Midland 445 BT     portofoon      Handleiding bediening (index)      Handleiding bluetooth

De Midland 445 BT is (voorjaar 2015) niet / nergens meer nieuw te koop, geen enkele firma in Nederland heeft 'm nog.
Ze adverteren er wel mee, maar ze hebben 'm niet. Lekkere jongens...

Handig voor een stabiele bike-to-bike communicatie op de motor, handig als je met campers / caravans samen onderweg bent.
Niet handig: er was geen Nederlandstalige handleiding, nu dus wel.
Duitstalige handleiding       Duitstalige gegevens                   Engelstalige bluetooth handleiding   Nederlandstalige bluetooth handleiding

Door het vertalen van de handleiding ben ik geen expert geworden die alle vragen kan beantwoorden. Lees de handleiding, dan weet u evenveel als ik. Ik ben niet aansprakelijk voor de eventuele gevolgen van vertaalfouten.

  1. antenne
  2. aan / uit volume luidspreker
  3. weergave alle functies
  4. aansluitingen:
  5. bevestigt de gekozen instelling
  6. kanalenkiezer
  7. microfoon
  8. luidspreker
  9. aansluiting houder met lader CA-445
  10. kanalenkiezer
  11. F, voor programmeerfuncties en instellingen
  12. */M (monitor), activeert achtergrondverlichting van display / schakelt ruisonderdrukking (squelch) tijdelijk of continu uit voor betere ontvangst zwak signaal
  13. Hi/Lo switcht tussen hoge en lage zendsterkte, default=High / (de)activeert toetsenbord vergrendelen
  14. Call = oproep partner
  15. STW = StopWatch
  16. PTT = push-to-talk
  17. Clock = instellen tijd
  18. BT = instellen bluetooth mogelijkheden

  1. Power Meter; tijdens ontvangst de sterkte van het ontvangen signaal, tijdens zenden de relatieve zendsterkte
  2. Call weergave = oproep naar partner
  3. Roger Beep = automatisch signaal bij het beëindigen van het zenden zodat de ontvangen weet dat het zenden gestopt is
  4. geeft aan dat er geluid is bij bediening toetsen
  5. weergave toetsenbord-vergrendeling
  6. batterij (1.2V NiMH / 1.5V alkaline) sterkte
  7. Low, lage zendsterkte is ingesteld
  8. instelling Call, Roger Beep en Toetsenbord toon
  9. StopWatch
  10. VOX is ingeschakeld (Voice Operated eXchange)
  11. DW (dual watch), er worden 2 kanalen bewaakt
  12. weergave zenden of ontvangen
  13. ingesteld kanaal / VOX gevoeligheid LE / VOX vertragingstijd dL
  14. weergave instellingen, bv. CTCSS / Roger Beep / Call etc.
  15. Mem, kanalen uit geheugen worden gebruikt
  16. Scan verschijnt zodra kanaal-zoeken gestart wordt
  17. Power Saver verschijnt zodra energie-saver inschakelt (na 10 sec. inactiviteit)

  PMR 446   Personal Mobile Radio

De Midland 445 BT is een 'PMR 446' licentievrije portofoon die zonder vergunning in geheel Europa gebruikt mag worden (lees de originele Duitstalige handleiding). PMR 446 is een standaard voor draadloze communicatie. Het zijn kleine, vergunningvrije zenders voor persoonlijk gebruik. De afkorting PMR staat voor 'Personal Mobile Radio', en de toevoeging '446' komt van de frequentie waarop de zenders werken: 446 MHz. Het vermogen van de zenders bedraagt maximaal 0,5 Watt; het bereik in het open veld is ca. 10 kilometer (lees hieronder). In de meeste landen van de Europese Unie is voor PMR-446 zenders geen vergunning nodig. In de USA is de frequentie waarop de apparatuur werkt door de FCC uitgegeven aan radioamateurs, zodat de apparatuur daar uitsluitend door radiozendamateurs mag worden gebruikt.
Een externe antenne is niet mogelijk op PMR apparatuur. Dat is bij de (telecom)wet verboden. In de EU is men bang dat gebruikers anders middels aangepaste (al dan niet externe) antennes meer vermogen (boven 0,5 watt) gaan toepassen.
Autoriteit in Nederland voor communicatie in hulpdiensten:  Velltec  Huijsmans
Alan-Midland Duitsland  JBE

De Midland 445 BT kan niet (noch legaal, noch illegaal) opgepept wordt tot een wat hoger zendvermogen.
Een externe antenne zou eventueel wel mogelijk zijn.

