Autowoordenboek  Engels - Nederlands    als je Engels een beetje roestig is geworden...

      0-9   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z     

G (to grind)	slijpen
G-KAT	geregelter Katalysator
G.S.I. (galvanized sheet-iron)	gegalvaniseerd plaatstaal, verzinkt plaatstaal
g	gram
GA	Gepäckraumabdeckung
gage bar	meetstaaf
gage glass	peilglas
gage number	nummer dat dikte van staalplaat aangeeft
gage	duimstok, graadmeter, gradenboog, indicator, kaliber, maat (stok), mal, manometer, meetinstrument, meter, peil, peilglas peilstok, ijkmaat
gain time, to	voorlopen (van klok)
gain to, to	voorlopen (van klok)
gaiter	inlegstuk, manchet, stuk interieurbekleding
Gal	Gallon
gallery	galerij, toevoerkanaal, verdeelleiding
gallon	ruim 4,5 liter ?
gallon	ruim 3,75 liter ?
galvanic battery cell	galvanisch element
galvanic	galvanisch
galvanise, to	galvaniseren, met een zinklaag bedekken, verzinken
galvanised	gegalvaniseerd, met een zinklaag bedekt, verzinkt
galvanization	galvanisatie
galvanize, to	zie galvanise, to
galvanized sheet metal	gegalvaniseerd/verzinkt plaatstaal
galvanized sheet-iron (G.S.I.)	zie G.S.I.
galvanized sheeting (A+JE)	gegalvaniseerd plaatwerk
galvanized steel	gegalvaniseerd staal
galvanized	zie galvanised
galvanizer	galvaniseur
galvanizing	galvaniseren, galvanisering
galvanometer	galvanometer
gangway clearance for turning	minimum draaicirkel
gangway width	gangpadbreedte (in autobus)
gangway	gangpad (in autobus/fabriek), looppad
gantry frame semitrailer	oplegger voor containervervoer
gap	(bek-)opening, (elektroden)afstand, speling, spleet, (tussen)ruim- te, uitsparing
GAR	Herstellergarantie
garage equipment	werkplaatsuitrusting
garage hour	werkplaatsuur
garage, to	stallen
garage	autobox, (auto)stalling, autowerkplaats, garage(bedrijf)
garbage compactor	huisvuilpers
garbage dump truck	vuilniskipwagen
garbage removal vehicle	vuilnisauto
garbage truck	huisvuilwagen, vuilnisauto, vuilniswagen
garbage	afval, vuilnis
garnish molding	sierlijst
garnish moulding	sierlijst
garnish	bedekking, bekleding, beplating, chroomwerk
garniture	appendages, toebehoren
Gas & Engine Technology (Gentec)	ontwikkelingspost van Vialle te Son
gas (gasoline) engine	benzinemotor
gas (gasoline)	benzine, gas
gas analyser	gasanalysator, gasmengselmeter
gas bottle	gascilinder, gasfles
gas charge	gasvulling (bv van airconditioning)
gas charged shock	gasgevulde schokdemper
gas checking	gasbarstvorming (rimpels en barsten in lak t.g.v. verbrandingsgassen in droogoven)
gas cock	gas(regel)kraan
gas cutting torch	snijbrander(vlam)
gas cylinder trolley	gasflessenwagen
gas cylinder	gascilinder, gasfles
gas discharge lamp	gasontladingslamp
gas engine	gasmotor, LPG-motor
gas generator	gasgenerator (van airbag)
gas guzzler	auto met zeer hoog benzineverbruik, "benzinezuiper"
gas hog	zie gas guzzler
gas leak tester	gaslekdetector (ger. om airco te testen)
gas line	gasleiding
gas mileage	brandstofverbruik
gas motor	benzinemotor
gas motor	zie gas engine
gas oil	dieselbrandstof, gasolie
gas pedal	gaspedaal
gas poisoning	(uitlaat)gasvergiftiging
gas pressure welding	gasstuiklassen (is een vorm van druklassen)
gas ring	compressieveer
gas screw thread	gas(pijp)draad, gas(schroef)draad
gas shock	gasgevulde schokdemper
gas station	benzinepomp, benzinestation, tankstation
gas tank	benzinetank
gas tank	gasopslagtank, LPG-tank
gas thread	gas(pijp)draad, gas(schroef)draad
gas throttle	gasklep, smoorklep
gas turbine engine	gasturbine motor
gas welding	autogeen lassen
gas-air mixer	gas/luchtmenginrichting van autogassysteem
gas-cylinder type gas leak tester	gaslekkagedetector van het gastype (ger. om airco te testen)
