Autowoordenboek  Engels - Nederlands    als je Engels een beetje roestig is geworden...

      0-9   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z     

U-beam	U-balk
U-bend	U-bocht
U-bolt	klemstrop, U-bout, veerstrop (van bladveer)
U-gauge	U-meter (om slijtage aan draaipunt van remschoen te controleren)
U-iron	U-balk, U-ijzer
U-joint	kruiskoppeling (bv. in stuuras)
U-KAT	ungeregelter Katalysator
U-section dead axle	U-vormige vaste achteras
U-section rear axle	U-vormige achteras
U-section	U-profiel
U.S. (United States) Energy Strategy Bill	Amerikaans wetsvoorstel dat inhoudt dat grote truck- en personenautofleets van 1995 af moeten overschakelen op alternatieve brandstoffen als propaan, CNG, alcohol of zelfs zonnecellen
U.S. (United States) Environmental Protection Agency (EPA)	zie EPA
U/D (underdrive) one-way clutch	vrijloopkoppelingreductie (van automatische bak)
U/D (underdrive)	kruipversnelling, overdrive (gemonteerd onder automatische bak), reductie, underdrive
UAAI (United Australian Automotive Industries)	joint venture tussen Toyota Motor Corporation Australia (TMCA) en General Motors-Holden's Automotive Ltd. (GMHA)
UAW (United Automobile, Aerospace, Agricultural Implement Workers of America)	overkoepelende Amerikaanse vakorganisatie voor mensen werkzaam in de auto-industrie, ruimtevaart en landbouwwerktuigenindustrie
UBB	UnterBodenBeleuchtung
UBC (underbody coating)	anti-roestbehandeling van auto-onderzijde
UDC (upper dead centre)	b.d.p., BDP (bovenste dode punt)
UDL (Universal Driveline Lubricant)	olie voor versnellingsbak en achterbrug
UGDO	Opener garagedeur
UKW (Ultrashort Wave)	ultrakorte golf (radio)
ULEV (Ultra Low Emission Vehicle)	1. voertuig dat aan emissievoorwaarden van de toekomst voldoet, 2. voertuig met zeer lage uitlaatemissie
ULSAB (ultra light steel auto body)	lichte stalen carrosserie voor de toekomst (resultaat van een samenwerkingsverband tussen 31 staalfabrikanten uit de hele wereld waaronder Hoogovens, Ijmuiden en Porsche Engineering Services, een Amerikaanse ontwerpstudio van Porsche AG)
ultimate strength	breuksterkte
ultra light steel auto body (ULSAB)	zie ULSAB
Ultra Light Weight (ULW)	type-aanduiding van lichte Dunlop band
Ultra Low Emission Vehicle (ULEV)	zie ULEV
ultra short suspension beam	extra korte zwanehals (van oplegger)
ultra short wave (UKW)	ultrakorte golf (radio)
ultra-high speed tyre	buitenband geschikt voor zeer hoge snelheden
ultra-high strength steel	martensitisch staal
ultra-violet radiation	ultraviolette straling
ultra-violet ray absorbing agent	ultraviolette straling absorbeerder (in lak)
ultrasonic vibration moisture removal mirror	buitenspiegel die door ultrasone trillingen gedurende 5 s en door verwarming gedurende 4 minuten van vocht is ontdaan (sommige luxe modellen van Toyota '95)
ultrasonic welding	ultrasoonlassen (is een vorm van druklassen)
ULW (Ultra Light Weight)	type-aanduiding van een lichte Dunlop band
unaffected	niet geschonden, onaangetast
unbalance	onbalans
unbalanced	in onbalans, niet gebalanceerd, niet in evenwicht, niet uitgelijnd, ongebalanceerd
unbelted	zonder veiligheidsgordel om te hebben
unbolt, to	bouten losmaken/-schroeven
unbraked permissable trailer weight	maximum toelaatbaar totaalgwicht van ongeremde aanhanger
unbraked	ongeremd
unburnt hydrocarbons	onverbrande koolwaterstoffen
