Autowoordenboek  Engels - Nederlands    als je Engels een beetje roestig is geworden...

      0-9   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   n   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z     

H (high speed)

aanduiding van de snelheidscategorie op buitenband (hoge snelheid tot 210 km/h)

h (hour)

h (uur) (eenheid van tijd)

H (hump)

1. bolvormige verhoging op velg,
2. eennzijdige ronde hump (H),
3. rondom lopende verhoging op een schouder van velg,
4. vorm van velgrand

H-rated

H-type buitenband (goedgekeurd voor snelheden tot 210 km/h)

H.D. (heavy-duty) oil

H.D. olie, heavy-duty olie, voor zware bedrijfsomstandigheden geschikte olie

H.P. (high pressure)

hoge druk

H.P. (horsepower)

pk (paardekracht)

h.p.hr. (horsepower hour)

pkh (paardenkracht-uur) (eenheid van arbeid)

H.P.S. (horsepower shaft)

as pk (aspaardekracht)

H.T. (high tension)

hoogspanning

H.T.S. (High Tensile Steel)

tegen hoge spanningen bestand staal

H.U.C.R. (highest useful compression ratio)

hoogste bruikbare compressieverhouding

H1 (hump)

zie H (hump)

H20

Water

HAC (High Altitude Compensator) device

compensator voor grote hoogte, hoogtecompensatieregeling (roterende dieselinspuitpomp Toyota)

HAC (High Altitude Compensator)

vlg. Amerikaans overheidsvoorschrift van '92: BARO (BAROmetric pressure sensor)

hacksaw blade

ijzerzaagblad, metaalzaagblad

hacksaw frame

ijzerzaagbeugel, metaalzaagbeugel

hacksaw

beugelzaag, ijzerzaag, metaalzaag

HAI (Hot Air Intake)

warme lucht inlaatsysteem

hail stone

hagelkorrel, hagelsteen

hail storm

hagelbui, hagelstorm

hail

hagel

hair crack

haarscheurtje

hair-line crack

haarscheurtje

hairpin bend

haarspeldbocht

hairpin curve

haarspeldbocht

hairpin spring

haarspeldveer

hairpin turn

haarspeldbocht

half axle

gedeelde niet-aandrijvende as, halve niet-aandrijvende as, niet-aandrijvende steekas

half shaft gear

steekastandwiel

half shaft

aandrijfas (van wiel), achteras, pendelas, aandrijvende steekas, zij-as

half-barrier crossing

ahob (automatische halve overwegbomen), overweg met halve bomen

half-circle plug

halfcirkelvormige plug, halfronde plug

half-load (CE)

restrictie van overheidswege op belading van vrachtwagens (halve vracht) in Canada tijdens de opdooiperiode in het voorjaar

half-moon key

halvemaanspie

half-round file

halfronde vijl

half-second

halve seconde

half-speed

met half ingetrapt gaspedaal

half-throttle

halfgas

half-track vehicle

halfrupsvoertuig

half-track

halfrupstrekker, militaire rupsbandauto (auto met wielen voor en rupsbanden achter) uit jaren dertig

half-way

zie halfway

half

helft

halfway

halverwege, halfweg, in het midden

halide torch type leak detector

halogenide fakkeltype lekkagedetector (airco)

halogen bulb

halogeenlamp

halogen sealed-beam headlamp

halogeen koplamp

halogenated carbide

gehalogeneerde koolwaterstof

Halt

Major Road Ahead - Stop, u nadert een voorrangsweg (staat op verkeersbord)

HAM (mobile radio system)

mobiele zend-/ontvanginstallatie (CB, HAM, 27 Mc)

ham

radio-amateur

hammer blow

hamerslag, slag van hamer

hammer drill

klopboor(machine), slagboormachine

hammer face

het vlak van een hamer

hammer handle

hamersteel

hammer paint

laklaag met gehamerd effect

hammer, to

hameren

hammer-of-dolly method

"hamer naast tas" methode (bij uitdeuken)

hammer-on-dolly

"hamer tegen tas" methode (bij uitdeuken)

hammer

(carrosserie)hamer

hammered steel

gesmeed staal, smeedstaal

hammering tool

slaghulpstuk

hammering

waterslag

han actuation

handbediening

hand and air-op (air-operated) pumps

handbediende en op luchtdruk werkende pompen

hand brace

booromslag

hand brake cable

parkeerremkabel

hand brake control light

parkeerremcontrolelampje

hand brake lever

parkeerremhefboom, parkeerremhendel

hand brake warning light

waarschuwingslampje parkeerrem

hand brake

parkeerrem

hand cleaner

handenreiniger

hand control

handbediening, handbesturing

hand drill

handboor(machine)

hand governing

handregeling

hand grip

handgreep, handvat, stuurwielknop voor gehandicapte bestuurder

hand inspection lamp

looplamp

hand lever

bedieningshendel

hand operation

handbediening

hand pump

handpomp

hand reamer

handruimer

hand sanding

met de hand schuren

hand screw

klemtang, lijmtang

hand spike

koevoet

hand stamp

slagletter

hand strap

lus (waaraan staande persoon zich in bus kan vasthouden)

hand throttle control

handgas

hand throttle gas

handgas

hand tool

handgereedschap

hand warm

handwarm, lauw

hand-actuated

handbediend

hand-held switch

handbediende schakelaar, in de hand te houden schakelaar

hand-held telephone

draagbare telefoon

hand-held

draagbaar

hand-help vacuüm pump

handbediende vacuŘmpomp, vacuŘmhandpomp

hand-lap, to

met de hand (in)slijpen (van kleppen)

hand-made

handwerk, met de hand gemaakt

hand-operated

handbediend

hand-priming device

handpomp

hand-tight

handvast

hand-tighten, to

handvast draaien/zetten

hand

hand, wijzer (van meter/klok)

handbook

handboek, handleiding, vademecum

handbuilt

met de hand gebouwd

handcrafted

met de hand gemaakt

handicap (HCP) sticker JE)

zie HCP

handicapped person carrier

rolstoelbus

handle gear

naafhendeltandwiel (van vrijloopnaaf)

handle tip

uiteinde van handvat

handle with care, to

voorzichtig behandelen, voorzichtig zijn met

handle, to

bedienen, behandelen, hanteren

handle, to

bedienen, behandelen, hanteren, verwerken

handle

(hand)greep (van portier), handvat, hefboom, hendel, kruk, sleutel (op freontank voor airco), steel (van hamer), stempelhouder (ger.), verlengstuk

handle

handgreep, hendel

handling characteristics

rijeigenschappen, wegligging

handling costs

transportrecht (verschuldigde bedrag i.v.m. transport)

Handling Package

stel stuggere schokdempers en veren (Pontiac Trans Sport '94 voor Europa)

handling performance

bediening

handling

bediening van apparaat, goederenvervoer, hantering, omgaan met, personenvervoer, rijeigenschappen van auto, transport, wegligging

hands free telephone

autotelefoon (te gebruiken met handen vrij)

handsaw

handzaag, houtzaag

Handy Terminal

computer die de gehele vervoersadministratie verzorgt en zelfs de optimale volgorde van goederenafhandeling kan aangeven (Mitsubishi Guppy)

handy

gemakkelijk

hanger pin bolt

veerbout (van bladveer)

hanger pin

veerpen (van bladveer)

hanger

bovenstuk van (tandwiel)trekker waaraan twee trekpoten zijn bevestigd, (veiligheids)gordelgeleider, hijsoog (aan motor), ophangbeugel

hard brazing solder

hardsoldeer

hard brazing

hardsoldeer, hardsolderen (boven 45 graden C)

hard cornering

snel door bochten rijden

hard disc

harde schijf (van computer)

hard disk

harde schijf (van computer)