gas-damped type sensor	gasgedempt type sensor
gas-filled damper	gasdrukschokdemper, gasgevulde schokdemper, schokdem- per met gasvulling
gas-fusing welding	autogeen lassen
gas/petrol switch	brandstofkeuzeschakelaar van autogassysteem
gaseous state	gasvorm
gaseous	gasachtig, gashoudend, gasvormig
gasfilter	gasfilter
gasification	verdampen, verdamping
gasket cement	pakkingkit, vloeibare pakking
gasket face	pasvlak van pakking
gasket residue	pakkingresten
gasket ring	pakkingring, stofring
gasket scraper	pakkingschraper
gasket seal paste	vloeibare pakking
gasket selection mark	pakkingkeuzemerkteken
gasket surface	pasvlak (voor pakking)
gasket	afdichting, manchet, pakkingbus, pakking(ring), verpakking
Gasohol	brandstofmengsel van benzine en ethanol (ethylalcohol)
gasolene	petroleumether
gasoline (gas)	benzine, gas
gasoline additive	benzinedope, benzinetoevoeging
Gasoline Alley	rennerskwartier op de speedwaybaan in Indianapolis, Amerika
gasoline cap	benzinetankdop
gasoline consumption	benzineverbruik
gasoline control light	benzineniveaucontrolelampje
Gasoline Direct Injection (GDI)	zie GDI
gasoline dispensing pump	benzinepomp van tankstation
gasoline engine	benzinemotor
gasoline filter	benzinefilter
gasoline gage	benzine(voorraad)meter
gasoline hose	benzineslang
gasoline injection pump	benzine-inspuitpomp
gasoline injection system	benzine-inspuitsysteem
gasoline injection	benzine-injectie, benzine-inspuiting
gasoline level gage	benzine(voorraad)meter
gasoline level indicator	benzine(voorraad)meter
gasoline level	benzinepeil
gasoline lift pump	benzine-opvoerpomp
gasoline lifter	benzine-opvoerpomp
gasoline line	benzineleiding
gasoline lock-off valve	benzine-afsluiter
gasoline lubrication	mengsmering voor 2-taktmotoren
gasoline motor	benzinemotor
gasoline pipe	benzineleiding
gasoline powered vehicle	voertuig met benzinemotor
gasoline pressure	benzinedruk
gasoline pump	benzinepomp van motor\tankstation
gasoline return line	benzineretourleiding
gasoline station	tankstation
gasoline tank cap	benzinetankdop
gasoline tank	benzinetank
gasoline tanker	benzinetankauto
gasoline tankerage	benzine(voorraad)meter
gasoline vapor	(benzine)dampbellen
gasoline-air mixture	benzine/luchtmengsel
gasoline-feed pump	benzine-opvoerpomp
gasoline-feed system	benzinetoevoersysteem
gasoline-filler cap	tankvuldop
gasoline	benzine, petroleumether
gasser	wagen behorend tot de drag race klasse uit de jaren zestig voor niet-gestripte voertuigen die ook "op straat" te rijden moesten zijn (vaak met compressor); de 1933-1941 Willy's vormden in deze klasse een populaire carrosseriestijl
gastight	gasdicht
gate	klep, schuif, overwegboom, slagboom, spoorboom
gather, to	verzamelen
gathering line	verzamelleiding
gathering tank	verzameltank
gauge bar	meetstaaf
gauge body	meterhuis
gauge glass	peilglas
gauge indication	meteraanduiding, meteraanwijzing
gauge number	nummer dat dikte van staalplaat aangeeft
gauge pressure	manometerdruk
gauge reading	meteraanwijzing
gauge, to	ijken, kalibreren, meten, peilen
gauge	duimstok, graadmeter, gradenboog, indicator, kaliber, maat(stok), mal, manometer, meetinstrument, meter, peil, peilglas, peilstok, ijkmaat
gauged orifice	gekalibreerde opening
gauged spring	gekalibreerde veer
gauze filter	gaasfilter
gauze tube	gaasbuis, geperforeerde binnenhuls (van dieselbrandstof- filter)
gauze	(fijn) gaas, metaalgaas, zeef
GAWR (Gross Axle Weight Rating)	max. toelaatbare asbelasting
GCM (Gross Combi Mass)	max. treingewicht
GCW (Gross Combination Weight)	max. treingewicht
GD	GlasDach (vergl. GSD)
GDe	Glasdach, elektr.
GDI (Gasoline Direct Injection)	directe benzine-injectie (Mitsubishi '96 en Volkswagen 1,7 liter 4 cil.)
