld van een handdruk. Kom je de goede man of vrouw op dezelfde dag wéér tegen, dan is het 'rebonjour', zonder handdruk. Bij de derde keer kun je het beter laten bij een knik en een glimlach, want als je dan in je integratie-enthousiasme nog eens een bonjour of rebonjour ontvalt, zou je bij sommige zuurpruimen de indruk kunnen wekken dat je bent vergeten dat je deze persoon vandaag al eerder was tegengekomen. En daarmee zeg je in wezen dat die persoon je niet bovenmatig boeit. Dat is niet zo beleefd.

Level 3. Tot dusver is het nog goed te volgen, toch? Ingewikkelder wordt het als je mensen wat beter leert kennen. Je hebt bijvoorbeeld een gesprek met ze gehad, bent een keertje uitgenodigd voor een aperitief, het is de vader of moeder van een vriendje van jouw kind, noem maar op: bonjour en een hand voldoen dan vaak niet meer. Dan wordt het voortaan bonjour én twee kussen. Niet te klef trouwens; gewoon op/langs de wang en luchtig. Vrouwen kussen onderling, mannen kussen vrouwen en andersom, maar mannen kussen nooit mannen, zoals gebruikelijk is in nog zuidelijker landen. Mannen komen onderling nooit verder dan level 2 en blijven elkaar dus gewoon een hand geven. Dat kussen is best lastig. Want Nederlanders zijn nu eenmaal gewend om tijdens het handenschudden te kussen, dat hoort bij elkaar. Steekje hier echter je hand uit naar iemand met wie je in level 3 bent beland, dan is het subiet foute boel. Gekust wordt er nu niet meer, want jij liet met die uitgestoken hand immers weten daar geen prijs meer op te stellen. De arme man of vrouw is door jou persoonlijk gedegradeerd naar level 2. Tip: die armen en handen van je laat je in een level 3-begroeting langs je lichaam hangen. Dan kunnen er geen misverstanden ontstaan. En dat is er moeilijker 'uit te trainen' dan je denkt. Het gebeurt me na drie jaar nog regelmatig.

Wat nu als je in de supermarkt iemand tegenkomt waarmee je op level 2 of 3 zit? In Nederland steek je je hand op: "Hoi!". Hier kan dat niet, écht niet, want je bent al op het niveau van handen schudden of kussen beland. Dus glimlach je, zeg je bonjour en je schudt de persoon de hand of geeft/ontvangt twee kussen – vaak gepaard met beleefdheden zoals 'ca va'? Zo ook als je die persoon in de stad tegenkomt, in een restaurant, parkeergarage, op het gemeentehuis, al joggende, ga zo maar door. En er gaat dus wat extra tijd en denkwerk in zitten, in de Franse omgangsvormen, wil je niet als sauvage worden bestempeld. Wees gewaarschuwd.
Mensen vragen me weleens hoe dat dan gaat op school. Nou, dat gaat als volgt: manlief brengt de kinderen 's-ochtends naar school. Bij elke moeder of vader die hij tegenkomt moet hij zich afvragen: level 1, 2 of 3? En navenant handelen. Oók als er zich al een opstootje van ouders bij de schooldeuren heeft gevormd als hij aan komt lopen. Vergeet het (Nederlandse) joviale 'Hallo allemaal!': iedereen wordt apart benaderd. Op deze manier is het dus niet uitzonderlijk dat manlief op een doordeweekse ochtend al minstens vijftien vrouwen heeft gekust voor hij mij uiteindelijk wakker zoent. Maar dat gaat dan weer heel anders…tenminste, dat mag ik hopen.

frankrijk-blog    opvallende Franse wetten    Fransen doen sommige dingen anders    stokbrood etiquette    kaas etiquette    niet tegen een Fransman zeggen    cheaptickets do en don't

Deze pagina is voor het laatst bijgewerkt op 26 oktober 2017.

Colofon      Disclaimer      Copyright © 2002-  G. Speek