hard glass

gehard glas

hard metal

hardmetaal

hard pedal

hoge pedaaldruk

hard plug

koude bougie

hard rubber

hardrubber

hard sanding

grof schuren

hard shoulder

harde berm, parkeerstrook, verharde berm, vluchtstrook

hard solder, to

hardsolderen

hard starting

slecht aanslaan, slecht starten

hard steering

zwaar sturen, zware besturing

hard stop

zeer krachtig remmen

hard surfaced road

verharde weg

hard suspension

stugge vering

Hard Top (HT)

zie HT

hard towing

slepen, zwaar trekken, zware aanhanger trekken

hard-faced

voorzien van een harde oppervlaktelaag

hard-roof type

type auto met vast dak

hard

hard, hard afgesteld, moeilijk

harden, to

hard worden, stollen, uitharden, (ver)harden

hardened and tempered

gehard en ontlaten (ontlaten is verwarmen van gehard staal tot ca. 400 °C om te grote brosheid en spanningen weg te nemen)

hardened steel

gehard staal

hardened

gehard

hardener

verharder (in lak)

hardening agent

hardingsmiddel, verharder (in lak)

hardening temperature

hardingstemperatuur

hardening time

(ver)hardingstijd

hardness test

hardheidsproef

hardness

hardheid

hardtop

hardtop, convertible model maar met vaste kap, hardtop kap, metalen kap van carrosserie

hardware

apparatuur, mechanische hulpmiddelen, metaalwaren

harm, to

aantasten, aanvreten, schade aanrichten/veroorzaken

harmful

gevaarlijk, schadelijk

harmless

gevaarloos, ongevaarlik, onschadelijk

harness belt

zespuntsveiligheidsgordel

harness connector

bedradingsstekker, kabelboomstekker

harness

bedrading, zespuntsveiligheidsgordel

harsh clutch

ruw/schokkend aangrijpende koppeling

harsh down-shift

ruw/schokkend terugschakelen (automatische bak)

harsh engagement

ruw/schokkend inschakelen (automatische bak)

harsh noise

krassend geluid

harsh ride (bump shocks)

bandentrillingen door onregelmatigheden in wegdek, harde vering, korte harde stoten door oneffen wegdek, stug rijden, stugge vering

harsh

ruw, schokkend

harshness road package

versterkt veerpakket, versterkte vering

harshness

slaan van banden op dwarsrichels en teerranden van betonnaden van wegdek, stugheid (van vering)

hatch back coupé

coupé met 3e deur

hatch back

achterklep, automodel met 3e of 5e deur, hatchback

hatch, to

arceren (in tekening)

hatch

halve deur, luik

haul, to

ophalen, vervoeren, voorttrekken, (weg)slepen

haulage business

transportbedrijf, vervoerbedrijf

haulage vehicle

(transport)trekker

haulage

sleeploon, wegtransport, wegvervoer, wegvervoerskosten

hauling capacity

trekvermogen

have advance, to

voorijlen

hazard control lamps

alarmknipperlichten

hazard warning flasher

automaat van alarmknipperlicht, clignoteur van alarmknipperlicht

hazard warning light

waarschuwingsknipperlicht

hazard warning switch

alarmknipperlichtschakelaar

hazard

gevaar, risico, toeval

hazardous substance

gevaarlijke stof

Hazardous Substances Act

Wet Gevaarlijke Stoffen (WGS)

hazardous

gevaarlijk, onzeker, riskant

haze remover

anticondensmiddel

haze

damp, nevel, waas

haziness

waasvorming (in lak), wazigheid

hazy coat

nevelige laag (van lak), uitspuitlaag (van lak)

hazy graduation

uitspuitlaag (van lak)

HC (hydrocarbon)

koolwaterstofverbinding

HC/CO meter

CO/HC meter

HC

Hydrocarbon

HCP (handicap) sticker

sticker op portier om aan te geven dat bestuurder gehandicapt is

HCS (Height Control System)

hoogteregelingssysteem (Mazda)

HCS (High Compression Swirl) engine

armmengselmotor (Ford Fiesta 1,1 l, '89)

HCS (High Compression Swirl)

inlaatkanaalvorm die voor een draaiende werveling zorgt (Ford)

HCU (Hydraulic Control Unit)

hydraulische regeleenheid (Ford Mondeo '93)

HDa

Hochdach

head board

kopschot

head bolt

(cilinder)kopbout

head cloth

dakbekleding, hemel

head gasket

(cilinder)koppakking

head impact

frontale botsing

Head Injury Criterion (HIC) scale

zie HIC scale

head mark

kopmerk (van bout)

head of a screw

kop van een bout

head phone

koptelefoon

head protector

laskap

head resistance

luchtweerstand

head rest support

hoofdsteungeleider

head rest

hoofdsteun

head restraint

hoofdsteun

head surface

afspeelkop (cassettespeler)

head warpage

kromtrekken van cilinderkop

head wind

tegenwind

head-on collision

frontale aanrijding, frontale botsing

Head-up Display (HUD)

informatieprojectie op voorruit (voor GM ontwikkeld door Hughes Aircraft, leverbaar op Buick Reatta)

head

bovenkant, hoofd, kop, magneetkop, toonas (van cassettespeler), top, uiteinde, voorkant, voorstuk

header tank

bovenbak (van radiateur), bovenreservoir (van radiateur), bovenste radiateurbak, boventank, opzettank