GDI	Gasoline Direct Injection
gear backlash	tandspeling
gear box	versnellingsbak
gear case cover	deksel van versnellingsbakhuis
gear case	achterashuis, tandwielkast van draaibank, versnellingsbakhuis
gear casing	achterashuis, versnellingsbakhuis
gear chain lubrication jet	oliesproeier voor distributieketting
gear chain lubrication passage	oliekanaal naar distributieketting
gear chain	distributieketting, tandwielketting
gear change fork	schakelvork
gear change lever bracket	klembeugel van schakelhendel
gear change lever knob	knop van versnellingshendel
gear change lever location	plaats van versnellingshendel
gear change lever	versnellingshendel
gear change linkage	stangenstelsel van schakelmechanisme
gear change linkageocation	plaats van versnellingshendel
gear change mechanism	schakelmechanisme
gear change pattern	schakelschema
gear changing	overschakelen
gear clash	tegen elkaar slaan van tandwielen
gear cluster	op een as aangebracht stel tandwielen, tandwielgroep
gear cone	tandwielconus
gear contact pattern	tandcontactpatroon, tandaangrijpingspatroon
gear control fork	schakelvork
gear control lever	versnellingshendel
gear cover	distributiedeksel, kleppendeksel
gear double meshing	twee tandwielen/versnellingen tegelijk ingeschakeld
gear drive	distributietandwielen, tandwielaandrijving
gear driven	door tandwielen aangedreven
gear lever	schakelhefboom, schakelhendel, versnellingshendel
gear lubricant	cardanolie, tandwielolie, tandwielsmeermiddel, transmissie- olie, versnellingsbakolie
Gear Lubricants (GL)	tandwielsmeermiddelen
gear oil clearance	radiale speling (bv. van tandwiel op as)
gear oil	cardanolie, tandwielolie, tandwielsmeermiddel, transmissie- olie, versnellingsbakolie
gear puller	tandwieltrekker (ger.)
gear pump	tandwielpomp
gear ratio	overbrengingsverhouding
gear reduction	tandwielreductie, tandwielvertraging
gear ring	starterkrans
gear selector lever	versnellingshendel
gear selector rod	baladeurstang
gear set	bij elkaar horende tandwielen
gear shaft	tandwielas, overbrengingsas, secundaire as
gear shift control rod	schakelstang
gear shift fork	schakelvork
gear shift lever ball	knop van versnellingshendel
gear shift lever location	plaats van versnellingshendel
gear shift lever	schakelhendel, versnellingshefboom, versnellingshendel
gear shift linkage	stangenstalsel van schakelmechanisme
gear shift mechanism	schakelmechanisme
gear shifter	versnellingshendel
gear shifting rod	baladeurstang
gear spline end	einde van glijvertanding, vertanding aan rand van tandwiel
gear stick	versnellingshendel
gear tip	tandtop van tandwiel
gear tooth	tand van tandwiel
gear train	tandwielgroep, tandwielstelsel
gear up, to	opschakelen
gear wheel	kettingwiel, tandwiel
gear whine	janken van tandwielen
gear withdrawer	tandwieltrekker
gear, to	in elkaar grijpen (van tandwielen), overbrengen, voorzien van versnelling
gear	drijfwerk, kettingwiel, overbrenging, tandwiel(stelsel), tandwiel- verhouding, versnelling
gearbox and final drive	versnellingsbak met differentieel
gearbox assembly	versnellingsbak compleet
gearbox casing	versnellingsbakhuis
gearbox cover	versnellingsbakdeksel
gearbox dipstick	peilstok van versnellingsbak
gearbox fluid	versnellingsbakolie
gearbox housing	versnellingsbakhuis
gearbox input shaft	ingaande as van versnellingsbak
gearbox location	plaats van versnellingsbak
gearbox main shaft	hoofdas van versnellingsbak
gearbox oil filler plug	vulplug voor versnellingsbakolie
gearbox oil	versnellingsbakolie
gearbox output shaft	uitgaande as van versnellingsbak
gearbox ratio	overbrengingsverhouding van versnellingsbak
gearbox sump	oliecarter van versnellingsbak
gearbox	versnellingsbak
geared axle shaft	planeetas
gearing	overbrenging(sverhouding), tandwieloverbrenging, vertanding
gearwheel	kettingwiel, tandwiel
GEN (general countries)	landen die geen specifieke keuringseisen aan automoŽbielen stellen
GEN	Generator
general countries (GEN)	zie GEN
general equipment	algemene uitrusting