  Bereik

Een aantal fabrikanten geven een veel te optimistische specificatie van het bereik van hun PMR portofoon. Soms tot wel 10 kilometer! Dat is waarschijnlijk ooit een keer gemeten tussen twee luchtballonnen op 200 meter hoogte met geen enkele storingsbron in de buurt. De praktijk is anders. In open veld (!) houdt het bij 2-3 kilometer wel op.   leesvoer
En dan is ook de voeding nog belangrijk. Het zendvermogen van 0.5W is gebaseerd op 4 stuks niet-oplaadbare AA batterijen van 1.5V, dus 4x1.5=6V totaal. Oplaadbare batterijen zijn 1.2V, dus 4x1.2=4.8V totaal en daarmee wordt het zendvermogen van 0.5W niet gehaald.

  Oplaadbare 1.2V NiMH AA batterijen   /   niet-oplaadbare 1.5V alkaline AA batterijen

Als de portofoons niet dagelijks worden gebruikt en de oplaadbare NiMH batterijen ervan slechts enkele keren per jaar wordt opgeladen, dan zijn die oplaadbare batterijen na een paar jaar kapot. Advies bij incidenteel gebruik van de portofoon: gebruik niet-oplaadbare alkaline 1.5V AA batterijen.

  Snel-start

Aan- en uitzetten   Draai knop 2 rechtsom totdat een 'klik' te horen is om om de portofoon aan te zetten. Het display is nu te zien en verlicht. Om energie te sparen gaat de achtergrondverlichting na ca. 10 sec. uit. Het display blijft wel actief.
Draai knop 2 linksom totdat een 'klik' te horen is om de portofoon uit te schakelen. Het display gaat dan uit.

Volume van luidspreker   Zet m.b.v. knop 2 het volume eerste ongeveer in het midden. Zodra er een signaal wordt ontvangen is het gewenste volume dan met knop 2 aan te passen. Als bluetooth is ingeschakeld is het gesprek op de luidspreker te volgen. Het met knop 2 ingestelde volume op de portofoon heeft geen invloed op het volume op de bluetooth headset.

Kanaal kiezen   Druk op toets 6 of 10 om het gewenste kanaal te kiezen. Als knop 6 of 10 langere tijd wordt ingedrukt verloopt de kanaal-kiezer sneller.

  Batterijen

De Midland 445 BT kan werken op 'gewone' (niet-oplaadbare) 1.5V batterijen en ook op oplaadbare 1.2V NiMH batterijen.

Laden oplaadbare batterijen (NIMH / NiCd)  

  1. MW904: standaard 230V lader; leeg tot vol in 10-14 uur; zie hieronder
  2. CA445: snellader; zie hieronder
  3. 29724: 12V kabel; onderweg in de auto of motor

Als de oplaadbare batterijen nieuw zijn dan geven ze nog niet de volle 100%. Om die 100% te halen moeten ze minstens 3-4 van leeg naar vol geladen zijn.

Gebruik de lader (welke dan ook) alleen maar als er vier (4) oplaadbare NiMH / NiCd batterijen in de portofoon zitten.
Niet-oplaadbare 1.5V alkali batterijen doen het natuurlijk prima in deze portofoon, maar laad die nooit op, dit geeft ontploffings gevaar.