header

speciaal (uitlaat)spruitstuk, verzamelbuis

headlamp aim

koplampafstelling

headlamp aiming device

koplamprichtapparatuur

headlamp and taillight system

voor- en achterverlichting

headlamp and turn signal switch

licht- en richtingaanwijzer- schakelaar

headlamp beam control

dimschakelaar

headlamp beam level control actuator

steleenheid van koplamphoogteregeling

headlamp beam level control switch

koplamphoogteregelknop, koplamphoogteschakelaar

headlamp beam level control system

hoogteregeling van koplamplichtbundel

headlamp beam level control

koplamphoogteverstelling

headlamp bezel

koplamprand

headlamp body

koplamphuis

headlamp bulb

duplolamp, gloeilamp van koplamp

headlamp casing

koplamphuis

headlamp cleaner fluid tank

koplampsproeierreservoir, koplampsproeiertankje

headlamp cleaner motor

motor van koplampreinigers

headlamp cleaner switch

koplampsproeierschakelaar

headlamp cleaner system

koplampsproei-installatie

headlamp cleaner

koplampsproeier

headlamp control light

controlelampje grootlicht

headlamp control

lichtschakelaar

headlamp dim control

dimlichtschakelaar

headlamp dim switch

dimlichtschakelaar

headlamp dimmer and turn signal switch

combinatieschakelaar voor grootlicht, dimlicht en richtingaanwijzers

headlamp dip control

dimlichtschakelaar

headlamp dip switch

dimlichtschakelaar

headlamp door retaining screw

bevestigingsschroef voor koplamprand

headlamp door

koplampklep, koplamprand

headlamp flash

grootlichtsignaal

headlamp flasher

grootlichtsignaalschakelaar, passeerlichtschakelaar

headlamp garnish

koplamprand

headlamp housing

koplamphuis

headlamp indicator

controlelampje grrotlicht

headlamp intensity

lichtsterkte van koplamp

headlamp levelling switch

koplamphoogteverstelschakelaar

headlamp levelling

koplamphoogteverstelling

headlamp ornament

koplampsierlijst

headlamp reflector

koplampreflector

headlamp rim

koplamprand

headlamp washer fluid

koplampsproeiervloeistof

headlamp washer

koplampsproeier

headlamp

koplamp

headless screw

koploze schroef, stifttap

headlight aim

koplampafstelling

headlight aiming device

koplamprichtapparatuur

headlight and taillight system

voor- en achterverlichting

headlight and turn signal switch

licht- en richtingaanwijzerschakelaar

headlight beam control

dimschakelaar

headlight beam level control actuator

steleenheid van koplamphoogteregeling

headlight beam level control switch

koplamphoogteregelknop, koplamphoogteschakelaar

headlight beam level control system

hoogteregeling van koplamplichtbundel

headlight beam level control

koplamphoogteverstelling

headlight bezel

koplamprand

headlight body

koplamphuis

headlight bulb

duplolamp, gloeilamp van koplamp

headlight casing

koplamphuis

headlight cleaner fluid tank

koplampsproeierreservoir, koplampsproeiertankje

headlight cleaner motor

motor van koplampreinigers

headlight cleaner switch

koplampsproeierschakelaar

headlight cleaner system

koplampsproei-installatie

headlight cleaner

koplampsproeier

headlight control light

controlelampje grootlicht

headlight control

lichtschakelaar

headlight dim control

dimlichtschakelaar

headlight dim switch

dimlichtschakelaar

headlight dimmer and turn signal switch

combinatieschakelaar voor grootlicht, dimlicht en richtingaanwijzers

headlight door retaining screw

bevestigingsschroef van koplamprand

headlight door

koplampklep, koplamprand

headlight flash

grootlichtsignaal

headlight flasher

grootlichtsignaalschakelaar, passeerlichtschakelaar

headlight garnish

koplamprand

headlight housing

koplamphuis

headlight indicator

controlelampje grootlicht

headlight intensity

lichtsterkte van koplamp

headlight levelling switch

koplamphoogteverstelschakelaar

headlight levelling through electronic level control system

koplampverstelling d.m.v. elektronisch regelsysteem

headlight levelling

koplamphoogteverstelling

headlight ornament

koplampsierlijst

headlight reflector

koplampreflector

headlight rim

koplamprand

headlight washer fluid

koplampsproeiervloeistof

headlight washer

koplampsproeier

headlight wiper nozzle

koplampsproeier

headlight

koplamp

headliner

dakbekleding, hemel

headlining

dakbekleding, hemel

headroom

doorrijhoogte, hoofdruimte, stahoogte, vrije hoogte

health kit

"eerste hulp" trommel

hearse van

lijkauto, lijkwagen

hearse

begrafenisauto, lijkauto, lijkwagen

heat blister

blaar op autoband (ontstaan door oververhitting)

heat coil

spoeltje

heat conduction

warmtegeleiding

heat conductivity

warmtegeleidingsvermogen

heat control valve

voorverwarmingsklep

heat crack

hittescheurtje, warmtescheurtje

heat dam

zuigerwandgedeelte tussen zuigerbodem en zuigerveren

heat dissipation

warmte-afgifte, warmte-afvoer, warmteverdeling

heat due to friction

wrijvingswarmte

heat energy

warmte-energie

heat exchanger case

radiateurhuis

heat exchanger casing

radiateurhuis

heat exchanger housing

radiateurhuis

heat exchanger

interkoeler, radiateur, warmtewisselaar

heat expansion

warmte-uitzetting

heat fusion

warmtewisseling

heat gun

brander, heteluchtpistool

heat insulation

isolatie tegen warmte, warmte-isolatie

heat insulator

hitteschild

heat light

verwarmingslamp

heat panel

verwarmingspaneel (in lakstraat)

heat polymer drying

warmte polymeerdrogen

heat protection screen

hitteschild

heat protection shield

hitteschild

heat range

warmtegraad (van bougie)

heat rating

warmtegraad (van bougie)

heat ray absorbing

warmte-opnemend

heat resistance

hittebestendigheid, warmtebestendigheid, warmteweerkaatsing (van lak), warmteweerstand

heat resistant putty

warmtebestendige plamuur

heat resistant

hittebestendig, warmtebestendig

heat resistor

thermische weerstand

heat riser valve

voorverwarmingsklep

heat riser

"hot spot", voorverwarmingsplaat(s)

heat screen

hittescherm, hitteschild, hittewerend schild

heat sensing tube

thermosonde, warmtegeleider (airco), warmtesensorbuis (airco)

heat sensing

warmte-afhankelijk

heat sensitizing tube

warmtegeleider (airco)

heat sensor

koelvloeistoftemperatuursensor, temperatuurdetector, temperatuurgevoelige sensor

heat sensor

temperatuurdetector. temperatuurgevoelige sensor

heat shield

hittescherm, hitteschild, hittewerend schild

heat tempered glass

gehard glas

heat transfer

warmte-overdracht

heat treated

thermisch behandeld

heat treatment steel

hardbaar staal, veredelbaar staal

heat treatment

thermische behandeling, warmtebehandeling

heat value

calorische waarde, specifieke verbrandingswarmte, verwarmingswaarde

heat, to

heet worden, verhitten, verwarmen, warm worden

heat-absorbing glass

warmtewerend glas, zonwerend glas

heat-absorbing

warmte-absorberend

heat-hardening amino alkyd primer-surfacer

warmtehardend amino alkyd primer-surfacer

heat-proof

hittebestendig

heat

hitte, warmte

heated air outlet

uitstroomopening van warme lucht

heated air passage

doorlaat van warme lucht

heated air

verhitte/verwarmde lucht

heated rear window

verwarmde achterruit

heated seat

stoel met verwarming

heated

verwarmbaar, (voor)verwarmd

heater blower

kachelaanjager

heater coil switch

voorgloeischakelaar

heater coil

gloeispiraal

heater control panel

bedieningspaneel van verwarming

heater control plate

bedieningspaneel van verwarming

heater control unit

bedieningspaneel van verwarming

heater core

kachelradiateur, verwarmingsradiateur

heater electric motor

kachelmotor

heater fan

kachelaanjager, kachelventilator

heater motor

kachelmotor

heater pipe

verwarmingsleiding (van waterpomp)

heater plug

gloeibougie, gloeispiraal

heater register duct

verwarmingskanaal

heater spiral

gloeibougie, gloeispiraal

heater unit

kachel, verwarming

heater wire

verwarmingsdraad (van achterruitverwarming)

heater, parking

duits: standheizer; nederlands: standverwarming

heater, supporting

duits: zuheizer; nederlands: hulpverwarming

heater

kachel, verwarming(sapparaat)

heating air outlet

aansluitmof voor verwarmingsslang

heating and ventilating system

verwarmings- en ventilatiesysteem

heating blower

verwarmingsaanjager

heating coil switch

voorgloeischakelaar

heating coil

gloeispiraal, voorgloei-inrichting

heating control panel

bedieningspaneel van verwarmingssysteem

heating core

verwarmingsradiateur, warmtewisselaar

heating element

verwarmingselement

heating fan

verwarmingsaanjager

heating filament

gloeibougie, gloeispiraal

heating plug

gloeibougie, gloeispiraal

heating radiator

radiateur van verwarming

heating spiral

gloeibougie, gloeispiraal

heating value

calorische waarde

heating

kachel, verhitten, verwarming(sinstallatie)

heavy binnenkant van hiel van buitenband, hiel, onderuiteinde

heavy carbon deposits

sterke koolaanslag

heavy goods vehicle (hgv)

vrachtwagen voor zware goederen

heavy goods vehicles (hgvs)

vrachtwagens voor zware goederen

heavy handling

zwaar sturen

heavy haul trailer

aanhanger voor zwaar transport

heavy lorry

vrachtwagen voor zwaar vervoer, zware vrachtwagen

heavy metals

zware metalen

heavy oil

(te) dikke olie

Heavy Paraffin Conversion (HPC)

zie HPC

Heavy Paraffin Synthesis (HPS)

zie HPS

heavy steering

zwaargaande besturing

heavy traffic

druk verkeer

heavy truck

vrachtwagen voor zwaar vervoer, zware vrachtwagen

heavy vehicle

vrachtwagen voor zwaar vervoer, zware vrachtwagen

heavy-duty (H.D.) oil

zie H.D. oil

heavy-duty coil

superbobine

heavy-duty oil

olie voor zware bedrijfsomstandigheden

heavy-duty truck

bedrijfswagen, vrachtauto voor zwaar vervoer, zware vrachtwagen

heavy-duty

berekend op zwaar werk, voor zwaar gebruik

heavy

grof, zwaar (niet licht)

heel contact

aangrijping aan buitenzijde (van kroonwiel- en pignon- tanden), hielcontact (van kroonwiel- en pignontanden)