uncaulk, to	openbuigen (bv. van borgrand)
uncoated	niet van een laag voorzien, onbedekt
uncomfortable	onaangenaam, oncomfortabel
uncontrollable	onbeheersbaar, onbestuurbaar, oncontroleerbaar, onregelbaar
uncontrolled	ongeregeld, spontaan
uncouple, to	afkoppelen, loskoppelen, losmaken, losnemen (van leiding), ontkoppelen
uncovered	onbedekt, onbekleed, onbeschermd
uncrated	onverpakt
undamaged	onbeschadigd, schadevrij
undamped	ongedempt
under investigation	in onderzoek
under load	belast
under the yellow	gele-vlagperiode op Indianapolis Motor Speedway
under	minder dan, onder(ste)
underbed touch-up	bijwerken van onderzijde (met lak)
underbody central	middenstuk van bodem
underbody air flow	onderlangs stromende rijwind
underbody coating (UBC)	anti-roestbehandeling van auto-onderzijde
underbody front section	voorzijde van bodem (van carrosserie)
underbody protection	anti-corrosielaag op voertuigbodem
underbody	bodem (van carrosserie), onderkant
underbonnet cab-floor engine	motor onder cabine
underbonnet design	motorruimte-ontwerp
underbonnet lighting	motorruimteverlichting
undercarriage	chassis, frame, onderstel
undercoat film	basislaag (van lak)
undercoat paint	basislaag (van lak)
undercoat	anti-roestlaag, basislaag (van lak), bitac, grondlaag, roestwerende laag, roestwerend middel aan onderkant van auto
undercoating	basislaag (van lak), bodembescherming, grondlaag, roestwerende laag, roestwerend middel, tectyl(laag)
undercooling	onderkoeling
undercover	afdekplaat, afschermplaat, bescherm(ings)plaat aan onderkant, (onder)beplating, onderplaat
undercut depth	diepte van isolatie (collector), groefdiepte, insteekdiepte
undercut weld	verzonken lasnaad
undercut	insteekdiepte (van collector)
undercutting saw	collectorzaagje
underdrive (U/D)	zie U/D
underdrive brake	overdrive rem (gemonteerd onder automatische bak)
underdrive clutch	overdrive koppeling (gemonteerd onder automatische bak)
underfloor catalytic converter	ver van motor ingebouwde katalysator
underfloor engine	horizontale motor, middenmotor (bv. onder vloer van autobus), ondervloermotor
underframe	hulpchassis, subframe
underhood	onder de motorkap
underhood catalytic converter	dichtbij motor ingebouwde katalysator
underhood inspection	controle onder de motorkap
underhood lighting -(A)	motorruimteverlichting
underinflation	onderspanning (van band), te lage bandspanning
underload, to	onderbelasten
underloaded	onderbelast
underneath	aan de onderzijde, beneden, onder de motorkap, onderin
underride guard	onderrijbeveiliging
underseat toolkit	gereedschapsset gemonteerd onder de stoel
underside	onderkant
undersize (U/S)	ondermaat (bv. van lager), te klein
underslung chassis	chassis waarbij de chassisbalken onder de achteras door lopen, sportwagenchassis met de balken onder de achteras (ca. 1930)
underslung	aan onderzijde aangebouwd/gemonteerd
undersquare engine	langeslag/ondervierkante motor
understeer	onderstuur
understeering	onderstuurd
undersurface	onderkant, onderlaag (van lak), ondervlak
undertray	bodemplaat die als luchtgeleidende "schep" van onder de "buik" naar voren steekt (van Formule 1 wagen)
undertread	gordel (in buitenband)
undervoltage	onderspanning
undiluted sulfuric acid	onverdund zwavelzuur
undivided folding back seat	omklapbare achterbank uit 1 stuk
undivided	in 1 geheel, uit 1 stuk
undo, to	losdraaien, losmaken
undriven	niet-aangedreven
