Het onderstaande is de letterlijke vertaling van de inleiding ('Preface') van:
Porter, Robert S. & Kaplan, Justin L. (2013, 1e ed.) Merck Manual Go-to Home Guide for Symptoms Merck Sharp & Dohme Corp., a subsidiary of Merck & Co., Inc. Whitehouse Stasion, NJ. ISBN 978-0-911910-58-2 (eBook).
Lees meer over de Merck Manuals.
Voor meer dan een eeuw, is The Merck Manual veel gebruikt door mensen op zoek naar medische informatie over ziekten. Echter, mensen die een ziekte hebben ontwikkelen eerst symptomen, en die symptomen zijn de oorzaak dat mensen naar een arts gaan. Daarom hebben we enkele jaren geleden The Merck Manual of Patient Symptoms uitgebracht, een boek om medische studenten en artsen te helpen bij de diagnose van de van veel voorkomende symptomen. Deze Merck Manual Go-to Home Guide for Symptoms is een leken-vriendelijke versie van die professionele referentie. Natuurlijk, in tegenstelling tot onze professionele versie, is deze Home Guide for Symptoms niet bedoeld om lezers in staat te stellen zelf een diagnose te stellen. Het stellen van een diagnose kan een uitdaging zijn, zelfs voor ervaren artsen die een hele batterij aan testmogelijkheden tot hun beschikking hebben. In plaats daarvan biedt dit boek een kader om een symptoom te begrijpen, met name de mogelijke oorzaken en wat artsen kunnen doen om het te evalueren, inclusief de vragen die ze stellen, de fysieke bevindingen waar ze naar zoeken tijdens hun onderzoek, en welke testen ze zouden kunnen laten doen.
In aanvulling op het kader voor het begrijpen van een symptoom, geven we een lijst van waarschuwingssignalen, die, indien aanwezig, een grotere mate van bezorgdheid rechtvaardigen. We geven ook geven advies over wanneer u naar de dokter moet gaan en schetsen vervolgens wat u kunt verwachten bij de de dokter. Gewoonlijk is de beste manier om een symptoom te behandelen, de behandeling van de oorzaak ervan. Echter, omdat de meeste symptomen een groot aantal mogelijke oorzaken hebben, kan dit boek niet ingaan op de behandeling van de specifieke ziekten die verantwoordelijk kunnen zijn voor een symptoom. symptoom (zie The Merck Manual Home Health Handbook voor dergelijke informatie). Maar we bespreken manieren waarop artsen, en soms mensen thuis, veel symptomen kunnen verlichten.
Artsen vermijden vaak om mensen alle mogelijke oorzaken van hun symptomen te vertellen. Dit is niet om mensen in onwetendheid te houden, maar gewoon om onnodige zorgen te voorkomen. Per slot van rekening is de meeste hoofdpijn gewoon hoofdpijn en geen hersenvliesontsteking of hersentumor, maar sommige mensen hebben moeite om de neiging te weerstaan het ergste te denken. Echter, in het internet tijdperk, waar angst opwekkende informatie slechts een paar een paar klikken verwijderd is, vinden wij dat mensen waarheidsgetrouwe, volledige medische feiten nodig hebben die gepresenteerd worden op een manier die niet alarmerend of sensationeel is en die vergezeld gaat van informatie over wat echt zorgwekkend is en wat niet. We hopen dat deze Merck Manual Go-to Home Guide for Symptoms zal dienen als een hulpmiddel voor u, onze lezers, dat aansluit bij uw behoeften en het waard is om vaak te gebruiken. gebruik. Wij danken de tientallen medewerkers die hun kennis in dit volume hebben gestort. dit volume. Suggesties voor verbeteringen zullen van harte worden verwelkomd en zorgvuldig overwogen.
Belangrijk: zelfs een boek van deze omvang kan niet alle mogelijke manieren behandelen waarop ziekten mensen kunnen treffen. Noch kunnen we rekening houden met ieders unieke kenmerken, omstandigheden en medische condities van elke persoon. Dus, hoewel we dat onze lijst van waarschuwingssignalen en aanbevelingen over wanneer naar de dokter te gaan veel situaties dekt, moedigen wij alle lezers die vinden dat zij een arts moeten raadplegen, dat ook te doen. Laat ons niet uw eigen oordeel over de urgentie van uw symptomen.