heel pad

beschermstuk in vloermat (tegen slijtage door hiel)

heel-and-toe, to

remmend met tussengas terugschakelen waarbij rechtervoet tegelijkertijd rem- en gaspedaal bedient

heel-and-toeing

bedienen van gaspedaal met tenen en rempedaal met hiel

HEGO

Heated Exhaust Gas Oxygen Sensor

HEI

High Energy Ignition

height adjustment

hoogteverstelling

Height Control System (HCS)

hoogteregelingssysteem (Mazda)

height control valve

hoogteregelklep

height measuring lever

arm van niveauregelaar

height-adjustable safety belt

in hoogte verstelbare veiligheidsgordel

height-to-width ratio

hoogte/breedte verhouding (van buitenband)

height

hoogte, niveau, peil, pijlhoogte

helical bevel gear

conisch tandwiel met schroef-/spiraalvertanding

helical cut

schuingetand

helical gear

overbrenging met schroefwielen, schroeftandwiel, tandwiel met schroefvormige tanden, tandwiel met spiraalvertanding, wormwiel

helical gears

tandwielen met schuine tanden, tandwielen met spiraalver- tanding

helical spring

schroefveer

helical toothing

spiraalvertanding

helicoidal toothing

helico´dale vertanding

helicoil screw thread

helicoil, schroefdraadvoering

helix

schroefgang, schroeflijn, schroefwinding, schuine groef

help, to

helpen

helper frame

hulpframe

helper leaf

hulpveerblad

helper spring assy.

hulpveerpakket

hem joint

carrosserienaad

hem, to

felsen, felsrand maken, omslaan (van portierrand), (om)zetten

hem

flensrandronding

hemisphere

halve bol/kogel, halfrond

hemispheric combustion chamber

halfbolvormige verbrandingskamer

hemispheric

halfbolvormig

hemispherical ball combustion chamber

halfbolvormige verbrandingskamer

hemispherical ball joint

halfbolvormig kogelgewricht

hemispherical ball pin

tap van halve kogel

hemispherical

halfbolvormig, halfrond

hemmed flange

felsnaad

hemming adhesive sealer

nadenafdichtingsmateriaal, nadenkit

hemming adhesive

nadenkit

hemming edge

flensrand

hemming joint

carrosserienaad

hemming tool

zettang

heptane

heptaan

hermetic

hermetisch

hermetically sealed

luchtdicht afgesloten

heron-like chamber

? AR?

herringbone gear

tandwiel met pijlvertanding, tandwiel met V-vormige tanden

hertz (Hz)

Hertz (Hz) (eenheid van frequentie)

hesitate, to

aarzelen, haperen, inhouden

hesitating

aarzelend, inhoudend (motor)

hesitation (is delayed response after the throttle has been opened)

aarzelen (vertraagde reactie na openen van smoorklep)

hex-head bolt w/flange

flensbout met zeskantige kop

hex-head bolt w/washer

bout met zeskantige kop en veerring

hex-head bolt

bout met zeskantige kop

hex-head nut

zeskantige moer

hex.

afkorting van hexagon, hexagonal

hexagon bolt

bout met zeskantige kop

hexagon cap nut

zeskantige dopmoer

hexagon castle nut

zeskantige kroonmoer

hexagon fastening bolt

bevestigingsbout met zeskantige kop

hexagon flange bolt w/washer

flensbout met zeskantige kop en ring

hexagon flange bolt

flensbout met zeskantige kop

hexagon head bolt

bout met zeskantige kop

hexagon head

zeskantige kop

hexagon nut

zeskantige moer

hexagon setscrew

bout met zeskantige kop

hexagon slotted nut

zeskantige kroonmoer

hexagon socket-head screw

inbusbout

hexagon socket-head spanner

inbussleutel, stiftsleutel, zeskantsleutel

hexagon socket-head wrench

inbussleutel, stiftsleutel, zeskantsleutel

hexagon wrench head portion

zeskantig gedeelte aan voorzijde van nokkenas om sleutel op te zetten

hexagon wrench

bahco, binnentwaalfkantsleutel, binnenzeskantsleutel, engelse sleutel, inbussleutel, Ribsleutel, stiftsleutel

hexagon

(regelmatige) zeshoek, zeskant

hexagonal bolt

bout met zeskantige kop

hexagonal cap nut

zeskantige dopmoer

hexagonal castle nut

zeskantige kroonmoer

hexagonal fastening bolt

bevestigingsbout met zeskantige kop

hexagonal flange bolt w/washer

flensbout met zeskantige kop en ring

hexagonal flange bolt

flensbout met zeskantige kop

hexagonal head bolt

bout met zeskantige kop

hexagonal head

zeskantige kop

hexagonal nut

zeskantige moer

hexagonal setscrew

stelschroef met zeskantige kop

hexagonal slotted nut

zeskantige kroonmoer

hexagonal socket-head spanner

inbussleutel, stiftsleutel, zeskantsleutel

hexagonal socket-head wrench

inbussleutel, stiftsleutel, zeskantsleutel

hexagonal socket-head screw

inbusbout

hexagonal wrench head portion

zeskantig gedeelte aan voorzijde van nokkenas om sleutel op te zetten

hexagonal wrench

bahco, binnentwaalfkantsleutel, binnenzeskantsleutel, engelse sleutel, inbussleutel, Ribsleutel, stiftsleutel

hexagonal

zeshoekig, zeskantig

Hg

Mercury

HGV (Heavy Goods Vehicle) licence

groot rijbewijs (om bus of vrachtauto te mogen besturen)

hgv (heavy goods vehicle)

vrachtwagen voor zware goederen

hgvs (heavy good vehicles)

vrachtwagens voor zware goederen

HI (high)

hoge snelheid (is ventilatorstand)

hi-speed compact type alternator

compacte sneldraaiende dynamo

HIC (Head Injury Criterion) scale

schaal om vast te stellen hoe groot de kans op hoofdletsel is bij botsingen (grenswaarde HIC-1000)

HIC (Hot Idle Compensation)

compensator voor warm stationair toerental, warm stationair toerentalcompensatie

HIC (Hot-Idle Compensator)

thermostatisch geregelde carburateurklep die opent als inlaattemperatuur hoog is en extra lucht onder de gaskleppen toelaat tijdens stationnair draaien om het stationnair lopen te verbeteren en om te rijke brandstof-luchtmengesels te voorkomen

HICAS (High Capacity Active Suspension)

eenvoudige versie van Super HICAS, vorm van vierwielbesturing (en geen hoogwaardige actieve wielophanging) (Nissan Skyline) (contr.Nissan, zie WH)

hidden

onzichtbaar, verborgen

hide, to

bedekken (lak), verbergen

hiding efficiency

dekkend effect (van lak)

hiding power

dekkend vermogen (van lak), dekking (van lak), dekkracht (van lak)

hiduminium

aluminiumlegering met koper (3,5 - 4,5%), mangaan (1,3 - 1,8%) en nikkel (1,8 - 2,2%) (voor drijfstangen, cilinderkoppen, zuigers en brandstofpompen)

Hifi (high fidelity)

natuurgetrouwe klankweergave

HiFi

Aktivlautsprecher

hig -altitude compensator

hoogtecompensatieregeling

high "bite" point of the clutch

hoog aangrijpingspunt van koppeling

high "g" cornering

snel bochtenwerk

high (HI)

hoge snelheid (is ventilatorstand)

High Altitude Compensator (HAC) device

zie HAC device

high altitude specification

grote hoogte specificatie

high beam indicator

grootlicht indicatielampje

high beam

grootlicht, ongedimd licht

High Capacity Active Suspension (HICAS)

zie HICAS (contr.Nissan of Mitsubishi?)