undulation	glooiing, golven, golving
unearthed	niet aan massa liggend, niet-geaard, ongeaard
uneconomic	oneconomisch, onvoordelig, onzuinig
unequal wishbone type suspension	trapeziumdwarsarm ophanging
unequal-length wishbones	trapeziumvormige wielophanging
unequal	ongelijk(matig)
uneven running	ongelijkmatige loop
uneven terrain	oneffen terrein
uneven wear	ongelijkmatige slijtage
uneven	niet vlak, oneffen, oneven, ongelijk(matig)
unevenness	oneffenheid, ongelijkmatigheid
unfilled charged battery	droog geladen accu
ungrounded	niet aan massa liggend, niet-geaard, ongeaard
unhook, to	losmaken, losnemen
uni-body	chassis en carrosserie aan elkaar gelast, zelfdragende carrosserie
uni-coloured	eenkleurig
uniball	kogelgewricht
unibody	chassis en carrosserie aan elkaar gelast, zelfdragende carrosserie
unidirectional	in één richting draaiend, voorgeschreven draairichting van buitenband
uniflow scavenging	1-richtingsspoeling, gelijkstroomspoeling (2-takt motor), langsspoeling (van cilinder)
uniform coat	egale/gelijkmakende laag (bij lakspuiten)
uniform speed	gelijkmatige snelheid
uniform velocity	gelijkmatige snelheid
uniform	constant, eenparig, eenvormig, egaal, gelijk(matig), gelijkvormig, werkkleding
unify, to	gelijkmaken, tot 1 geheel maken
unilateral	in 1 richting doorlatend
uninflammable	onbrandbaar, onontvlambaar
uninsulated	ongeïsoleerd
union bolt	banjobout, holle bout
union nut wrench	leidingwartelsleutel
union nut	aansluitmoer, holle bout, nippel(moer), ringmoer, wartelmoer
union of the resin	structuur van de hars
union pin	aansluitingspen
union seat	aansluiting, aansluitzitting, nippelzitting
union	aansluiting, (aansluit)nippel, banjo, koelwaterpijp, koppelstuk, (pijp)koppeling met wartel(moer), structuur (van lak), verbindingsstuk
unit assembly system	aanbouwsysteem, bouwdoossysteem, systeembouw
unit body construction	zelfdragende carrosserieconstructie
unit construction body	kooiloze/zelfdragende carrosserie
Unit Injector	plunjer met injector per cilinder van dieselmotor (Bosch)
unit power plant	krachtbron, motor(blok)
unit supply	levering van complete set
unit weight	specifieke massa, specifiek gewicht
unit	aggregaat, apparaat, eenheid, groep, module, orgaan, set, (samen)stel, toestel
unitary body	zelfdragende carrosserie
unitary packaging	enkelvoudige verpakking (blik, doos, ton, vat)
unite, to	samenvoegen, verbinden, verenigen
United Australian Automotive Industries (UAAI)	zie UAAI
United Automobile, Aerospace, Agricultural Implement Workers of America (UAW)	zie UAW
united injector	gecombineerd pomp- en verstuiverelement, pompverstuiver
United States (U.S.) Energy Strategy Bill	zie U.S. Energy Strategy Bill
United States Advanced Battery Consortium (USABC)	zie USABC
United States Environmental Protection Agency (EPA)	zie EPA
unitised body	zelfdragende carrosserie
unitized construction	constructie waarbij het koetswerk op het chassis is gelast i.p.v. met bouten vastgezet
unitized-body car	auto met zelfdragende carrosserie
unitized-body car vehicle	voertuig met zelfdragende carrosserie
universal clamp	grijptang
universal coupling	cardankoppeling, kruiskoppeling
universal drive	cardan(as)aandrijving
Universal Driveline Lubricant (UDL)	zie UDL
universal engine	op meer dan 1 brandstof lopende motor
universal joint	cardankoppeling, kniestuk (van dopsleutel), kogelscharnier, kruiskoppeling, stuurkoppeling, universeel verbindingsstuk