Lader MW904 en 12V kabel 29724  

  1. Midland adviseert de portofoon tijdens het laden uit te zetten; het is weliswaar mogelijk de portofoon tijdens het laden te bedienen, maar de laadtijd zal dan langer zijn; echt vol zullen de oplaadbare batterijen dan niet worden
  2. verwijder aan de zijkant de gummi-bescherming
  3. steek de stekker van lader MW904 / 29724 in een passende aansluiting
  4. als de hierboven genoemde maximale laadtijd is bereikt haal dan eerste de 230V aansluiting eruit, dan pas de stekker uit de portofoon
  5. zet de gummi-bescherming weer op zijn plaats

Geschatte laadtijd (portofoon uitgeschakeld) voor oplaadbare batterijen: 1200 mA/h 8 uur; 1.700 mA/h 11 uur; 2.300 mA/h 15 uur.
Erg tricky bij deze twee laders: als de oplaadbare batterijen vol zijn dan wordt het laden NIET gestopt; overladen is niet goed voor de oplaadbare batterij.

Snellader CA-445   De snellader gaat, nadat de oplaadbare batterijen volledig zijn geladen, over op een geringe lading zodat de oplaadbare batterijen vol blijven. De laadtoestand is te zien aan de LED.

  1. Midland adviseert de portofoon tijdens het laden uit te zetten; als de LED groen oplicht kan het apparaat aan gezet worden; om te zenden moet de portofoon uit de houder worden genomen
  2. aan het einde van het laden wordt de LED groen; vanaf nu wordt de portofoon met een lage stroom geladen
  3. de portofoon kan langere tijd in de houder blijven; het is niet aanbevolen na een korte periode van gebruik opnieuw in de lader te zetten; voor de oplaadbare batterijen is het beter de lading volledig te verbruiken

Tips voor optimaal gebruik van de oplaadbare batterijen   Laadt de oplaadbare batterijen pas dan op als ze (bijna) geheel ontladen zijn (in weergave F zijn maximaal twee balkjes te zien). Als de oplaadbare batterijen op deze manier worden gebruikt kunnen ze tot ca. 400x geladen worden. De capaciteit neemt wel af na ca. 2/3 van de 400 laadcycli. Oplaadbare oplaadbare batterijen verliezen hun lading ook als ze niet worden gebruikt (zelfontlading). Een NiMH (Nickel Metall Hydrid) oplaadbare batterij kan in een paar dagen tot 20% van zijn capaciteit verleizen door zelfontlading.

Geheugen-effect   De huidige (anno 2012) NiMH oplaadbare batterijen hebben vrijwel geen geheugen-effect (Memory Effekt) welke bij de oudere NiCd oplaadbare batterijen nog wel aanwezig was. Het geheugen-effect zorgt voor een steeds minder wordend vermogen van de oplaadbare batterij als de oplaadbare batterijen steeds korte tijd wordt gebruikt en dan weer wordt opgeladen. Een eventueel alsnog optredend geheugen-effect kan het best als volgt worden vermeden:

  1. laadt de oplaadbare batterijen pas als ze (bijna) compleet ontladen zjn, d.w.z. als weergave F begint te knipperen
  2. haal de oplaadbare batterijen pas dan uit de lader als ze maximaal geladen zijn
  3. ontlaadt en laadt de oplaadbare batterijen minmaal 2x per maand

De beste manier om het geheugen-effect te vermijden is om om-en-om twee sets oplaadbare batterij te gebruiken (1 set volledig verbruiken in de portofoon, 1 opgeladen set op reserve. Op deze manier worden de oplaadbare batterijen optimaal gebruikt en blijft de portofoon in gebruik.

  Ontvangen (Stand-By)

Zolang knop 16 (PTT) niet wordt ingedrukt blijft de portofoon in de ontvangst-modus (Stand-By). Als er binnen 10 seconden geen signaal wordt ontvangen dan schakelt de portofoon over naar een energie-spaarstand. In het display is dan 'Power Saver' te zien. De portofoon blijft wel op Stand-By staan. Zodra een signaal wordt ontvangen:

  1. in het display verschijnt symbool 'L' (bezet kanaal) en het aantal balkjes in symbool 'A' toont de sterkte van het binnenkomende signaal
  2. de automatische ruisonderdrukking geeft bij ontvangst van een signaal de luidspreker vrij en schakelt weer uit als er geen signaal meer wordt ontvangen; als bij erg zwakke signalen alleen ontvangst met onderbrekingen mogelijk is, kan met toets */M de ruisonderdrukking tijdelijk worden uitgeschakeld