General Motors (GM)	Amerikaanse automobielfabriek)
General Motors Advanced Design Concept Center (GMADCC)	zie GMADCC
General Motors Holden Automotive (GMHA)	zie GMHA
General Motors International Export Sales (GMIES)	zie GMIES
General Motors ODC (Overseas Distribution Corporation)-IES (International Export Sales) dealer	dealer van GM organisatie die verantwoordelijk is voor het in Eu- ropa op de markt brengen van GM modellen
General Motors Overseas Distribution Corporation (ODC)-International Ex- port Sales (IES) dealer	zie General Motors (ODC)-IES dealer
General Motors Service Parts Operations (GMSPO)	zie GMSPO
general overhaul	algehele revisie
general precautions	algemene voorzorgsmaatregelen
general purpose (GP)	algemeen toepasbaar, universeel, voor algemeen gebruik, voor algemene doeleinden
General Purpose Vehicle	multi-functionele transportauto
General Transport Conditions	Algemene Vervoers Condities (AVC) (rechten en plichten van diegenen die bij interna- tionaal vervoer zijn betrokken)
general-purpose truck	vrachtwagen voor algemeen gebruik
general	algemeen, algemene
generator charging control	laadstroomcontrolelampje
generator charging indicator	laadstroomcontrolelampje
generator control lamp	laadstroomcontrolelampje
generator field	dynamospoel
generator output	dynamovermogen
generator pulley	dynamopoelie
generator regulator	spanningsregelaar
generator strap	dynamoklemband
generator	dynamo, generator
Gentec (Gas & Engine Technology)	ontwikkelingspost van Vialle te Son
gentle slope	kleine helling, lichte helling
genuine part	origineel onderdeel
genuine	origineel, originele
geometric center line	meetkundige middellijn
German Touring Car Championship (GTCC)	Duits toerwagenkampioenschap
get caught, to	klemmen, vastlopen
get in, to	instappen
get on, to	instappen
get out, to	uitstappen
get overheated, to	oververhit raken
get stuck, to	vast komen zitten, vastlopen, vastraken
get warm, to	warm worden
getaway	gangster die specialist is in het besturen van vluchtauto's
GHz (gigahertz)	GHz (gigahertz) (1 GHz = 1.000 MHz = 1.000.000 kHz)
gill	lamel, rib, vin (op luchtgekoelde cilinder)
girder truck	langslader (type vrachtwagen)
girder	(draag)balk, dwarsbalk, (onder)ligger, spant, steunbalk
girdle hoop	klemring, versterkingsring
GIS	Gurt-Integralsitze
give signal, to	signaal geven
give way, to	voorrang verlenen
Give Way	verleen voorrang (staat op wit verkeersbord met rode rand)
Give-Way road-marking	driehoekmarkering op wegdek (van voorrangsweg), haaietanden
GJ	Ganzjahresreifen
GKAT	geregelter Katalysator (vergl. G-KAT)
GL (Gear Lubricants)	tandwielsmeermiddelen
gland nut	pakkingaandrukker, pakkingmoer, wartelmoer
gland packing	asafdichtingspakking
gland	asafdichting, drukring, drukstuk (van pakking), pakkingaandrukker, pakkingbus
glare, to	fel schijnen, stralen, verblinden
glare-proof rear mirror	antiverblindingsspiegel
glass bowl	glazen brandstofkolf van benzinepomp
glass breakage	glasbreuk, glasschade, ruitbreuk
glass bulb	glasbol (van gloeilamp)
glass channel	raamgeleider, ruitbevestigingsklem, ruitgeleider, ruitgleuf
glass cloth	glasvezelmat
glass cover	lasdeken
glass fiber reinforced	met glasvezel versterkt
glass fiber	glasvezel
glass fibre reinforced	met glasvezel versterkt
glass fibre	glasvezel
glass frame	ruitsponning
glass guide channel	raamgeleider
glass handling vacuüm lifter	handvat(en) met zuignappen om ruiten op te tillen
glass maker	glasfabrikant, glasproducent
glass mounting rim	glasbevestigingsrand
glass pane	glasruit
glass printed antenna	plakantenne (op ruit)
glass rack	glasresteel (om ruiten op vrachtwagen te vervoeren)
glass rail	ruitrail
glass rim	rand van glas
glass roof panel	glazen dakpaneel
glass roof	glazen dak
glass run channel	raamgeleider, ruitgeleiding
glass run	raamgeleider, ruitgeleiding
glass sheet	rand van glas, ruit
glass sun roof	glazen zonnedak
glass wiper	ruitenwisser
glass-reinforced plastic (GRP)	kunststof met glasvezel versterkt
glass	glazen (bijv. nw.), (koplamp)glas, ruit