high compression engine

hoog gecomprimeerde motor

High Compression Swirl (HCS) engine

zie HCS engine

High Compression Swirl (HCS)

zie HCS

high current fuse

snelle zekering, zekering voor hoge stroomsterkte

high fidelity (Hifi)

natuurgetrouwe klankweergave

high frequency welding

hoogfrequent lassen

high gear

hoge overbrenging (van 4x4 voertuig)

high gearing

hoge overbrengingsverhouding

high grade

hoogwaardig

high impedance type tester

testapparaat met hoge inwendige weerstand (bv. voltmeter)

high intensity discharge headlamp

koplampunit met gasontladingslamp

high level of hardness

hoge mate van hardheid

high load driving

rijden onder volle belasting

High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle (HMMWV)

zie "Hummer"

high mode

grootlicht, ongedimd licht

high molecule

zware molecule

high mount stop light

hooggeplaatst derde remlicht

high mounted brake light

hooggemonteerd derde remlicht

high output engine

motor met groot vermogen

High Performance Controlled Emission (HPCE)

zie HPCE

high performance engine

motor met groot vermogen

high performance suspension

veersysteem dat een combinatie is van het vroeger gevoerde "selective ride control system" en Z51 wielophanging (Corvette ZR1 van GM)

high pressure (H.P.)

hoge druk

high pressure air

perslucht

high pressure hose

hogedrukslang

high pressure line

hogedrukleiding, persleiding

high pressure oil pump

hogedruk oliepomp

high pressure pipe

aansluitnippel voor persleiding

high range tweeter

luidspreker voor hoge tonen

high range

hoge gearing

high rate charger

accusnellaadapparaat, accusnellader

high rate discharge tester

accuceltester

high ratio

met hoge overbrengingsverhouding

high roof type

type met verhoogd dak

high roof

verhoogd dak (van bestelwagen)

high solid (HS) paint

zie HS paint

high solid chassis coating

chassislak met hoog vaste stofgehalte

high speed auxiliary jet

hoge snelheidssproeier

high speed engine

snellopende motor

high speed grinder

hoogtoerige slijpmachine

high speed knock

detoneren/pingelen bij hoog toerental

high speed ping

pingelen bij hoge toerentallen

high speed reduction gear

kleine reductietandwielen, reductietandwielen met lage overbrengingsverhouding

High Speed Research (HSR)

zie HSR

high speed steel

sneldraaistaal

high speed

hoge snelheid, hoge versnelling, hoog toerental, snel(lopend)

high strength material

hoogwaardig materiaal, materiaal met hoge weerstand

High Strength Steel (HSS)

zie HSS

high temperature grease

hittebestendig vet, tegen hoge temperaturen bestand vet

high temperature high shear viscosity (hthsv)

zie hthsv(Luyten?)

High Temperature Stable Transmission (HTST) lubricant

zie HTST lubricant

high tension (H.T.)

hoge spanning

high tension cable

bougiekabel, hoogspanningskabel

high tension coil

hoogspanningswikkeling, secundaire wikkeling (van bobine)

high tension cord clamp

bougiekabelhouder

high tension cord

bougiekabel, hoogspanningskabel

high tension lead terminal

bobinekabelaansluiting, contactbus voor bobinekabel

high tension lead

bobinekabel, bougiekabel

High Tension Steel (H.T.S.)

tegen hoge spanningen bestand staal

high tension winding

hoogspanningswikkeling, secundaire wikkeling (van bobine)

High Velocity Tumble

inlaatsysteem waarbij een intensieve werveling van de aangezogen lucht wordt veroorzaakt

High Viscosity Index (HVI)

zie HVI

high voltage insulation resistance tester

hoogspanningsisolatieweerstandtester

high voltage

met hoge spanning, hoogspanning

High Volume Low Pressure (HVLP) method

zie HVLP method

high volume trailer

grootvolume aanhangwagen

high-alloy steel

hooggelegeerd staal

high-carbon steel

koolstofrijk staal

high-g deceleration

snel afremmen

high-geared

met hoge overbrengingsverhouding

high-gloss finish

hoogglansafwerking (van lak)

high-humidity room

ruimte met hoge vochtigheidsgraad om corrosieproeven te doen

high-impact resistant

zeer schokbestendig

high-octane gasoline

benzine met hoog octaangetal

high-octane petrol

benzine met hoog octaangetal

High-Performance Reduced Emissions

systeem op brandstofpomp van tankstation dat voorkomt dat dampen vrijkomen

high-pitch tone

hoge/schelle toon (radio)

high-pitched tone

hoge/schelle toon (radio)

high-tensile

bestand tegen hoge spanningen

high-viscosity oil

dikvloeibare olie

high

groot (druk/sneleheid), grootte (druk/snelheid), hoog

high

hoogste versnelling

highest useful compression ratio (H.U.C.R.)

zie H.U.C.R.

highly corrosive

sterk bijtend

highly purified zinc

zuiver zink

highly viscous oil

dikvloeibare olie

highway (hwy.)

oudere weg in een Amerikaanse staat die dwars door kleinere dorpjes voert

Highway Data Loss Institute (HDLI)

zie HDLI

highway hypnosis

afnemende concentratie welke bv. ontstaat door een lange afstand door een tunnel te rijden waarbij men veel moeite heeft om rechtdoor te blijven rijden en niet te gaan "zwalken"

highway-cruiser

grote Amerikaanse auto

highway

autoweg, grote verkeersweg, hoofdverkeersweg, hoofdweg, snelweg

hill climbing capacity

klimvermogen

hill gradient

hellingpercentage

hill hold

automatische remwerking bij stoppen op een helling (Lucas '94)

Hill Holder

1. hellingrem,
2. wegrijhulp op helling (met ingetrapt koppelingspedaal blijft auto op helling staan zonder dat rempedaal is ingetrapt of parkeerrem is aangetrokken en waardoor gasgeven en koppelen net zo gemakkelijk gaan als op een vlakke weg (Subaru, o.a. Legacy met handschakeling)

Hill Start Aid (HSA)

zie HSA

hill

heuvel

HIMR (Hino Invertor-controlled Motor and Retarder)

diesel-elektrische hybride motor met omzetinrichting om de remenergie van het voertuig om te zetten in elektrische energie die volledig kan worden gebruikt (Hino '93)

HIMR (Hybrid Invertor-controlled Motor and Retarder) system

systeem bestaande uit 3-fase wisselstroommotor geregeld door een gelijkstroom-wisselstroomomzetter gemonteerd in het vliegwiel van de motor; extra accu's slaan de elektrische energie op als de HIMR als retarder werkt en dit vermogen wordt teruggevoerd om het voertuig te helpen accelereren; de wisselstroommotor vervangt de startmotor en de dynamo; voordelen zijn verminderde emissie, geluid en remmenslijtage (Hino '94)

hing bolt

scharnierbout, scharnierpen

hing case

scharnierhuis

hing

scharnier

hinge pillar

portierstijl waaraan scharnieren zijn bevestigd

hinge pin

scharnierpen

hinge poste

portierstijl waaraan scharnieren zijn bevestigd

hinge, to

scharnieren

hinged & striker

scharnier en vanger

hinged door

portier met scharnier

hinged pin

scharnierpen

hinged plate

scharnierplaat

hinged post

stijl waaraan portierscharnieren vastzitten

hinged window

klapraampje aan zijkant van auto

hinged

draaibaar, (om)klapbaar, van scharnier voorzien, zwenkbaar

Hino Invertor-controlled Motor and Retarder (HIMR)

zie HIMR

Hino Super Flow Turbine (HSFT)

zie HSFT

hint

aanwijzing, tip

hire a car, to

een auto huren

hire car

huurwagen

hirer

huurder (van auto)

hiss, to

scherp geluid voortbrengen, sissen

hiss

sissend geluid

hissing noise

sissend geluid (bv. van tank die wordt geopend)

historic commercial vehicle

historisch bedrijfsvoertuig

historic vehicle

historisch voertuig

hit a car, to

een auto raken, tegen een auto botsen

hit frequency

slagfrequentie (bv. van luchtbeitel)

hit to, to

stuiten tegen

hit, to

botsen, raken, tikken, treffen

hitch ball

koppelingskogel, trekhaakkogel

hitch hiking

liften

hitch, to

aankoppelen (van aanhanger), vasthaken, vastkoppelen, vastmaken

hitch-a-ride

liften

hitch

koppeling, trekhaak, trekinrichting van aanhanger

HMMWV (High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle)

zie "Hummer"