universal joint spider	kruisstuk (van tussenas)
universal joint yoke with sleeve	kruiskoppeling met schuifstuk
universal lathe	universele draaibank
universal milling machine	universele freesbank
universal pliers	combinatietang
universal puller	universele trekker
universal shaft drive	cardan(as)aandrijving
universal shaft	cardanas
Universal Traffic Management Systems (UTMS)	zie UTMS
universal trestle	universele montagebok
universal	algemeen bruikbaar, universeel (passend)
unladen curb weight	eigengewicht, leeggewicht
unladen kerb weight	eigengewicht, leeggewicht
unleaded gasoline	loodvrije/ongelode benzine
unleaded petrol	loodvrije/ongelode benzine
unload, to	afladen, lossen
unloaded weight	leeggewicht
unloaded	niet-belast, onbeladen, onbelast, zonder lading
unloader lever	ontlasthevel (van carburateur)
unloader	losser (beroep), ontlaster (van carburateur), overdrukklep
unloading system	lossysteem
unloading valve	ontlastklep
unlock position	niet-geborgde stand (van portierschakelaar)
unlock warning switch	waarschuwingsschakelaar "ontgrendeld stuur" (van verstelbaar stuur) of "sleutel in contactslot
unlock, to	ontgrendelen, ontsluiten, openen
unlocking	ontgrendelen, ontgrendeling
unmetered air	valse lucht
unmixed	niet-vermengd, puur, zuiver
unmodified engine	standaardmotor
unmodified	niet gemodificeerd, ongemodificeerd, standaard
unneeded weight	onnodige lading, onnodig gewicht
unobtainable	niet te koop, niet te verkrijgen, onverkrijgbaar
unpacked	onverpakt
unpainted	niet-gespoten (lak), ongelakt
unpaved	onverhard (wegdek)
unpeel, to	losmaken
unpleasant odor	onplezierige geur
unplug the connectors, to	de stekkers loshalen, de stekkers losnemen, de stekkerverbinding losmaken
unprotected level crossing	beveiligde onbewaakte spoorwegovergang
unreel, to	afrollen, afwikkelen, afwinden
unregulated catalytic converter	ongeregelde katalysator
unresponsive	lui, traag reagerend
unrestrained reach	onbelemmerde reikwijdte, reikwijdte zonder veiligheidsgordel om te hebben
unrestrained	onbelemmerd
unroll, to	afrollen, afwikkelen, afwinden
unrust, to	ontroesten
unsafe	onveilig
unsaturated hydrocarbons	onverzadigde koolwaterstofverbindingen
unsaturated polyester (UP)	onverzadigde polyester (kunststof)
unsaturated polyester putty	onverzadigde polyesterplamuur
unsaturated polyester resin	onverzadigde polyesterhars [thermohardende (synthetische) hars in lak]
unsaturated	onverzadigd
unscrew, to	afdraaien, afschroeven, losdraaien, losmaken, losschroeven, opendraaien, uitschroeven
unseat, to	band van velg demonteren
unserviceable	niet repareerbaar, onbruikbaar
unshort, to	kortsluitdraadje wegnemen, kortsluiting opheffen
unskilled	onbekwaam, ongeschoold, onvakkundig
unsprung weight	onafgeveerd gewicht, onafgeveerde massa
unstable	instabiel, labiel, onstabiel, wankel
unstake, to	borging verwijderen, ontborgen
unsteadiness	slaan (van wielen)
unsteered axle	ongestuurde as
unstressed	niet onder spanning staand, ontspannen
unsuspended	onafgeveerd, star, zonder ophanging
untie, to	losgaan, losmaken, ontwarren
untight	lek, niet dicht, ondicht
untrue	niet rond, onrond
unusable	onbruikbaar
unusual	afwijkend, ongebruikelijk
unwind, to	afhaspelen, afrollen (kabel van lier), afwikkelen, afwinden
unwinding	afrollen (bv. van lierkabel), afwikkeling, afwinding