  Zenden

  1. druk knop 16 (PTT) in om te zenden, in het display verschijnt symbool 'L' en het aantal balkjes van symbool 'A' toont de sterkte van het binnenkomende signaal
  2. wacht een klein ogenblik en begin dan te spreken met een normale stem op ca. 5 cm afstand van de microfoon (7)
  3. als u het zenden wilt stoppen laat dan knop 16 (PTT) los; op het display verdwijnt symbool 'L' en 'A' en de portofoon staat weer in de ontvangst mode (Stand-By)

U kunt alleen met een partner portofoon contact hebben als de twee portofoons op hetzelfde kanaal staan ingesteld en (indien er gebruik van wordt gemaakt) dezelfde CTCSS codering hebben. Als in het display continu het symbool 'L' verschijnt en er desondanks niks te horen is dan staat waarschijnlijk het volume van de luidspreker te laag.

  Monitor functie

De toets */M (Monitor) is nodig om te controleren of een kanaal bezet is of vrij. Door op de Monitor-toets te drukken wordt de ruisonderdrukking (Squelch) even onderbroken. Bij een vrij kanaal is dan alleen maar ruis te horen. Bij een erg zwak signaal is deze toets behulpzaam als de automatische ruisondedrukking dit signaal slechts hortend en stotend doorlaat. Druk gedurende minstens 5 seconden op de Monitor-toets (totdat een geluid klinkt en laat dan de toets los), om langere tijd een kanaal te beluisteren met uitgeschakelde ruisonderdrukking. De ruisonderdrukking blijft net zolang uitgeschakeld totdat de Monitor-toets weer wordt ingedrukt.

  Sterk en zwak zendvermogen   Hi/Lo

Zenden kost verreweg het meeste stroom. Voor communicatie over geringe afstand kan de portofoon zodanig worden ingesteld dat minder zendvermogen gebruikt wordt om de oplaadbare batterijen te sparen. Druk daartoe kort op de toets 'Hi/Lo'. In het display is nu op plek 'G' te tekst 'Low' te zien. Druk opnieuw op de toets 'Hi/Lo' om over te schakelen naar het hoogste zendvermogen. In het display op plek 'G' verdwijnt dan de tekst 'Low'. Af-fabriek is de portofoon ingesteld op hoog zendvermogen.

  Bluetooth

Hiermee wordt de portofoon omgeschakeld op een draadloze bluetooth headset (of een met bluetooth uitgerustte helm). Lees de separate handleiding voor bluetooth.

  Verlichting display   */M

Door op de toets */M te drukken gaat de verlichting van het display branden gedurende ca. 10 seconden. Als u de verlichting voor afloop van die 10 sec. wilt stoppen, druk dan opnieuw op de toets */M.

  Vergrendeling toetsenbord

Om ongewenste (onbedoelde) bediening van de toetsen te voorkomen kan de toetsenbord-vergrendeling worden ingeschakeld. Druk daartoe net zo lang op de toets 'Hi/Lo' totdat symbool 'E' (sleutel) verschijnt. Deze functie de-activeert alle toetsen. Wordt er per ongeluk toch op een toets gedrukt dan klinken er 3 signalen. Om de toetsenbord-vergrendeling op te hebben druk opnieuw net zo lang op 'Hi/Lo' totdat symbool 'E' (sleutel) verdwijnt.

  Call

Met het indrukken van toets 14 'Call' schakelt de portofoon over van ontvangen (Stand-By) op ca. twee seconden zenden en zendt daarbij een geluidssignaal als oproep naar het partnerstation (die natuurlijk wel op hetzelfde kanaal ingesteld moet zijn) om aan te geven dat er contact wordt gezocht. Gedurende deze twee seconden zenden verschijnt in het display het symbool 'B', het symbool 'L' en symbool 'A'.
De volgende instelling zijn mogelijk:

  1. druk meermaals op toets 'F' totdat het symbool B (kerkklok) te zien is; onder dit symbool (plek 'H') verschijnt de huidige instelling (VIbra = trilling geactiveerd, RIng = geluid geactiveerd, V+r = trilling en geluid geactiveerd)
  2. kies m.b.v. toets 6 of 10 de gewenste instelling
  3. druk op toets 5 om de instelling te bevestigen en om in Stand-By terug te keren

  Horloge

Druk kort op de toets 17 ('Clock') om de functie 'horloge' te activeren.