HNS (Homogeneous Numerically calculated Surfaces)

reflector die in een groot aantal kleine elementen is verdeeld en waaruit een homogeen reflectoroppervlak ontstaat met een 60% grotere lichtstroom terwijl de breedte die belicht wordt met 100% toeneemt en de reikwijdte met 12% (Bosch)

HO2S

Heated Oxygen Sensor

HO

Holzapplikationen

hog ring

gebogen open ring, kram (om stoelbekleding mee vast te zetten)

Hogs

Harley Davidson motorfietsen

hoist chain

hijsketting

hoist cylinder

hefcilinder

hoist, to

heffen, omhoog halen, ophangen, (op)hijsen, takelen

hoist

hefbrug, hefinrichting, takel(inrichting)

hoisting chain

hijsketting

hold down, to

ingetrapt houden (bv. rempedaal)

hold spring

klemveer

hold still, to

stilhouden, vasthouden

hold, to

klemmen (in bankschroef), ondersteunen, tegenhouden, (vast)houden

hold-down bolt

borgbout, vastzetbout (bv. van verdeler)

hold-down clamp

accubeugel, bevestigingsbeugel, klembeugel

hold-down nut

bevestigingsmoer (bv. van reservewiel)

hold-down pin

bevestigingspen, vastzetpen

hold-down spring cup

klemveerschotel (van remschoen)

hold-in coil open circuit test

vasthoudspoel onderbrekingstest (startmotor)

hold-in coil

houdspoel (startmotor)

holder clip

lamphouder, (klem)fitting

holder with brush

(kool)borstelhouder met borstel

holder with rectifier

diodebrug

holder

(borstel)houder, bus, drager, fitting, houder, klem

holdfast

bankhaak, klemhaak

holding bracket

bevestigibgsbeugel, wielhouder (voor reservewiel)

holding coil

(vast)houdspoel

holding spanner

sleutel om bout/moer tegen te houden

holding strap

band (om opgevouwen stoel vast te zetten), vastzetband

holding test

vasthoudtest (startmotor)

holding tool

tegenhoudsleutel

holding wrench

sleutel om bout/moer tegen te houden

hole cover

afdekplaatje, kapje

hole maker

holpijp(je) (ger.)

hole pattern

gatenpatroon

hole plug

afdekplug, afdichtingsplug, dop, plug, servicegatplug (in remschijf)

hole punch

gatenpons, holpijpje, perforator (bij pluglassen)

hole saw

gatenzaag

hole snap ring

binnenwerkse borgveer

hole, to

gat(en) boren

hole-type nozzle

ééngatsverstuiver

hole

boring (kanaal), gat, holte, kuiltje, opening

hollow bolt

banjobout, holle bout

hollow punch

holpijp(je) (ger.)

hollow rivet

holniet

hollow shaft

holle as

hollow tipped

hol (draad)uiteinde (van bout)

hollow

groef, hol(te), uitholling, uitsparing

home freight

retourlading, retourvracht, terugvracht, thuislading, thuisvracht

home made

binnenlands, eigengemaakt, van binnenlands/eigen fabrikaat

Homogeneous Numerically calculated Surfaces (HNS)

zie HNS

homogeneous

gelijksoortig, homogeen, van gelijke aard

homokinetic joint

homokinetische koppeling

homologation

homologatie, typegoedkeuring

hone, to

honen (van cilinder), slijpen

hone

hoonapparaat, slijpsteen

honeycomb-type radiator

honingraatvormig koelblok van radiateur

honing machine

hoonmachine

honk, to

claxonneren, toeteren

hood catch

motorkaphaak, motorsteun

hood damper stay

gasveersteun van motorkap

hood door

deurtje in motorkap (van oude auto), ventilatieklep in motorkap

hood fastener

motorkapsluiting

hood front molding

motorkapsierlijst

hood hinge

motorkapscharnier

hood latch

motorkapsluiting

hood lock brace

motorkapsteun

hood lock control cable

kabel van motorkapslot

hood lock release lever

ontgrendelingshendel van motorkap

hood lock

motorkapslot

hood pin

pen om motorkap te vergrendelen

hood scoop

luchtinlaten in motorkap (bv. Pontiac GTO '68)

hood side hinge bolt

motorkapscharnierbout

hood silencer

motorkapbekleding

hood stay

motorkapsteun

hood support

motorkapsteun

hood to front end panel seal

motorkapafdichting

hood

motorkap

hood

dak, deksel, kap (van een meter), (opvouwbare) kap (van carrosserie), overkapping, vouwdak

hook arm container handling system

haakarm van containerafzetinstallatie

hook holder

haakhouder

hook latch

sluiting van zijschot (van vrachtwagen met open laadbak)

hook spanner

haaksleutel (voor ronde moer met sleuven), halvemaansleutel

hook to, to

inhaken

hook type electrode

hoekelektrode

hook wrench

haaksleutel (voor ronde moer met sleuven), halvemaansleutel

hook, to

vasthaken

hook-up

electrische opstelling en verbinding van onderdelen, circuits enz., voorlopige elektrische bedrading

hook

haak, hoeksteun, (sleep)oog

Hooke's joint

cardankoppeling, kruiskoppeling, kruisscharnierkoppeling, universele koppeling

hoop iron

bandenlichter, bandijzer

hoops

bandijzer

hoot, to

claxonneren, toeteren

hooter

claxon, hoorn, sirene, toeter

hooting

claxonneren, toeteren

hop, to

springen (van wielen)

Hoppa

eerste van een nieuwe generatie Londense bussen i.p.v. de Routemaster, rode dubbeldekkerbus met open achterbalkon

hopper pitch-in

inwerphoogte (van vuilniswagen)

hopper semitrailer

onderlosser

hopper wagon

onderlosser (vervoermiddel waarbij in de bodem kleppen zitten waardoor graan of zand gestort kan worden)

hopper

onderlosser, oplegger met onderlosinrichting, trechter op betonmixer

horizontal and longitudinal inclination of vehicle

voor- of achterover en zijwaartse helling van voertuigŮNŮ

horizontal carburetor

horizontale carburateur, vlakstroomcarburateur

horizontal carburetter

horizontale carburateur, vlakstroomcarburateur

horizontal cylinder

horizontale cilinder, liggende cilinder

horizontal draught carburetter

vlakstroomcarburateur

horizontal engine twin

tweecilinder boxermotor

horizontal engine

boxermotor, motor met horizontaal tegenover elkaar liggende cilinders

horizontal supporting rod

horizontale ophangpen

horizontal

horizontaal (vlak), horizontale lijn, vlak, waterpas

horizontally installed

horizontaal gemonteerd/ingebouwd

horizontally mounted

horizontaal gemonteerd/ingebouwd

horizontally opposed engine

boxermotor, motor met tegenover elkaar liggende cilinders

horizontally opposed twin engine

motor met 2 tegenover elkaar liggende cilinders, tweecilinder boxermotor

horn actuator

claxondrukknop

horn back shell

claxonkap

horn breaker

onderbreker van claxon

horn button

claxonknop

horn cap

claxonknop

horn capacitor

condensator van claxon

horn condenser

condensator van claxon

horn knob

claxonknop

horn projector

geluidstrechter van claxon

horn push button

claxonknop

horn slip ring

sleepring van claxon

horn tube

geluidstrechter van claxon

horn, to

claxonneren, toeteren

horn

claxon, hoorn, toeter

horse trailer

paardentrailer

Horseless Carriage Club of America

automobielclub van Amerika voor eigenaren van oude auto's van vóór 1914 opgericht in '37

horsepower (hp, H.P.)