glaze breaker	apparaat om verglaasde cilinderwand te honen
glaze, to	glanzen, glazuren, verglazen (van remvoering)
glazed rain	ijzel
glazed	gepolijst, verglaasd (cilinderwand/remvoering)
glazing	verglazing (van remvoering)
glide, to	glijden
Global Positioning Satellites (GPS) system	zie GPS system
Global System for Mobile communications (GSM)	zie GSM
globural	bolrond, kogelvormig
gloss meter	glansmeter (om mate van glans van lak te meten)
gloss, to	glanzen, glanzend maken/worden, polijsten
gloss	glans (van lak)
glossifier	hoogglansmiddel (in lak)
glove box door	deksel/deur/klep van dashboardkastje
glove box lid	deksel/deur/klep van dashboardkastje
glove box	dashboardkastje, handschoenenkastje
glove compartment door	deksel/deur/klep van dashboardkastje
glove compartment	dashboardkastje, handschoenenkastje
glovebox	dashbordkastje, handschoenenkastje
glow filament	gloeibougie, gloeispiraal
glow indicator light	gloei-indicatielampje
glow plug connector	gloeiplugverbinder, gloeiplugverbinding
glow plug control light	(voor)gloeicontrolelampje
glow plug current sensor	gloeiplugstroomsensor
glow plug insulator	isolator van gloeiplugweerstand
glow plug pipe	gloeiplugschacht, gloeiplugstift
glow plug relay	gloeirelais
glow plug resistor	gloeibougieweerstand, gloeiplugweerstand, voor- schakelweerstand van gloeibougie
glow plug	gloeibougie, gloeiplug, gloeispiraal
glow relay	gloeirelais
glow, to	(voor)gloeien
glower plug	gloeibougie
glowing filament	gloeidraad
glue, to	persen, plakken, (vast)kitten, vastkleven, (vast)lijmen
glue	kit, kleefmiddel, lijm, plakmiddel, plaksel
glycerine	glycerine
GM (General Motors)	Amerikaanse automoibielfabriek
GM-Multec system	centrale benzine-injectie van General Motors
GM-ODC (General Motors-Overseas Distributors Corporation) dealer	General Motors dealer in Nederland heeft met fabriek in Detroit, USA een Amerikaans dealercontract en kan direct bestellen terwijl de formele import niet aan de dealer wordt overgelaten maar via het officieel door GM gereguleerde kanaal loopt
GMADCC (General Motors Advanced Design Concept Center)	ontwerp- bureau van General Motors in o.a. Santa Barbara, Californië, U.S.A.
GMC "Jimmy"	Chevrolet S-10 Blazer (van General Motors)
GMC DUKW-353 (called DUCK)	Amerikaanse GMC legervrachtwagen van '42 die ook kan varen (bijgenaamd Eend) (D=modeljaar '42, U=amphibie, K=alle wielen worden aange- dreven, W=tandemstel achter
GMHA (General Motors Holden Automotive)	Australische autofabriek van GM
GMIES (General Motors International Export Sales)	GM internationale export verkopen-organisatie
GMSPO (General Motors Service Parts Operations)	onderdelen leveren de organisatie van GM in Engeland
GND (ground) (A + JE)	massa(verbinding)
GND	Ground
go off, to	doven (van lamp)
go off-road, to	in terrein gaan rijden
goggles	(race)bril, stofbril
golden brown	goudbruin
golden yellow	gouidgeel
Good Year Extende Mobility Tire	Good Year band waarop in lekke toestand nog 300 km kan worden gereden met een max. snelheid van 90 km/h
good-as-new car	zo goed als nieuwe auto
good-quality fuel	hoogwaardige brandstof
goods in consignation	goederen in consignatie (waarvan verkoop voor rekening van afzender is)
goods shed	goederenloods
goods traffic	goederenverkeer, (vracht)goederenvervoer
goods transport	goederenvervoer
goods transportation	goederenvervoer
goods under Customs bond	douanegoederen (goederen die een land zijn binnengebracht maar waarover nog geen invoerrechten zijn betaald)
goods vehicle	vrachtauto, vrachtwagen
goods	goederen
goose-neck	zwanehals(bocht) (van oplegger)
govern, to	regelen, sturen
governed speed	afgeregelde snelheid, afgeregeld toerental
government regulation	overheidsbepaling, overheidsvoorschrift
governor adjusting shaft	verstelbare regulateuras
governor advance	centrifugaalvervroeging (van ontsteking)
governor base	voetplaat van regelaar
governor body adaptor	tussenplaat van centrifugaalregelhuis
governor body	regulateurhuis