  1. druk op toets 5; de weergave van de uren knippert nu.
  2. stel m.b.v. toets 6 en 10 het juiste uur in
  3. druk opnieuw op toets 5, de weergave van de minuten knippert nu
  4. stel m.b.v. toets 6 en 10 het juiste uur in
  5. druk opnieuw op toets 5 op het gekozen tijdstip te bevestigen, daarna gaat de porttoffon in Stand-By met horloge-weergave
  6. als u de 'horloge' weergave wilt beeindigen druk dan kort op toets 17 ('Clock')

Met Call of PTT kan een normale berichten-uitwisseling worden gestart. Na de berichten-uitwisseling is dan weer het horloge te zien.

  StopWatch

  1. druk op toets 15 (STW = StopWatch); in het display verschijnt de weergave 'StopWatch en '00:00:00'
  2. druk optoets 10 om de StopWatch te starten; er zijn nu de volgende twee mogelijkheden:
    • als u een tussentijd wilt nemen druk dan op toets 6; om de tussentijd te verlaten drup opnieuw op toets 6
    • als u de StopWatch wilt stoppen druk dan op toets 10; om de StopWatch verder te laten lopen druk dan opnieuw op toets 10; druk op toets 5 op de StopWatch terug te zetten op 00:00:00
  3. druk op toets 15 (STW) op de StopWatch te verlaten

Ook bij een ingeschakelde StopWatch kan de portofoon signalen ontvangen. Het display laat in dit geval continu de stopwatch zien.

Ook bij een ingeschakelde StopWatch kan met de toetsen Call en PTT berichten worden verzonden. Het display schakelt dan over naar de normale weergave-modus terwijl de StopWatch door gaat. Na het stoppen van het zenden schakelt de weergave om naar StopWatch.

  CTCSS

Deze portofoon heeft 38 CTCSS-codes (Continuous Tone Coded Squelch System) voor gebruik tussen portofoons die op hetzelfde kanaal zitten. CTCSS-codes zijn tonen die met 67-250 Hz zo laag zijn dat ze buiten het bereik van de luidspreker vallen. Deze toon wordt samen met de spraak uitgezonden en vormt een soort van sleutel om de ruisblokkering in de ontvangende portofoon uit te schakelen.
Instellen CTCSS toon:

  1. druk op toets 'F' om in het CTCSS menu te komen; de CTCSS cijfers verschijnen in het display
  2. kies m.b.v. van de toetsen 6 of 10 de gewenste CTCSS toon
  3. bevestig de keuze met toets 5
  4. als er geen CTCSS toon wordt gebruikt kies dan '00'

 Nr.   Freq.(Hz)     Nr.   Freq.(Hz)     Nr.   Freq.(Hz)     Nr.   Freq.(Hz) 
01 67.0   11 97.4   21 136.5   31 192.8
02 71.9   12 100.0   22 141.3   32 203.5
03 74.4   13 103.5   23 146.2   33 210.7
04 77.0   14 107.2   24 151.4   34 218.1
05 79.7   15 110.9   25 156.7   35 225.7
06 82.5   16 114.8   26 162.2   36 233.6
07 85.4   17 118.8   27 167.9   37 241.8
08 88.5   18 123.0   28 173.8   38 250.3
09 91.5   19 127.3   29 179.9      
10 94.8   20 131.8   20 186.2      