paardenkracht (pk) (eenheid van vermogen)

horsepower hour (h.p.hr.)

paardenkrachtuur (pkh) (eenheid van arbeid)

horsepower shaft (H.P.S.)

aspaardenkracht

horsepower tax

belasting in Engeland die gebaseerd was op het fictieve motorvermogen en in feite bepaald werd door de cilinderboring

horseshoe curve

haarspeldbocht

hose car

slangenwagen van brandweer

hose clamp pliers

slangklemtang

hose clamp

(water)slangklem

hose clip

slangklem

hose connection

slangaansluiting, slangverbinding

hose coupling

slangklem, slangkoppeling, slangverbinding, snelkoppeling

hose down, to

schoonspuiten

hose fitting

slangverbinding

hose for brake bleeding

ontluchtingsslang voor remmen

hose off, to

afspuiten

hose reel

slanghaspel, slangtrommel

hose tender

slangenwagen van brandweer

hose union

slangverbinding, slangwartel

hose with stop valve

slang met snelkoppeling

hose, to

natspuiten met een slang

hose

(water)slang

hospital vehicle

mobiele kliniek

hot air blower

ventilator van verwarming

hot air engine

heteluchtmotor, Sterlingmotor

hot air gun

heteluchtkanon, heteluchtpistool

hot air intake (HAI)

warme lucht inlaatsysteem

hot air oven

heteluchtoven (spuitcabine)

hot air pipe

inlaatkanaal voor warme lucht

hot bulb casing

ontstekingskopmantel (van gloeikopmotor)

hot bulb

gloeikop, ontstekingskop (van gloeikopmotor)

hot dip galvanized

thermisch verzinkt

hot engine

warme motor

Hot Idle Compensation (HIC)

zie HIC

hot plug

bougie met lage warmtegraad, warme bougie

hot rod

op Amerikaanse manier opgevoerde automotor, "rijmachine", "scheurijzer"

hot rolled sheet metal

heet gewalst plaatwerk, warm (boven 800 graden C) gewalst plaatstaal (1,6 - 6,0 mm dik)

hot rolled steel sheet

warmgewalst staalplaat

hot running

oververhitting van motor

hot seat

navigatorstoel

hot spark plug

bougie met lage warmtegraad, warme bougie

hot sparking plug

bougie met lage warmtegraad, warme bougie

hot spot chamber

voorverwarmingskamer

hot spot

hete plek, "hot spot", mengselvoorverwarmingsplaats, plaatselijke verhitting

hot start

start op bedrijfstemperatuur, warme start

hot strip mill

oven, staalverhittingsfabriek

hot terminal

onder elektrische spanning staande aansluiting

hot weather service

zomerbeurt

hot wire

onder elektrische spanning staande draad

hot-idle compensator

verwarmingsklep

hot-idle power auto compensator

automatische inrichting voor regelmatig warm stationair lopen

hot

heet, kokend (koelvloeistof), onder elektrische spanning staand, warm

hotrodding

autoracen met sterk opgevoerde automotoren

hour (h)

uur (h) (eenheid van tijd)

hour counter

urenteller

hour glass screw

hol wormwiel

hour meter

urenteller

hourglass worm

hol wormwiel

house semitrailer

verbijfsoplegger

house trailer

keet, verblijfsaanhanger

house

huis, kast, omhulsel

housing cover

deksel van huis

housing end surface

eindvlak van (stuur)huis

housing

bak, behuizing, huis, kast, ombouw, omhulsel

hovercraft

luchtkussenvoertuig

hp (horsepower)

pk (paardekracht)

Hp

Horsepower

HPC (Heavy Paraffin Conversion)

derde stap in SMDS-proces waar bij de lange paraffineketens van de was worden gekraakt en in een katalytisch proces worden omgezet in diverse produkten en waar binnen bepaalde grenzen kan worden gekozen tussen wasspecialiteiten (coating voor papier, grondstof voor kaarsen en beschermlagen rondom kaas) en middendistillaten (synthetische diesel, nafta en kerosine)

HPCE (High Performance Controlled Emission)

1. 12 liter V8 motor (386 kW 416 pk) waarvan de inspuitdruk verhoogd is tot 1100 bar en met de verbeterde meergatverstuivers voor een effectievere verdeling van de brandstof zorgt met max. koppel van 1650 Nm tussen 1300 en 1500 t/min (Steyr),
2. verbrandingsmethode [inlaatluchtwervelsysteem Steyr 27,531 (6x6) met WD 615.78, 4-takt, 6 cilinder dieselmotor '91]

HPS (Heavy Paraffin Synthesis)

tweede stap in SMDS-proces waar bij d.m.v. een zgn. Fischer-Tropsch reactie het synthese gas van de eerste stap in 4 HPS-reactoren omgezet wordt in lange, lineaire koolstofketens

HPVS (? ? ? ?)

? veersysteem van Ginaf, Veenendaal (Ginaf)

HRG

Engels automerk van '36 tot ca. '55 (letters afkomstig van E.A. öH alford, G.H. öR obins en bouwer H.R. öG odfrey)

HS (high solid) paint

1. autolak met een hoog vaste stofgehalte,
2. lak met een hoger gehalte vaste bestanddelen en minder koolwaterstoffen,
3. lak met meer vaste bestanddelen en een lager gehalte oplosmiddelen,
4. verfijning van oplosmiddelhoudende lakken

HS

heizbare Scheibenwaschdüsen

HSA (Hill Start Aid)

wegrijsysteem op helling dat de remmen lost als de koppeling aangrijpt (Isuzu '94)

HSAT (Human command Semi Automatic Transmission)

Japanse SAMT versnellingsbak van Eaton gebaseerd op de TwinSplitter 12-versnellingsbak met electronica die max. versnelling geeft hetgeen de wens is van de Japanse klant (Hino SH-520 Super Dolphin Profia trekker '94)

HSFT (Hino Super Flow Turbine)

wastegate turbo (Hino '94)

HSp

Heckspoiler

HSR (High Speed Research)

voertuig met luchtweerstandscoëfficiënt van 0,20 met 2-liter turbomotor met 16 kleppen van 295 pk bij 8000 t/m met top van 325 km/h en de chauffeursstoel vast aan het portier (onderzoekswagen naar hoge snelheden van Mitsubishi '87)

HSS (High Strength Steel)

hoogwaardig staal (bv. van staalboren), staal dat tegen hoge spanningen bestand is

HSW

HeckScheibenWischer

HT (Hard Top)

carrosserie met harde afneembare kap, hardtop (automodel)

HT

High Tension

hthsv (high temperature high shear viscosity)

hoge temperatuur (Luyten van Shell) hoge belasting viscositeit

HTST (High Temperature Stable Transmission) lubricant

transmissie-olie die veel hogere olietemperaturen toestaat zonder de laken vuilafzettingen van de huidige oliën

HU

HauptUntersuchung (TüV)

hub bearing

naaflager

hub bolt

naafbout, wielbout

hub cap wrench

wieldopsleutel

hub cap

naafdop, sierplaat, wieldop, wielplaat

hub cover catch

klem voor wieldop

hub cover clamp

klem voor wieldop

hub cover

naafdeksel, naafdop, naafkap, wieldop, wielsierplaat

hub flange

flens aan uiteinde van naaf

hub nut spanner

wielmoersleutel

hub nut wrench

wielmoersleutel

hub nut

wielmoer

hub puller

naaftrekker

hub reduction

naafreductie (planetair tandwielstelsel in achternaaf dat een extra reductie geeft en een kleiner differentieel mogelijk maakt)

hub retaining nut

naafbevestigingsmoer

hub sleeve

naafmof, (schakel)mof (in bak), schakelring, schuifmof

hub spindle

asstomp

hub

(wiel)naaf

HUD (Head-up Display)