unwiped	niet door ruitenwisser gewist
unzip, to	openritsen (van kapsluiting)
UP (Unsaturated Polyseter)	onverzadigde polyester (kunststof)
up and down	op en neer
up till and including	tot en met (t/m)
up to	tot
up-down switch	aan/uit schakelaar
up	(naar) boven, omhoog
updated model	gemoderniseerd model
updraft carburetor	stijgstroomcarburateur
updraught carburetter	stijgstroomcarburateur
upgrade, to	aanpassen, bevorderen, doorstoten naar een hoger marktsegment, op een hoger niveau brengen, opwaarderen, verbeteren, verhogen (van kwaliteit), vernieuwen
upgrade	helling
upgrading	aanpassing, een auto naar een hogere klasse brengen, verbetering, verhoging (van kwaliteit), vernieuwing
uphill grade	helling
uphill	helling opgaand, heuvelopwaarts, omhoog gaand
upholster, to	bekleden, overtrekken, stofferen
upholstered seat	met stof beklede stoel
upholstery cleaner	bekledingsreiniger
upholstery covering	bekledinghoes
upholstery moulding	bekledingslijst
upholstery	bekledingsstof, interieurbekleding, stofferen, stoffering
upkeep operation	onderhoudswerkzaamheid
upkeep	onderhoud
upper A-arm	bovenste driehoekige dwarsgeplaatste wieldraagarm, bovenste triangel
upper anchorage point	bovenste bevestigingspunt (veiligheidsgordel)
upper arm bushing	bovenste draagarmbus (van onafhankelijke voorvering)
upper back panel	bovenste deel van achterpaneel, hoedenplank, versterking van hoedenplank
upper back reinforcement center mark	merkteken in middenversteviging
upper beam	grootlicht
upper beam control light	controlelampje van grootlicht
upper body	bovenste helft van carrosserie
upper case	bovendeksel
upper column tube	bovenste stuurkolombuis
upper control arm	bovenste wieldraagarm
upper crankcase half	bovencarter
upper crankcase	bovencarter
upper cylinder lubricant	bovensmering
upper dash panel	waterkast onder voorruit
upper dead center	bovenste dode punt (b.d.p., BDP)
upper dead centre (UDC)	bovenste dode punt (b.d.p., BDP)
upper face	bovenkant
upper fifth wheel	opleggerkoppelingsplaat van oplegger
upper half of fifth wheel	opleggerkoppelingsplaat van oplegger
upper hinge	bovenscharnier, bovenste scharnier
upper level	bovenste niveau, max. niveau
upper limit	bovengrens, max. peil
upper medium-size category car	grote middenklasse auto
upper middle-class car	grote middenklasse auto
upper plunger plate	bovenste plunjerplaat
upper radiator hose	bovenste radiateurslang
upper radius arm	bovenste duw-/trekstang, bovenste geleide-arm, bovenste reactie-arm, torsie-opvangarm
upper safety-belt anchorage	bovenste verankeringspunt van veiligheidsgordel
upper side	bovenkant, bovenzijde
upper spring seat	bovenste veerzitting
upper step	stootrand (in cilinder)
upper support	slotplaat
upper surface	bovenkant, bovenvlak, bovenzijde
upper suspension control arm	bovenste draagarm, bovenste wielarm
upper suspension mounting	bovenste bevestigingspunt van MacPherson veerpoot
upper tank	bovenbak (van radiateur), boventank (van radiateur)
upper trailing arm	bovenste in langsrichting geplaatste wieldraagarm
upper trailing link	bovenste in langsrichting geplaatste wieldraagarm
upper traverse arm	bovenste dwarsgeplaatste wieldraagarm
upper traverse link	bovenste dwarsgeplaatste wieldraagarm
upper unit case	bovenhuis, bovendeksel
upper valve spring retainer	bovenste klepveerschotel
upper valve spring seat	bovenste klepveerschotel