CTCSS is een erg praktisch onderdeel van een portofoon. In gewoon Nederlands: een hulpmiddel om door middel van een specifiek toontje (wat continu wordt meegezonden) minder last van storing van anderen te hebben. Als men elkaar wil horen moeten zowel de zender als de ontvanger dezelfde CTCSS-code hebben geactiveerd. Het CTCSS-syteem kent 38 verschillende toontjes. Let op: CTCSS zit alleen op de wat duurdere porto's, niet op die van de Blokker... In de praktijk: je zet de portofoon op kanaal 01 en hij ligt op het dashboard. Ook bij de camper voor je, zodat jullie met elkaar kunnen praten. Het volume heb je flink opgedraaid, anders hoor je het niet als de ander wat zegt. Zolang jullie beiden niets zeggen, uiteraard het grootste deel van de tijd, zijn die porto's stil. Dat doet de squelch (anti-storings voorziening). Dat hoop je tenminste, maar als je door een stad rijdt hoor je opeens van alles: storing van stoplichtinstallaties, flarden van gesprekken van andere mensen met veel ruis, etc. Dat is heel irritant, maar nu komt de CTCSS in beeld. Zet op beide portofoons de CTCSS aan. Kies beide dezelfde CTCSS-toon (bijv. nr. 12, 100Hz). Tijdens alles wat je zegt wordt er nu een toon van 100Hz meegezonden. Die hoor jij niet, maar die andere portofoon wel. En dat moet ook, want met CTCSS op 100 Herz gaat de luidspreker bij jullie vrienden alleen nog maar aan als de porto die 100 Hz 'hoort'. En anders niet. En stoplichten, andere mensen etc. zenden geen 100Hz mee, dus die hoor je niet meer. Ideaal systeem! Denk eraan: jij zegt tegen iemand anders op de camperplek, die ook een porto heeft: ik zit op kanaal 01. Hij zenden, maar jij hoort 'm niet. Zelfs niet als ie naast je komt staan. Waarom niet? Jouw CTCSS staat aan, die van hem niet of met een andere CTCSS-toon.

  VOX

VOX (Voice Operated eXchange) is een functie die zenden en ontvangen mogelijk maakt zonder op toetsen te drukken. VOX is alleen mogelijk als er externe hoofdluidsprekers en microfoon is aangesloten (niet mee geleverd), behalve bij de babyfoon-functie waarbij een externe microfoon niet nodig is. De VOX functie beschikt over twee instellingen om aan te passen op omgevingsgeluid en spraakgewoonte, te weten: gevoeligheid voor de microfoon en omschakeltijd. Deze instellingen worden hieronder beschreven.

VOX, (de)activeren  

  1. druk meermaals op toets 'F' totdat de tekst 'VOX' verschijnt; onder die tekst is nu de huidige instelling te lezen (On = VOX aan, Off = VOX uit)
  2. kies m.b.v. de toets 6 of 10 de instelling 'aan' of 'uit'
  3. druk op toets 5 om de keuze te bevestigen en daarna terug te gaan naar Stand-By

VOX, gevoeligheid instellen   Door het instellen van de gevoeligheid wordt verhinderd dat de porfoon bij elke geluid begint te zenden; De gevoeligheid kent 6 instel-mogelijkheden en kan op dit manier optimaal worden aangepast aan het omgevingsgheluid.

  1. druk meermaals op toets 'F' totdat 'LE' verschijnt; de tekst 'VOX' en de huidige instelling (01-06) is eveneens te zien
  2. kies m.b.v. toets 6 of 10 de gewenste instelling (01 = hoogste gevoeligheid, 06 = laagste gevoeligheid)
  3. druk op toets 5 om de keuze te bevestigen en daarna terug te gaan naar Stand-By

VOX, omschakeltijd   Door het instellen van de omschakeltijd kan de portofoon worden aangepast op de kenmerken van uw spraak. Enerzijds moet de portofoon niet bij een kleine spreekpauze stoppen met zenden, anderzijds ook niet te lang blijven zenden nadat het spreken gestopt is. Deze omschakeltijd heeft 6 instel-mogelijkheden opdat een normaal gesprek mogelijk is zonder ongewenste zend- en ontvangonderbrekingen.