1. informatieprojectie op voorruit ontwikkeld door Hughes Aircraft, leverbaar in Buick Reatta) 2. informatiesysteem voor bestuurder over bv. een te lage oliedruk, een te hoge motortemperatuur of de rijrichtinginformatie van een routesysteem waarvan het beeld zich ca. 2 meter vóór de voorruit bevindt (VDO ontwikkeling in samenwerking met Volkswagen en Vereinigte Glaswerke)

hug, to

(goed) (aan)drukken tegen

hull

kale carrosserie, omhulsel

hum, to

brommen, gonzen, zoemen

Human command Semi Automatic Transmission (HSAT)

zie HSAT

humid

nat, vochtig

humidify, to

bevochtigen, natmaken

humidity control

(lucht)vochtigheidsregeling

humidity

vochtigheid

Hummer [HMMWV (High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle)

zeer beweeglijk veelzijdig voertuig (produkt van American Motors General, breedte 2,17 m, bodemvrijheid bijna 30 cm, automatische transmissie, permanente vierwielaandrijving met twee Torsen differentieels en 5,7 l, 140 kW, V8 Chevrolet benzinemotor of 125 kW V8 GM dieselmotor)

humming noise

brommend geluid (differentieel/radio), gonzend geluid, zoemend geluid

humming of gears

huilen van tandwielen, zoemen van tandwielen

hump (H, H1)

1. bolvormige verhoging op velg,
2. éénzijdige ronde hump (H),
3. rondom lopende verhoging op één schouder van velg

hump rim

velg met veiligheidsrand

hump

bult, veiligheidsrand van velg, verhoging langs binnenrand van velg bedoeld om bij spanningsverlies de hielen van de buitenband in bochten op hun plaats te houden

HVI (High Viscosity Index)

oliën met een VI (viscositeitsindex) hoger dan 80

HVLP (High Volume Low Pressure) method

1. hoog volume lage druk methode (voordeel van deze spuittechniek is aanmerkelijke reductie van spuitnevel met minder materiaalverbruik),
2. methode ter bescherming van de spuiter waarbij de spuitnevel niet door hoge overdruk wordt opgebouwd maar slechts met 0,7 atm,
3. volume spuiten (een "grote hoeveelheid lucht" fungeert als transportmiddel van de verf maar onder een lage druk en is een perfectionering vanuit de lage druk verfspuittechniek (spray-fine)

Hvst.

höhenverstellbar

HW

HeckWischer (vergl. HSW)

hwy. (highway)

oudere weg in een Amerikaanse staat die dwars door kleinere dorpjes voert

Hybrid Invertor-controlled Motor and Retarder (HIMR) system

zie HIMR system

hybride concept

voertuig met meer dan één aandrijvingsbron (bv. met een verbrandingsmotor en een elektromotor)

hydraulic adjuster

hydraulisch stelmechanisme

hydraulic annular piston

hydraulische ringzuiger

hydraulic bottle jack

hydraulische torenkrik

hydraulic brake cylinder

hydraulische remcilinder

hydraulic clutch

hydraulische koppeling, vloeistofkoppeling

hydraulic control automatic transmission

hydraulisch geregelde automatische versnellingsbak

hydraulic control method

hydrauilische regelaar, hydraulische regelmethode

Hydraulic Control Unit (HCU)

zie HCU

hydraulic controlled fifth wheel coupler

hydraulisch verstelbare opleggerkoppeling

hydraulic controlled fifth wheel coupling

hydraulisch verstelbare opleggerkoppeling

hydraulic controlled fifth wheel

hydraulisch verstelbare opleggerkoppeling

hydraulic coupling

hydraulische koppeling, vloeistofkoppeling

hydraulic cylinder

hydraulische cilinder

hydraulic drive

hydraulische aandrijving

hydraulic dynamometer

waterrem, vermogenstestbank

hydraulic fluid pipeline

leiding voor hydraulische vloeistof

hydraulic fluid

hydraulische vloeistof, vloeistof voor hydraulischsysteem

hydraulic governor

hydraulische regulateur

hydraulic jack

hydraulische krik

hydraulic lash adjuster

hydraulische klepspelingsteller

hydraulic line

hydraulische leiding

hydraulic loading platform

hydraulische heftafel, hydraulische laadklep

hydraulic loading tailgate

hydraulische laadklep

hydraulic master cylinder

hoofdremcilinder

hydraulic oil

hydraulische olie

hydraulic platform

hydraulisch hefplateau (van vrachtwagen)

hydraulic plunger

hydraulische plunjer

hydraulic power steering

hydraulisch bekrachtigde stuurinrichting

hydraulic press

hydraulische pers

hydraulic pressure gauge

manometer (ger. voor automatische bak), oliedrukmeter (om vloeistofdruk in automatische tische bak te meten)

hydraulic pump air pressure

luchthydraulische pompdruk (van richtbank)

hydraulic ram

plunjer

hydraulic shock absorber

hydraulische schokdemper

hydraulic slave cylinder

hydraulische cilinder

hydraulic spread cylinder

hydraulisch persgereedschap, porto-power gereedschap

hydraulic system bleeding plug

ontluchtingsschroef

hydraulic tailgate loader

hydraulische autolaadlift

hydraulic tappet

hydraulische klepstoter

hydraulic test

hydraulische test

hydraulic torque converter

hydraulische koppelomvormer

hydraulic unit

hydraulische regeleenheid

hydraulic unloading system

hydraulisch afzetsysteem

hydraulic valve gear

klepbediening door hydraulische klepstoters

hydraulic

hydraulisch

hydraulically assisted

hydraulisch bekrachtigd

hydraulically operated two-shoe wheel brake

hydraulisch bediende trommelrem met twee remschoenen

hydraulics

hydraulica, hydrauliek

hydro-electric

hydro-elektrisch

hydro-mechanical gearbox

automatische versnellingsbak

hydro-mechanical overrun type brake

hydromechanische oplooprem

hydro-mechanical transaxle

hydromechanische versnellingsbak (bij voorwielaandrijving)

hydro-mechanical transmission

hydromechanische transmissie

hydro-pneumatic suspension

hydro-pneumatische vering

hydrocarbon (HC)

koolwaterstof(verbinding)

hydrocarbon emissions

koolwaterstofverbindingen in uitlaatgassen

hydrochloric acid

zoutzuur

hydrodynamic lubrication

hydrodynamische smering

hydrodynamic torque converter

hydrodynamische koppelomvormer

hydrodynamic transmission

automatische versnellingsbak

hydroforming

persen met behulp van een pers bestaande uit een ondermal waarop een plaat aluminium in vorm wordt geperst door water onder hoge druk binnenin een flexibel membraan

hydrogen (symbol H, atomic no. 1)

waterstof (symbool H, atoomnr. 1)

hydrogen gas

waterstofgas

hydrolastic suspension unit

hydro-elastisch veerelement

hydrolastic suspension

hydro-elastische vering, Hydrolastic veersysteem

hydrometer

aérometer, hydrometer, vochtweger, zuurweger

hydroplaning

zie aquaplaning

hydrostatic lock

"waterslag"

hydrostatic

hydrostatisch

hygrometer

hygrometer, relatieve luchtvochtigheidsmeter

hygroscopic

hygroscopisch, vochtaantrekkend

hypoid bevel gear

hypo´de tandwiel, hypo´de tandwieloverbrenging

hypoid drive

hypo´de-aandrijving

hypoid final drive

hypo´de overbrenging

hypoid gear

hypo´de overbrenging, hypo´de vertanding, hypo´detandwieloverbrenging, tandwielen met hypo´de vertanding

hypoid gears

hypo´de tandwielen

hypoid lubricant

hypo´de smeermiddel

hypoid oil

hypo´de olie

hysteresis limit

hysterese limiet

hysteresis

achterblijven, afwijking (van inspuitpompslag), hysterese, hysteresis, schommeling, traagheid, vertraging

hz (hertz)

Hz (Hertz) (eenheid van frequentie)

Deze pagina is voor het laatst bijgewerkt op 21 oktober 2012.

Colofon      Disclaimer      Copyright © 2002-  G. Speek