governor cover	regulateurdeksel
governor drive gear	aandrijftandwiel van regulateur, regulateŽuraanŽ- drijving, regulateurtandwiel
governor gear adjusting washer	stelring, tandwielafstelring van regulateur
governor housing	regulateurhuis
governor link ball pin	ronde knop van regulateurhendel
governor link support bolt	scharnierbout van regulateurhendel
governor link	regulateurhendel
governor of velocity	snelheidsregelaar, toerenregulateur
governor shaft end plate	centrifugaalvervroeger
governor shaft lock nut	borgmoer van regulateuras
governor shaft	regelas, regulateuras, verdeleras (van ontsteking)
governor sleeve head thickness	kopdikte van schuifbus, kophoogte van regelhulsplug, plugkopdikte van regelhuls
governor sleeve plug	plug van regulateurmof (van inspuitpomp)
governor sleeve	regelhuls, regelmof, regulateurbus, regulateurhuls, regulateurmof
governor spring	regulateurveer
governor valve	centrifugaalregelaar (automatische versnellingsbak), regulateurklep (automatische versnellingsbak)
governor weight	centrifugaalgewicht van snelheidsregelaar, regulateur- gewicht, vlieggewicht (van verdeler)
governor	regelaar, regulateur (van dieselmotor), snelheidsbegrenzer
GP (general purpose)	algemeen toepasbaar, universeel, voor algemeen gebruik, voor algemene doeleinden
GPM	Grams Per Mile
GPS (Global Positioning Satellites) system	1. satellietcommunicatie voor Europees wagenparkmanagement en plaatsbepaling van voertuigen, 2. signalen van rond de aarde draaiende satellieten van eerste met satellieten werkend autonavigatiesysteem (Pioneer)
GPS	Global Positioning System (für Navigationssystem)
GRü	get. Rückbank 1/3-2/3
GRA	GeschwindigkeitsRegelungsAnlage (Tempomat)
GRA	Tempomat
grab bar	portiergreep (binnenzijde)
grab handle	handgreep
grab, to	onregelmatig (aan)grijpen/pakken (van rem), schokken (van koppeling), slepen (van rem), trillen (van koppeling)
grabbing brakes	plotseling aamgrijpende remmen
grade Celsius ( °C)	graad Celsius ( °C) (eenheid van temperatuur)
grade code	uitvoeringscode
grade Fahrenheit (F)	graad Fahrenheit (F) (eenheid van temperatuur)
Grade Logic Control System	meedenkende automatische transmissie waarvan de computer ervoor zorgt dat het schakelkarakter voortdurend wordt afgestemd op de rijstijl en de om- standigheden (Honda Shuttle '95)
grade of accuracy	nauwkeurigheidsgraad
grade	graad, helling, hellingsgraad, klasse, kwaliteit (van olie), soort, uitvoering (van auto)
gradeability	klimvermogen
gradient meter	hellingshoekmeter
gradient	helling, hellingsgraad, hellingshoek
gradometer	hellingshoekmeter, stijgingsmeter
gradually	beetje bij beetje, geleidelijk
graduate, to	in graden verdelen, kalibreren
graduated arc	gradenboog
graduated cylinder	maatbeker, maatglas
graduated glass	maatglas
graduated shading	gelijkmatig uitspuiten (van lak)
graduation	graadverdeling, gradenverdeling, kalibrering, onderverdeling, schaal(deel), schaalstreepje, schaalverdeling, ijking
grain rubbing compound-cleaner	poetsmiddel
grain	korrel
gram	gram (1/1000 kg)
gramme	zie gram (g) (eenheid van massa)
Gran Turismo	Grand Touring (GT), Gran Turismo (GT)
grand	dollar
granular structure	korrelstructuur
granular	korrelig, uit korrels bestaand
graph paper	diagrampapier, grafiekpapier, millimeterpapier, ruitjespapier
graph	diagram, grafiek, schema
graphite brush	koolborstel
graphite powder	grafietpoeder
graphite	grafiet
grate, to	fijnraspen, knarsen, kraken, schuren, vreten
grater	rasp
grating noise	krassend/raspend/schurend geluid
grating of gears	knarsen van tandwielen
grating sound	krassend geluid
grating	rooster (in spuitcabine), roosterwerk, tralie
gravel	fijn grind, grind, grof zand, kiezel(zand)
gravitation	aantrekking(skracht), zwaartekracht
gravitational force	aantrekkingskracht, zwaartekracht
gravity circulation	circulatie door thermosyphon effect
gravity feed fuel system	brandstoftoevoer door zwaartekracht
gravity feed type spray gun	spuitpistool met bovenbeker
gravity spray gun	vloeibekerpistool