  1. druk meermaals op toets 'F' totdat 'dL' (delay); de tekst 'VOX' en de huidige instelling (01-06) is eveneens te zien
  2. kies m.b.v. toets 6 of 10 de gewenste instelling (van 01 = 0.5 sec. t/m 06 = 3.0 sec., stapgroote 0.5 sec.); in de praktijk voldoet 0.5 - 1 sec. vaak
  3. druk op toets 5 om de keuze te bevestigen en daarna terug te gaan naar Stand-By

  Kanalen

Kanalen zoeken, alle kanalen (Scan)   Door het starten van de Scan functie zoekt de portofoon op alle kanalen naar een contact (het zoeken naar kanalen (Scan) kan ook begrenst worden tot de voorkeurs-kanalen, zie 'kanaal-geheugen scannen'). Als een signaal wordt ontvangen dan de stopt zoek-functie gedurende 5 seconden om de gelegenheid te geven te antwoorden. Na 5 seconden gaat het zoeken verder.
Start het zoeken als volgt:

  1. druk meermaals op toets 'F' totdat 'Scan' en het nu ingestelde kanaalnummer in beeld komt
  2. druk op toets 6 of 10 en het zoeken begint
  3. het zoeken duurt net zo lang totdat een signaal wordt ontvangen; dan stopt het zoeken gedurende 5 seconden om de gelegenheid te hebben het volgende te doen:
    • als u niet in dit signaal geïnteresserd bent, wacht dan 5 seconden dan gaat het zoeken verder, of (om de procedure te bespoedigen) druk op toets 6 of 10
    • als u wel in dit signaal geïnteresserd bent en misschien wilt antwoorden, stop dan het zoeken door kort op toets 16 (PTT)
  4. druk op toets 5 om het kanaal van uw keuze te bevestigen en daarna in Standby-Modus modus (luisteren) over te gaan

Kanaal-geheugen scannen   Als u het kanalen-zoeken wilt beperken tot de in het geheugen opgeslagen kanalen doe dan als volgt:

  1. druk meermaals op toets 'F' totdat tegelijkertijd 'Mem' en 'Scan' verschijnt
  2. druk op toets 6 of 10 om de Scan te laten beginnen
  3. de Scan duurt net zolang totdat een signaal wordt gevonden, dan stopt de Scan gedurende 5 seconden op dat kanaal; gedurende die 5 seconden kunt u het volgende doen:
    • als u niet in dit signaal geïnteresserd bent, wacht dan 5 seconden dan gaat het zoeken verder, of (om de procedure te bespoedigen) druk op toets 6 of 10
    • als u wel in dit signaal geïnteresserd bent en misschien wilt antwoorden, stop dan het zoeken door kort op toets 16 (PTT)
  4. druk op toets 16 (PTT) om de Scan binnen het kanaal-geheugen te verlaten en terug te gaan naar Stand-By

Twee kanalen gelijktijdig bewaken (DW = dual watch)  

  1. kies (toets 6 of 10) een kanaal wat bewaakt moet worden
  2. druk meermaals op toets 'F' totdat 'DW' verschijnt
  3. kies nu m.b.v. de toetsen 6 en 10 het tweede kanaal wat bewaakt moet worden
  4. na enige seconden gaat de portonn heen en weer schakelen tussen de twee kanalen op zoek naar signalen
  5. als op één van de twee kanalen een signaal binnenkomt welke het automatisch ingestelde ruisniveau overschrijdt, dan blijft de portofoon op dit kanaal staan en is het binnenkomende sigaal te horen; valt dit signaal weg voor langere tijd, dan gaat de portofoon weer schakelen tussen de twee ingestelde kanalen
  6. als op één van de twee kanalen een signaal binnenkomt waarop u wilt antwoorden, druk dan op zendtoets 16 (PTT); de Dual Watch wordt dan onderbroken en u kunt op dit kanaal normaal communiceren; volg de aanwijzingen hier boven om de Dual Watch weer te starten
  7. druk op toets 5 om Dual Watch te verlaten en terug te gaan naar Stand-By

Kanalen opslaan in geheugen   De portofoon heeft 20 geheugenplaatsen (01 t/m 20) waar kanalen van uw keuze, met de bijbehorende CTCSS codering, kunnen worden opgeslagen.