upper wishbone arm	bovenste wieldraagarm
upper wishbone	bovenste dwarsgeplaatste wieldraagarm
upper	boven(ste)
upright pedal	staand pedaal
upright position	rechtopstaande stand
upright	balk, loodrecht, post, recht(opstaand), staand, staander, stijl, verticaal, zuiver recht
upshift, to	naar een hogere versnelling schakelen, opschakelen
upshifting	opschakelen
upside down	omgekeerd, ondersteboven
upstream from	vóór
upstream	na, voorbij
upstroke	opgaande slag (van zuiger), opwaartse slag
upswept	omgebogen (naar boven), opgebogen
upward stroke	opgaande slag (van zuiger), opwaartse slag
upward	naar boven, omhoog (wijzend), opwaarts
upwards	naar boven, omhoog, opwaarts
uranus	speciaal soort roestvrij staal van tankcontainer (18.000 liter) voor vervoer van zwavel- en salpeterzuur (van Hool)
urban bus	stadsbus
urban driving schedule
urban freeway	autoweg door bebouwde kom, stadsautoweg
urban traffic	lokaal verkeer, stadsverkeer
urban transport	stadsvervoer
urea	ureum (aminohars) [thermohardende (synthetische) hars in lak]
urethane based sealer	afdichtkit op urethaanbasis
urethane gum	urethaankit (voor voorruit)
urethane	schuimrubber, urethaan (aminomethaanzuur, o.a. bumpermateriaal)
ureum resin	ureumhars
US '87 LDV (L? D? V? )	? EM
us	gebruik, gebruik(making), nut, toepassing
US FTP (United States F? T? P? ) '83	strenge Amerikaanse emissienorm EM/PG
USABC (United States Advanced Battery Consortium)	Amerikaans accuconsortium, opgericht in '90, met het doel een nieuwe generatie batterijen voor elektrisch aangedreven auto's te laten ontwikkelen door Chrysler, Ford en General Motors samen het Electric Power Research Institute en het Amerikaanse ministerie van energie
usable dimensions of body	binnenafmetingen van laadruimte
usable range	nuttig bereik
usable time	verwerkingstijd (bv. ruitenkitmateriaal)
usable	bruikbaar, nuttig
use up, to	opmaken, verbruiken
use, to	benutten, gebruiken, toepassen
used car	gebruikte/tweedehands auto
used oil	afgewerkte olie, gebruikte olie
useful carrying capacity	nuttig draagvermogen
useful effect	nuttige arbeid, werkelijk rendement
useful life	levensduur
useful load	netto last, nuttig laadvermogen, nuttige lading, nuttige (be)last(ing)
useful output	nuttig effect, rendement
useful power	nuttig vermogen
useful	bruikbaar, nuttig
user-serviceable part	door gebruiker te onderhouden onderdeel
user	afnemer, consument, gebruiker (van apparatuur), verbruiker
usual wear and tear	normale slijtage
usually	meestal
utensil	gereedschap, werktuigen
utilisation	nuttige toepassing, nuttig gebruik
utility car	(kleine) bestelauto
utility vehicle	bestelauto, kleine bedrijfsauto
utility wagon	bestelauto, kleine bedrijfsauto, station car, stationwagon
utility	bruikbaarheid, nuttigheid
utilization	zie utilisation
UTMS (Universal Traffic Management Systems)	één overkoepelend verkeersinformatiesysteem waar de Japanse overheid in Tokio naar streeft en dat verkeersinformatie verstrekt aan weggebruikers, optimale routes bepaalt, commerciële transporteurs zoals taxi's en vrachtwagens ondersteunt en ook het openbaar vervoer en neveneffecten als geluidshinder en parkeeroverlast moeten hierdoor worden geregeld (zie ook ITCS, AMIS, DRGS, EPMS, MOCS en PTPS)
UVA (Unique Vehicle & Accessory)	Engels automerk (maakt net als Caterham Cars deel uit van de SMMT-groep die gespecialiseerd is in "specials")