gravity tank	hoog opgestelde tank
gravity-feed	toevoer d.m.v. zwaartekracht
gravity	aantrekkingskracht, dichtheid, gewicht, zwaarte(kracht/werking)
gray iron	grauw gietijzer
gray	grijs
grease baffle	vetkeerring, vetkering
grease cap	naafdop, smeerdop, vetdop
grease chamber	vetkamer
grease cup	smeerdop, Staufferpot, vetdop, vetpot
grease dispenser	vetdoseerapparaat
grease fitting	smeernippel, vetnippel
grease gate	smeergat
grease gun	smeerpistool, vetkanon, vetspuit
grease nipple	smeernippel, vetnippel
grease outlet	opening in rubber stofkap (om overtollig vet door te laten), overloopgaatje
grease point	smeerpunt
grease retainer	vetkeerring
grease squirt	vetspuit
grease stopper	vetdopje (van ontsteking)
grease, to	(in)vetten, (door)smeren
grease	dikke smeerolie, smeermiddel(en), (smeer)vet
greasing equipment	smeeruitrusting
greasing gun	smeerpistool, vetspuit
greasing nipple	vetnippel
greasing pad	smeerviltje
greasing pit	smeerkuil, smeerput
greasing point	smeerpunt
greasing station	smeerstation
greasy road	gladde/glibberige weg
greasy	glad, glibberig, smerig, vet, vettig
Great American Race	13-daagse tocht van New York naar Los Angeles over 6500 km voor vooroorlogse voertuigen
green card	groene kaart, Internationaal Verzekerings Bewijs (IVB)
green tire	buitenbandhalffabrikaat
green	groen
greenhouse	carrosseriegedeelte waarin ruiten zitten
grey cast-iron	grijs gietijzer
grey	grijs
grid	rooster, startplaatsen in autorace, vakwerk
grill guard	grillebeschermer, grillebescherming
grill	grille, rooster(afdekplaat) voor luchtopening
grille base	luchtrooster
grille	beschermgaas, gril, grille, keienvanger, radiateurbeschermer, (radiateur)rooster, radiateurscherm
grind down, to	afslijpen
grind, to	(pas)slijpen, schuren, "zagen" (van versnellingsbak)
grind-in, to	inslijpen
grinder	schuurmachine, slijpbank, slijper (persoon), slijpmachine, slijpflex
grinding compound	schuurpasta, slijppasta
grinding disc	slijpschijf
grinding machine	polijstmachine, slijpbank, slijpmachine, slijpschijf
grinding paste	slijppasta
grinding wheel set	slijpflexset
grinding wheel	slijpschijf, slijpsteen, slijptol
grinding	schuren, slijpen
grindstone	hoonsteen, (platte) slijpsteen, wetsteen
grip brake	parkeerrem
grip force	klemkracht (van tang)
grip handle	handgreep
grip pliers	griptang, klemtang
grip tube	handgreep (van lasapparaat)
grip	greep, grip, handvat, krachtoverbrenging, wegligging
gripper	griptang, klemtang
grit sandpaper	schuurpapier
grit-blasting	staalstralen, zandstralen
grit	scherp zand
gritting vehicle	pekelauto, strooiauto, strooier, strooiwagen
gritty film	korrelige laklaag
groaning noise	brommend/grommend/kreunend geluid
grommet	(afdicht)ring, afschermdop, afsluitdop(je), beschermpijp, bougiebuis, bougiepijpring, doorvoerbuisje, doorvoerrubbertje, doorvoertule, dopje, isolatiering, onderlegschijf, oogje, (kunststof) plug, (pakking)ring, rubberring
grommet	draadklem, kabelklem
groove cleaner tool	zuigerveergroefreiniger, zuigerveergroefschraper
groove cleaner	zuigerveergroefreiniger, zuigerveergroefschraper
groove depth	groefdiepte, profieldiepte (van buitenband)
groove pin	borgstift
groove, to	groef aanbrengen, groeven maken, inkepen
groove	afgedraaide rand, gleuf, groef, inkeping, sleuf, uitsparing
grooved ball bearing	kogelgroeflager
grooved wheel	poelie, riemschijf
grooved	gegroefd
Gross Axle Weight Rating (GAWR)	max. toelaatbare asbelasting
Gross Combi Mass (GCM)	max. toelaatbaar treingewicht
Gross Combination Weight (GCW)	max. toelaatbaar treingewicht
Gross Train Weight (GTW)	max. treingewicht
Gross Vehicle Mass (GVM)	zie GVM
Gross Vehicle Weight (GVW)	zie GVW
gross weight	brutogewicht, max. toelaatbaar totaalgewicht, totaalgewicht
gross	bruto (gewicht)
ground (GND)	massa(verbinding)
ground cable	massakabel
ground camber	grondcamber (hoek van band t.o.v. de grond)
ground clearance compensator	hoogteregelapparaat, niveauregelklep
ground clearance	bodemvrijheid, grondspeling, onderstelhoogte, vrije hoogte