  1. druk meermaals op toets 'F' totdat in het display, onder de kleine kanaal-opslag-cijfers (01 t/m 20) 'Mem' verschijnt; eveneens wordt het huidige kanaal-nummer getoond (grote cijfers)
  2. kies m.b.v. de toetsen 6 en 10 de plekken (01 t/m 20) die u in gebruik wilt nemen
  3. druk opnieuw op 'F'; nu is 'Mem' te zien en het nummer van het op te slaan kanaal
  4. kies m.b.v. de toetsen 6 en 10 het kanaal welke u wilt opslaan
  5. drup opnieuw op toets 'F' om in het CTCSS menu te komen; de CTCSS tonen zijn nu te zien
  6. kies m.b.v. de toetsen 6 en 10 de CTCSS toon die u bij dit kanaal wilt opslaan
  7. druk op toets 5 om deze instelling te bevestigen; u kunt nu:
    • opnieuw een kanaal in het geheugen opslaan; herhaal 2 t/m 6
    • druk op toets 5 om terug te keren naar Stand-By

Kanalen opzoeken en kiezen vanuit geheugen  

  1. druk meermaals op toets 'F' totdat de kanaal-geheugen-cijfers (01 t/m 20) verschijnen en het opgeslagen kanaal verschijnt
  2. het kanaal-geheugen-cijfer staat of vast het display, of begint te knipperen; staat het kleine cijfer er continu dan is het kanaal-geheugen reeds bezet met het aangegeven kanaal; knippert de weergave dan is het kanaal-geheugen nog niet bezet
  3. kies m.b.v. toets 6 of 10 het gewenste kanaal; als nu op toets 16 (PTT) wordt gedrukt dan zendt en ontvangt de portofoon uitsluitend op dit kanaal

  Roger Beep

Aan- en uitzetten   Onmiddellijk na zenden van een bericht, dus meteen nadat toets 16 (PTT) is losgelaten, volgt een geluid waaruit de gesprekspartner kan afleiden dat hij nu spreken kan. Dit is een moderne oplossing voor het woord 'over' wat je vroeger riep na een mededeling.
De volgende instellingen zijn mogelijk:

  1. druk meermaals op toets 'F' totdat het symbool C verschijnt; onder dit symbool (plek 'H') verschijnt de huidige instelling (On = geluid aan, Off = geluid uit)
  2. kies m.b.v. toets 6 of 10 de gewenste instelling
  3. druk op toets 5 om de instelling te bevestigen en om in Stand-By terug te keren

  Toetsenbord-toon aan/uit

Aan- en uitzetten  

  1. druk meermaals op toets 'F' totdat symbool D verschijnt; onder dit symbool (plek 'H') verschijnt de huidige instelling (On = geluid aan, Off = geluid uit)
  2. kies m.b.v. toets 6 of 10 de gewenste instelling
  3. druk op toets 5 om de instelling te bevestigen en om in Stand-By terug te keren

  Fabrieksinstellingen terugzetten

Aan- en uitzetten   Als de portofoon kuren heeft of fouten laat zien (symbolen worden niet weergegeven, functies kunnen niet worden uitgevoerd, etc.) dan hoeft de portofoon niet defect te zijn. Door bijzondere omstandigheden kunnen abnormale verschijnselen voorkomen. Zet dan eerst eens de portofoon uit, verwijder de oplaadbare batterijen en probeer het na minimaal 10 minuten opnieuw. Als dat geen resultaat geeft zet dan de portofoon terug naar af-fabriek, de zgn. reset-procedure (uw specifieke instellingen zijn dan verdwenen):

  1. zet de portofoon uit
  2. druk op toets 'F', blijf die ingedrukt houden, en zet de portofoon weer aan; in het display moeten nu weer alle teksten en symbolen verschijnen
  3. laat toets 'F' nu weer los; alle (!) functies en instellingen zijn nu teruggezet naar af-fabriek

We adviseren u alle door u gewijzigde instellingen te noteren voor de reset-procedure wordt uitgevoerd. Dan kunt u die gemakkelijk opnieuw toepassen.

Index

Laatste wijziging: 11 mei 2015 Colofon  Disclaimer  Privacy  Zoeken  Copyright © 2002- G. Speek
  Einde van de pagina