ground coat	grond(verf)laag, primerlaag
ground connection	aarding, aardverbinding, massaverbinding
ground contact	contact van band op wegdek
ground earth terminal	massa-aansluiting, massakabel
ground effect	neerwaartse druk veroorzaakt door rijwind op grote extra spoiler vooraan auto
ground electrode	massa-elektrode
ground faulty	massaverbinding defect, slechte massa
ground point fault	slechte massa
ground, to	een grondlaag aanbrengen, plamuren
ground, to	aan massa leggen, aardaansluiting maken, aarde(n), aard- verbinding maken, massa(sluiting) maken, met massa verbinden
ground	aarde, bodem, grond, massa(verbinding), ondergrond, terrein, vloer
grounding clamp	lasklem
grounding	aarding, aardverbinding, massaverbinding
grounds	massa-aansluitingen
groundsstrap- aardleiding, massakabel
groundsstrap	massastrip
Group Special Mobile (GSM)	toekomstig digitaal autotelefoonnetwerk
growling noise	grommend geluid (van motor)
GRP (glass-reinforced plastic)	kunststof met glasvezel versterkt
GSD	GlasSchiebeDach
GSHD	GlasSchiebeHebeDach
GSM (Global System for Mobile communications)	digitaal net voor mobiele communicatie (Juli '94)
GSM (Group Special Mobile)	toekomstig digitaal autotelefoonnetwerk
GTCC (German Touring Car Championship)	Duits toerwagenkampioenschap
GTW (Gross Train Weight)	max. treingewicht
guarantee card	garantiebewijs, garantiecertificaat, garantiekaart
guarantee conditions	garantiebepalingen, garantievoorwaarden
guarantee period	garantieperiode, garantietermijn
guarantee terms	garantievoorwaarden
guarantee, to	garanderen, verzekeren, waarborgen
guarantee	garantie(bewijs)
guaranteed	gegarandeerd
guaranty, to	garanderen, verzekeren, waarborgen
guaranty	garantie(bewijs)
guard plate	beschermplaat, stootplaat
guard rail	middenbermbeveiliging, vangrail
guard	afdekplaat, afschermplaat, beschermingsmiddel, bescherm(ings)plaat, beschermkap, beschermkast, scherm
gudgeon hole hone	zuigerpengathoon (ger.)
gudgeon hole reamer	zuigerpengatruimer (ger.)
gudgeon pin bearing	zuigerpenlager
gudgeon pin bore	zuigerpenboring
gudgeon pin boss	zuigerpengat
gudgeon pin recess	groef voor zuigerpenborgring
gudgeon pin retainer	zuigerpenborgveer
gudgeon pin slide	zuigerpenborging
gudgeon pin	pistonpen, zuigerpen
gudgeon	(zuiger)pen, spil
guidance	geleiding
guide bearing	prise-lager, toplager
guide block	geleidingsblok
guide bolt	pasbout
guide bush	geleidebus
guide bushing	geleiderlagerbus (inspuitpomp), klepgeleider
guide channel	raamgeleider
guide hole	geleidesleuf
guide lamp	schijnwerper
guide lever bracket	lagering van hulpstuurstang
guide pin	draaipen, geleidepen, geleidestift, geleidingspen, geleidingsstift, paspen
guide plate	geleideplaat
guide pulley	geleiderol
guide rail	geleidebaan, geleiderail (van stoel), oprijplaat (van af- sleepwagen)
guide roller	geleiderol, geleidingsrol
guide, to	(ge)leiden
guide	geleider, geleiding, leidraad
guide	klepgeleider
gullwing door	naar boven scharnierend portier, vleugeldeur
gully cleaner truck	kolkenzuiger, kolkenzuigwagen, rioolzuigwagen
gully emptier	kolkenzuiger, rioolzuigauto, rioolzuiger
gum up, to	dicht gaan zitten (van schuurpapier), gomachtig worden (van lak), vol gaan zitten (van schuurpapier)
gum, to	vastkleven, vastraken, verharsen
gum	gom (kleefstof), gum, hars
gummed piston ring	door koolaanslag vastgekoekte zuigerveer
gumming	klonteren (van lak bij verkeerd poetsen), verharsen
gummiplaning	tijdens blokkeren van remmen op hoge snelheid kan gedurende 1 seconde zoveel hitte ontstaan op een droog wegdek dat het rubber van de banden smelt en op dat rubberlaagje wordt doorgegleden
gun blemish	spuitpistoolvlek (in lak)
gun nozzle	laspistool
gusset	hoekplaat, hoeksteun, schetsplaat, versterkingsplaat, winkelhaak
gutter channel	regengoot, watergoot
gutter weatherstrip	sierlijst langs regengoot
GVM (Gross Vehicle Mass)	max. gewicht
GVW (Gross Vehicle Weight)	max. toelaatbaar totaalgewicht (totaalgewicht van voertuig met lading)
GVW	Gross Vehicle Weight
GW	Garagenwagen